Ховетон: Деревня в Норфолке и её связь с Уроксамом.
Hoveton
Ховетон, Норфолк: живописная деревня в национальном парке Бродс. Расположена напротив Уроксама, часто объединяемых в "Уроксам". История и происхождение названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ховетон — деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк. Он расположен в Норфолк Бродс, прямо напротив деревни Вроксем через реку Бьюр. Ховетон находится к северу от реки, а Вроксем — к югу, но многие называют всё поселение «Вроксем». Происхождение названия деревни неясно: «ферма/поселение Хофы» или, возможно, «ферма/поселение у плющевого копыта». «Плющевое копыто», вероятно, — это наземный плющ (glechoma hederacea).
Hoveton '/h//ɒ//f//t//ən/ is a village and civil parish in the English county of Norfolk. It is located within the Norfolk Broads, and immediately across the River Bure from the village of Wroxham. Whilst Hoveton is north of the river, Wroxham is south; but many people refer to the whole settlement as "Wroxham". The villages name origin is uncertain 'Hofa's farm/settlement' or perhaps, 'ale hoof farm/settlement'. Ale hoof is probably ground ivy (glechoma hederacea)
Администрация
Гражданская община имеет площадь 10,2 км² и по данным переписи 2001 года насчитывала 1804 жителя в 873 домохозяйствах, при этом численность населения уменьшилась до 1759 человек по переписи 2011 года. В целях местного управления община входит в состав района Северный Норфолк.
The civil parish has an area of 10.2 km2 and in the 2001 census had a population of 1,804 in 873 households, the population decreasing to 1759 at the 2011 Census. For the purposes of local government, the parish falls within the district of North Norfolk.
Управление
С таким же названием существует избирательный округ. По данным переписи населения 2011 года, население этого округа составляло 1 человек.
An electoral ward in the same name exists. This ward had a population of 1 at the 2011 Census.
Транспорт
Ховетон обслуживается железнодорожной станцией Ховетон и Вроксем, расположенной на линии Биттерн, соединяющей Норвич с Кромером и Шерингемом, и примыкающей к конечной станции узкоколейной железной дороги Бьюр-Вэлли, идущей до Эйлшема. Изначально станцию планировали построить на стороне реки Вроксем, но в итоге, из-за изменения планов, она была размещена в Ховетоне. Однако, на протяжении многих лет станция ошибочно называлась "Станцией Вроксем". В середине 1960-х годов ей было присвоено название "Ховетон и Вроксем". Местные жители и частые гости по-прежнему называют её по старому названию, что может приводить к путанице при покупке билетов в других регионах страны и даже к продаже билета в Рексхэм, Северный Уэльс.
Hoveton is served by Hoveton and Wroxham railway station, which is on the Bittern Line from Norwich to Cromer and Sheringham, and which is adjacent to the terminus of the narrow gauge Bure Valley Railway to Aylsham. The station was originally intended to be on the Wroxham side of the river, but a change of plan resulted in it being sited in Hoveton; however, it was misleadingly named "Wroxham Station" for many years. It was renamed "Hoveton and Wroxham" in the mid 1960s. Locals and regular visitors still refer to it by its old name, which can lead to confusion when purchasing a ticket in other parts of the country, and can result in being sold a ticket to Wrexham, North Wales.
Местные объекты
В Ховетоне есть две церкви – Святого Петра и Святого Иоанна. В городе есть туристические магазины, пабы, кафе и сувенирный магазин. Это популярное место для туристов благодаря крупнейшему деревенскому магазину, а также одно из самых оживленных мест для катания на лодках в Норфолке. Roys of Wroxham, известный как крупнейший в мире деревенский магазин, был основан Альфредом Роем в Колтишале в 1895 году, а второй магазин открылся в Ховетоне в 1899 году. Roys в Ховетоне включает в себя универмаг, супермаркет, садовый центр, магазин игрушек и хозяйственный магазин, а в Врокшеме – автозаправочную станцию, а также множество других универмагов и супермаркетов по всему Норфолку и Саффолку. В Ховетоне есть средняя школа – Broadland High Ormiston Academy. Старый зал Ховетона датируется 1567 годом и имеет крыло в стиле королевы Анны XVII века. Ховетон-холл – здание XIX века, спроектированное Хамфри Рептоном. Хотя дом не открыт для публики, его сады являются популярной туристической достопримечательностью. Ховетон Грейт Брод и Ховетон Литтл Брод носят название деревни.
Hoveton has two churches, St Peter and St John. The town has tourist shops, pubs, cafés and a gift shop. It is a popular place for tourists due to the largest village store and is also one of the busiest places to boat in Norfolk. Roys of Wroxham, dubbed the world's largest village store, was founded in Coltishall by Alfred Roy in 1895, with a second store opening in Hoveton in 1899. Roys includes a department store, a supermarket, a garden centre, a toy shop & a DIY store in Hoveton with a petrol station in Wroxham and many other department stores & supermarkets across Norfolk & Suffolk. Hoveton has a high school, Broadland High Ormiston Academy. Hoveton Old Hall dates from 1567, and features a Queen Anne style 17th century wing. Hoveton Hall is a 19th century building attributed to Humphry Repton. Although the house is not open to the public, its gardens are a popular tourist attraction. Hoveton Great Broad and Hoveton Little Broad carry the village's name.
Известные связи
Норфолкский пейзажист Джон Кром, соратник Джона Селла Котмана и других художников норвичской школы, создал офорт Ховетона около 1812 года.
The Norfolk landscape painter John Crome, an associate of John Sell Cotman and others of the Norwich school, made an etching of Hoveton around 1812.