Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Во время Гражданской войны в США существовало два корпуса, именовавшихся IV корпус. Это были отдельные части: один действовал в составе Армии Потомака и Департамента Вирджинии на Восточном театре военных действий в 1862–1863 годах, а другой – в составе Армии Камберленда на Западном театре военных действий в 1863–1865 годах.
There were two corps of the Union Army called IV Corps during the American Civil War. They were separate units, one serving with the Army of the Potomac and the Department of Virginia in the Eastern Theater, 1862–1863, the other with the Army of the Cumberland in the Western Theater, 1863–1865.
IV корпус (Восточный театр)
IV корпус, армия Потомак, был сформирован 13 марта 1862 года и поставлен под командование Эразма Д. Кейса, командовавшего бригадой в Первом сражении при Булл-Ране. Изначально корпус состоял из трех дивизий под командованием Дариуса Н. Коуча, Сайласа Кейси и Уильяма Ф. "Балди" Смита. Дивизия Коуча была переведена в VI корпус во время кампании при Антиетаме и оставалась в его составе до конца войны. Максимальная численность корпуса (в начале 1862 года) составляла 37 000 человек. Корпус участвовал в полуостровной кампании 1862 года под командованием Джорджа Б. Макклеллана, сыграв ключевую роль в отражении атак конфедератов при Семь соснах и Малверн-Хилл. После кампании IV корпус оставался на полуострове, а дивизия Коуча позднее была выделена из его состава. Корпус был присоединен к Департаменту Вирджинии под командованием Джона А. Дикса и принял участие (вместе с VII корпусом) в незначительных отвлекающих операциях против Ричмонда во время Геттисбергской кампании. Корпус был официально расформирован 1 августа 1863 года. Позднее элементы IV корпуса были включены в состав XVIII корпуса.
The IV Corps, Army of the Potomac, was created on March 13, 1862, and placed under the command of Erasmus D. Keyes, who had commanded a brigade at First Bull Run. It consisted initially of three divisions, under Darius N. Couch, Silas Casey, and William F. "Baldy" Smith. Couch's division was transferred to join VI Corps during the Antietam Campaign and remained with them for the duration of the war. The corps' peak strength (in early 1862) was 37,000 men. The corps took part in George B. McClellan's Peninsula Campaign of 1862, playing a major role in repulsing Confederate attacks at Seven Pines and Malvern Hill. After the campaign, IV Corps remained on the Peninsula, with Couch's division later detached. The corps was attached to the Department of Virginia under John A. Dix, and took part (along with VII Corps) in minor diversionary actions against Richmond during the Gettysburg Campaign. The corps was officially discontinued on August 1, 1863. Elements of IV Corps were later absorbed into XVIII Corps.
История команд
Эразм Д. Кейс, 13 марта 1862 – август 1862, Армия Потомака. Эразм Д. Кейс, август 1862 – 1 августа 1863, Департамент Вирджинии.
Erasmus D. Keyes March 13, 1862 – August 1862 Army of the Potomac Erasmus D. Keyes August 1862 – August 1, 1863 Department of Virginia
IV корпус (Западный театр)
Этот корпус был создан 10 октября 1863 года из остатков XX и XXI корпусов, оба из которых понесли тяжелые потери при Чикамоге. Первоначально им командовал Гордон Грэйнджер, а командирами дивизий были Филипп Шеридан, Чарльз Круфт и Томас Дж. Вуд. Корпус проявил себя с отличием в знаменитой несанкционированной атаке на Миссионерский хребет у Чаттануги, а также участвовал в Кноквиллской и Атлантской кампаниях. Во время кампании Джона Б. Худа «Франклин – Нэшвилл» генерал Уильям Т. Шерман оставил IV (и XXIII) корпус под общим командованием генерала Джорджа Х. Томаса для обороны Теннесси, и корпус активно участвовал в сражениях при Спринг-Хилле, Франклине и Нэшвилле. Когда силы, которыми командовал Томас в Нэшвилле, были разделены, под его командованием остались только IV корпус и кавалерия под командованием Джеймса Х. Уилсона и Джорджа Стоунмена. IV корпусу было приказано блокировать горные перевалы и предотвратить возможное отступление армии Ли в горы. Данные о дальнейшей истории корпуса расходятся. Два источника сообщают, что он был расформирован 1 августа 1865 года. Третий источник сообщает, что после войны он был отправлен в Техас в составе американского военного отряда, направленного для убеждения французского императора Наполеона III вывести свои войска из Мексики, и был распущен только в декабре 1865 года.
This corps was created on October 10, 1863, from the remnants of XX and XXI Corps, both of which had suffered heavy casualties at Chickamauga. It was initially commanded by Gordon Granger and its division commanders were Philip Sheridan, Charles Cruft, and Thomas J. Wood. It served with distinction in the famous unordered attack on Missionary Ridge at Chattanooga, and served in the Knoxville and Atlanta Campaigns. During John B. Hood's Franklin Nashville Campaign, General William T. Sherman left the IV (and XXIII Corps), under the overall command of General George H. Thomas, to defend Tennessee, and the corps was heavily engaged in the battles at Spring Hill, Franklin, and Nashville. When the force Thomas commanded at Nashville was divided, he was left in command only of the IV Corps and cavalry under James H. Wilson and George Stoneman. The IV Corps was ordered to block the mountain passes and prevent a potential retreat by Lee's army into the mountains. Records differ regarding the further history of the corps. Two sources report that it was deactivated on August 1, 1865. A third reports that after the war it was sent to Texas as part of the U. S. Army detachment dispatched to persuade French Emperor Napoleon III to withdraw his troops from Mexico, and was not disbanded until December 1865.
История команд
Гордон Грэйнджер 10 октября 1863 – 10 апреля 1864 Чаттануга и Ноксвилл Оливер О. Говард 10 апреля 1864 – 27 июля 1864 к Атланте Дэвид С. Стэнли 27 июля 1864 – 1 декабря 1864 ранен при Франклине Томас Дж. Вуд 1 декабря 1864 – 31 января 1865 Нэшвилл Дэвид С. Стэнли 31 января 1865 – 1 августа 1865
Gordon Granger October 10, 1863 – April 10, 1864 Chattanooga and Knoxville Oliver O. Howard April 10, 1864 – July 27, 1864 to Atlanta David S. Stanley July 27, 1864 – December 1, 1864 wounded at Franklin Thomas J. Wood December 1, 1864 – January 31, 1865 Nashville David S. Stanley January 31, 1865 – August 1, 1865