Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский автогонщик (родился в 1984 году).
Japanese race car driver (born 1984)
Хаянары Шимода (下田隼成; Shimoda Hayanari) (родился 16 июля 1984 года) — японский автогонщик, родившийся в Токио. Его карьера началась в 1997 году с картинга, а в 2001 году Шимода перешёл в итальянскую Формулу Рено. Рад путешествовать по миру для развития карьеры, он принял участие в части гонок Японской серии GT 2002 года, а также выступал в гонках Еврокубка Формулы Renault 2000 и Британской Формулы Renault. В 2003 году последовал полный сезон в Еврокубке Формулы Renault V6, а также частичное участие в чемпионате мира по спортивным автомобилям и одна гонка в американской серии Ле-Ман. В 2004 году он остался в Еврокубке V6 и готовился к участию в гонках серии Ле-Ман, но осложнения помешали ему это сделать. В 2005 году Шимода должен был стать вторым пилотом команды SuperNova в серии GP2. Однако в последний момент его заменил Адам Кэрролл, который теперь выступит в паре с бывшим пилотом команды Jordan Grand Prix Джорджио Пантано. Он занял третье место в чемпионате LMP1 серии Le Mans Endurance Series за команду Zytek, выиграв гонку «1000 км Нюрбургринга». В 2005 году он выиграл чемпионат Монтерея по спортивным автомобилям, заключительную гонку сезона в ALMS. Его напарником был Том Чилтон на спортивном прототипе Zytek 04S LMP1. Он также впервые представлял Японию в серии A1 Grand Prix на трассе Истерн-Крик в ноябре 2005 года и чудом избежал серьёзных травм, получив лишь сотрясение мозга после эффектной аварии, в которой двигатель отсоединился от шасси. Он также попал в другую впечатляющую аварию на этапе A1 Grand Prix в Мексике. Автомобили двигались под жёлтыми флагами, когда машина Шимоды взлетела в воздух, столкнувшись с задней частью автомобиля команды A1 Team New Zealand на прямой перед пит-лейном. Шимода не пострадал. В настоящее время он выступает в чемпионате World Series by Renault за команду Victory Engineering.
Hayanari Shimoda (下田隼成; Shimoda Hayanari) (born July 16, 1984) is a Japanese race car driver, born in Tokyo. His career started in 1997 in karting, Shimoda moving up to Italian Formula Renault in 2001. Happy to travel the world to further his career, he raced part of the 2002 Japanese GT Series and fill in races in both Formula Renault 2000 Eurocup and British Formula Renault. A full season in Formula Renault V6 Eurocup followed in 2003, as well as a part season in the World Sportscar Championship and one race in the American Le Mans Series. He stayed in the V6 Eurocup in 2004, and was also set to drive in the Le Mans Endurance Series before complications prevented him from doing so. Shimoda was set to be the second driver for the SuperNova team in GP2 Series during 2005. However, at the last minute, he was replaced by Adam Carroll who will now partner ex Jordan Grand Prix driver Giorgio Pantano. He finished third in the Le Mans Endurance Series LMP1 championship for Zytek, winning the 1000 km Nürburgring. In 2005 he won the Monterey Sports Car Championships, the final race of the season in the ALMS. He was partnered by Tom Chilton in a Zytek 04S LMP1 sports prototype. He also represented Japan in the A1 Grand Prix series for the first time at Eastern Creek in November 2005, and was lucky to escape with only a concussion after a spectacular crash in which the engine separated from the chassis. He also occurred in another spectacular crash at the A1 Grand Prix round in Mexico. The cars were under a yellow flag when as they were coming onto the pit straight Shimoda's car was launched airborne after hitting the back of A1 Team New Zealand's car. Shimoda escaped unhurt. He is currently racing in the World Series by Renault championship for the Victory Engineering team.
Полные результаты 24 часов Ле-Мана
Год Команда Копилоты Автомобиль Класс Круги 2003 RN Motorsport Ltd. Джон Нильсен Каспер Элгаард DBA4 03S Zytek LMP675 288 22-й 2-й 2004 Zytek Engineering Ltd. Энди Уоллес Дэвид Брэбхэм Zytek 04S LMP1 167 Сход Сход 2007 Arena Motorsports International Стефан Йоханссон Том Чилтон Zytek 07S LMP1 – Не квалифицировался Не квалифицировался
Year Team Co Drivers Car Class Laps 2003 RN Motorsport Ltd. John Nielsen Casper Elgaard DBA4 03S Zytek LMP675 288 22nd 2nd 2004 Zytek Engineering Ltd. Andy Wallace David Brabham Zytek 04S LMP1 167 DNF DNF 2007 Arena Motorsports International Stefan Johansson Tom Chilton Zytek 07S LMP1 – DNQ DNQ