Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эстебан Марото (род. 1942) — испанский художник комиксов.
Spanish comic book artist (born 1942)
Esteban Maroto (born 1942) is a Spanish comic book artist.
Карьера
Родился в Мадриде, начал свою карьеру в 1960-х годах с серий, таких как Cinco por infinito, опубликованной на английском языке Continuity Comics как Zero Patrol (сильно отретушированной редактором Нилом Адамсом). «Волф» Марото был опубликован в Великобритании в журнале Dracula издательством New English Library. Dracula был опубликован в США издательской компанией Warren Publishing Company под названием Dracula Book 1 в 1972 году; обложка была создана Эстебаном Марото. В 1970-х годах он стал известен в своей стране, когда журнал Trinca (комикс) опубликовал Alma de Dragón. Он разработал «металлическое бикини» для персонажа Красной Сони в Savage Tales #3, Comixscene #5 и в первом выпуске The Savage Sword of Conan, а также нарисовал её первую сольную историю, которую обвел Нил Адамс и Эрни Чан. Он также переработал дизайн Сатаны для Marvel Comics и нарисовал её вторую сольную историю в Vampire Tales #3. В 4-м выпуске той же серии он создал выдающуюся адаптацию рассказа «Дрейфующий снег» Августа Дерлета. Марото присоединился к Warren Publishing в ноябре 1971 года, когда художники из испанского агентства Selecciones Illustrada начали появляться в их трех журналах ужасов: Creepy, Eerie и Vampirella. Первая история Марото, «Охота на волка», вышла в Vampirella #14. В итоге он нарисовал для них 101 историю, больше, чем любой другой художник, кроме Хосе Ортиса. Марото получил премию Warren Award за лучшего художника/сценариста в 1972 году, а его история «Крик в лесу» получила награду за лучшее оформление истории в 1973 году. Марото оставался в Warren Publishing до его закрытия в 1983 году. Две серии Марото были переизданы в Eerie и Vampirella. Manly, переименованный в Dax the Warrior, был перепечатан в выпусках 39–41, 43–50 и 52 журнала Eerie. Весь 59-й выпуск был посвящен Dax, перепечатывая большинство этих историй. Его серия Tomb of the Gods была перепечатана в выпусках Vampirella 17–22. Он также создал черно-белые иллюстрации для книги Роджера Зелазни Changeling и книги Ларри Нивена The Magic Goes Away. Впоследствии Марото работал над сериями Amethyst, Zatanna, Atlantis Chronicles, The Savage Sword of Conan, Cadillacs and Dinosaurs, Dracula: Vlad the Impaler и X-Men Unlimited. В Италии он сотрудничал с Sergio Bonelli Editore в серии Brendon.
Born in Madrid, he began his career in the 1960s with series like Cinco por infinito, published in English by Continuity Comics as Zero Patrol (heavily retouched by editor Neal Adams). 'Wolff' by Maroto was published in the UK by New English Library in the magazine Dracula. Dracula was published in the US by the Warren Publishing Company under the title Dracula Book 1 in 1972; the cover was by Esteban Maroto. In the 1970s he started to be known in his own country when the magazine Trinca (comic) published Alma de Dragón. He designed the "metal bikini" for the character Red Sonja, in Savage Tales #3, Comixscene #5, and in the first issue of The Savage Sword of Conan and pencilled her first solo story, which was inked by Neal Adams and Ernie Chan. He also redesigned Satana for Marvel Comics and drew her second solo story in Vampire Tales #3. In issue 4 of the same series he drew an outstanding adaptation of the short story "The Drifting Snow" by August Derleth. Maroto joined Warren Publishing in November 1971 when artists from the Spanish agency Selecciones Illustrada started appearing in their three horror magazines, Creepy, Eerie and Vampirella. Maroto's first story, "Wolfhunt", appeared in Vampirella #14. He would eventually draw 101 stories for them, more than any other artist except Jose Ortiz. Maroto won the Warren Award for best artist/writer in 1972, and his story "A Scream in the Forest" won the best art in a story award in 1973. Maroto remained with Warren until its folding in 1983. Two Maroto's series were reprinted in Eerie and Vampirella. Manly, renamed Dax the Warrior, was reprinted in issues 39–41, 43–50 and 52 of Eerie. The whole issue 59 was dedicated to Dax, reprinting the majority of these stories. His series Tomb of the Gods was reprinted in Vampirella issues 17–22. He also contributed black and white illustrations for the Roger Zelazny book Changeling and Larry Niven's The Magic Goes Away. Maroto subsequently worked on the series Amethyst, Zatanna, Atlantis Chronicles, The Savage Sword of Conan, Cadillacs and Dinosaurs, Dracula: Vlad the Impaler and X Men Unlimited. In Italy, he worked for Sergio Bonelli Editore's series Brendon.