Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинская широкоформатная газета
Broadsheet newspaper in the Philippines
The Philippine Daily Inquirer (PDI), или просто Inquirer, – это англоязычная газета на Филиппинах. Основанная в 1985 году, она часто считается основной газетой Филиппин. Эта газета – самая титулованная широкоформатная газета на Филиппинах, а мультимедийная группа The Inquirer Group охватывает 54 миллиона человек на различных платформах.
The Philippine Daily Inquirer (PDI), or simply the Inquirer, is an English language newspaper in the Philippines. Founded in 1985, it is often regarded as the Philippines' newspaper of record. The newspaper is the most awarded broadsheet in the Philippines and the multimedia group, called The Inquirer Group, reaches 54 million people across several platforms.
История
Филиппинский ежедневный Inquirer был основан 9 декабря 1985 года издателем Евгенией Апостол, обозревателем Максом Соливеном и Бетти Го Белмонте в последние дни режима президента Фердинанда Маркоса, став одной из первых частных газет, учрежденных при этом режиме. Inquirer стал преемником еженедельной газеты Philippine Inquirer. Поскольку Белмонте владела зданием Star Building, где располагалась штаб-квартира Inquirer, газета мирно переехала в кондоминиум BF Condominium, принадлежащий Соливену, на улице Адуана в Интрамуросе. 14 июня 1991 года была назначена [на должность]. Она была бывшим обозревателем и редактором воскресного журнала Panorama в Bulletin Today (ныне Manila Bulletin), уволенным за статьи, высмеивающие Маркоса. Она редактировала Mr & Ms Special Edition до падения режима Маркоса и была первым главным редактором журнала Sunday Inquirer Magazine. Под ее руководством 12 января 1995 года Inquirer переехал в свою нынешнюю штаб-квартиру в Макати, после четырех предыдущих переездов. Президент Джозеф Эстрада обвинил Inquirer в "предвзятости, злонамеренности и фабрикации" в его отношении, в чем газета его опровергла. В 1999 году несколько государственных организаций, компаний, поддерживающих Эстраду, и кинопродюсеры одновременно прекратили размещать рекламу в Inquirer, что привело к бойкоту, продолжавшемуся пять месяцев. Дворец Малаканьян был широко замешан в бойкоте рекламы, который издатель Исагани Ямбот осудил как посягательство на свободу прессы. Магсанок умерла 24 декабря 2015 года в медицинском центре Святого Луки в Тагиге. Месяц спустя после ее смерти Хименес Магсанок была удостоена звания «Филиппинка года 2015» по версии Inquirer.
The Philippine Daily Inquirer was founded on December 9, 1985, by publisher Eugenia Apóstol, columnist Max Solivén, together with Betty Go Belmonte during the last days of the regime of President Ferdinand Marcos, becoming one of the first private newspapers to be established under the Marcos regime. The Inquirer succeeded the weekly Philippine Inquirer, As Belmonte owned the Star Building where the Inquirer was headquartered, the newspaper amicably transferred to the Soliven owned BF Condominium on Aduana Street, Intramuros. was appointed on June 14, 1991. She was a former columnist and editor of the Panorama Sunday magazine of Bulletin Today (now Manila Bulletin) who was sacked for writing articles poking fun at Marcos. She edited Mr & Ms Special Edition until the fall of the Marcos regime. She was also the first editor in chief of Sunday Inquirer Magazine. Under her term, on January 12, 1995, the Inquirer moved to its current headquarters in Makati after transferring headquarters four times. President Joseph Estrada accused the Inquirer of "bias, malice, and fabrication" against him, charges that the newspaper denied. In 1999, several government organizations, pro Estrada businesses, and movie producers simultaneously pulled their advertisements from the Inquirer in a boycott that lasted for five months. Malacañang Palace was widely implicated in the advertising boycott, which publisher Isagani Yambot denounced as an attack on the freedom of the press. Magsanoc died on December 24, 2015, at St. Luke's Medical Center in Taguig. A month after her death, Jimenez Magsanoc was recognized as the Filipino of the Year 2015 by the Inquirer.
Ноласко годы (20162018)
2 февраля 2016 года газета Inquirer назначила управляющего редактора Жозе Ма. Ноласко на должность исполнительного редактора – новую высшую должность в газете, заменившую традиционную должность главного редактора, которую Inquirer использовал более трех десятилетий.
On February 2, 2016, the Inquirer appointed its managing editor Jose Ma. Nolasco as the executive editor, the new top position of the newspaper, replacing the traditional editor in chief position used by the Inquirer for more than three decades.
Читатели
Согласно веб-сайту компании, ежедневная аудитория газеты составляет более 2,7 миллиона читателей по всей стране, она занимает долю рынка свыше 50% и лидирует в рейтингах читательской популярности.
According to the company's website the newspaper has over 2.7 million nationwide readers daily, it enjoys a market share of over 50% and tops the readership surveys.
Репутация
«Филиппинский ежедневник Inquirer» считается одним из наиболее доверенных источников новостей среди филиппинцев в 2022 году, с рейтингом доверия 65% по данным Института Рейтер. В отчете о цифровых новостях за 2023 год, опубликованном Институтом Рейтер, рейтинг доверия вырос до 68%, что делает его одной из самых надежных газет широкого формата в стране. То же исследование также указывает, что еженедельный охват печатной версии Inquirer составляет 28%, при этом 13% читателей обращаются к ней не менее трех раз в неделю, что делает ее самой читаемой газетой широкого формата в стране. Что касается онлайн-охвата, то 36% респондентов читают онлайн-издание, а 20% – газету не менее трех раз в неделю, что ставит Inquirer на третье место после GMA и ABS CBN. По крайней мере, две статьи называют Inquirer «газетой, отражающей действительность» Филиппин, но при этом рассматривают ее как объект критики: The Manila Times раскритиковала ее за «публикацию поверхностных и бессодержательных позиций», которые она назвала «постыдными, в лучшем случае», а GMA News в 2014 году назвала ее «де-факто газетой, отражающей действительность», добавив: «Эта выдающаяся история делает еще более болезненным осознание того, что газета становится все хуже».
The Philippine Daily Inquirer is considered as one of the trusted news sources among Filipinos in 2022, with a trust rating of 65% according to the Reuters Institute. In the 2023 Digital News Report by Reuters Institute, the trust rating rose to 68%; making it one of the most trusted broadsheets in the country. The same study also cites the Inquirer, with a weekly reach for print of 28% with 13% reaching users at least 3 days a week; which makes it the most read broadsheet in the country. In terms of online reach, 36% of people in the survey read the online edition with 20% reading the paper at least 3 days a week, ranking third, next to GMA and ABS CBN. At least two opinion pieces cite the Inquirer as the Philippines' newspaper of record, but as an opportunity for criticism: The Manila Times criticized it for "publish[ing] vapid, unthinking positions" which it called "reprehensible, at best"; GMA News, in 2014, noted it as a "de facto paper of record", followed by "This distinguished history only makes it more painful to say that the paper is starting to suck".