Введение
Арнальдо Отеги Мондрагон (Arnaldo Otegi Mondragón; родился 6 июля 1958 года) — баскский политик, с 2017 года являющийся генеральным секретарем баскской националистической партии EH Bildu. Он был членом Баскского парламента от партий Herri Batasuna и Euskal Herritarrok. В юности он был осужден как член запрещенной вооруженной сепаратистской организации ETA. Он был одним из ключевых переговорщиков во время неудачных мирных переговоров в Лойоле и Женеве в 2006 году. В 1990-х годах Отеги начал политическую карьеру и быстро приобрел известность в баскском сепаратистском движении, став лидером Herri Batasuna. В этот период он участвовал в попытках найти политическое и переговорное решение баскского конфликта, что заложило основу для соглашений Lizarra Garazi и перемирия ETA в 1998 году. Он возглавлял партию Batasuna, объявленную незаконной в 2003 году из-за ее связей с ETA, но продолжил переговоры с социалистом Иисусом Эгигуреном в поисках компромисса, ведущего к миру. Он был заключен в тюрьму, а затем освобожден в августе следующего года. В октябре 2009 года он был арестован за попытку воссоздать Batasuna и приговорен к десяти годам лишения свободы. В мае 2012 года Верховный суд Испании сократил его приговор до 6,5 лет, поскольку считал его членом, но не лидером ETA. Отеги был освобожден из тюрьмы 1 марта 2016 года после решения Европейского суда по правам человека, признавшего нарушение Испанией права обвиняемого на беспристрастное судебное разбирательство, за что он провел в тюрьме 6 лет. EH Bildu выдвинула кандидатуру Отеги на пост Лехендакари на выборах в баскский парламент в 2016 году, но избирательная комиссия отклонила его кандидатуру из-за уголовной дисквалификации.
Arnaldo Otegi Mondragón (born 6 July 1958) is a politician from the Basque Country who has been the General Secretary of Basque nationalist party EH Bildu since 2017. He was member of the Basque Parliament for both Herri Batasuna and Euskal Herritarrok. He was a convicted member of the ETA, a banned armed separatist group organization, in his early years. He was one of the key negotiators during the unsuccessful peace talks in Loiola and Geneva, in 2006. In the 1990s, Otegi started his political career and quickly gained prominence within the Basque separatist movement, becoming the leader of Herri Batasuna. During the period, he participated in the attempts at finding a political and negotiated solution for the Basque conflict that laid out the grounds for the Lizarra Garazi Agreements and ETA's truce in 1998. He headed the party Batasuna, declared illegal in 2003 due to its relationship with ETA, but continued talks with the Socialist Jesus Egiguren to reach a compromise leading to peace. imprisoned, and then released from prison in August the following year. In October 2009 he was arrested for attempting to put Batasuna back together, and was given a ten year sentence. In May 2012, his sentence was reduced to 6½ years by the Supreme Court of Spain as they considered him a member, but not a leader of ETA. Otegi was released from prison on 1 March 2016, with the European Court of Humans Rights ruling against Spain for the Spanish National Court's breach of the defendant's right to have an impartial trial, for which he had spent 6 years in prison. Otegi was chosen as candidate for the post of Lehendakari by EH Bildu for the Basque parliamentary election of 2016 but the electoral committee invalidated his candidacy due to his penal disqualification.
Биография
Отеги родился 6 июля 1958 года в Эльгоибаре, Гипускоа, в регионе, который впоследствии стал Автономным сообществом Страны Басков. Он имеет университетскую степень в области философии и литературы, женат и является отцом двоих детей. С юных лет он был активистом движения аберцале (левых баскских националистов). В 1977 году он бежал во Французскую Страну Басков после того, как испанские власти обнаружили его членство в ETA (PM). Он провел три года в тюрьме и был освобожден в 1990 году. Образовавшийся вакуум власти заполнили Хосеба Пермах и Арнальдо Отеги, избранные новыми временными лидерами "Херри Батасуны". В 1999 году приговор был отменен Конституционным судом Испании. С тех пор Отеги был главным представителем движения, сначала в Herri Batasuna, а затем в Euskal Herritarrok. Эти группы сотрудничали, исходя из понимания, что "дискуссии будут вестись только при полном прекращении любых проявлений насилия, связанных с конфликтом". Вторая в истории организации. Консервативный премьер-министр Испании Хосе Мария Азнар заявил, что санкционировал прямые контакты с ETA и публично назвал её "Movimiento Vasco de Liberación" (Баскское освободительное движение). Он также перевел 135 баскских заключенных в тюрьмы, расположенные ближе к Стране Басков. Это заявление правительства Испании и некоторых испанских СМИ было опровергнуто ассоциацией семей баскских заключенных Etxerat, которая сообщила о переводе аналогичного или даже большего числа заключенных в тюрьмы, расположенные дальше. Испанская полиция продолжала аресты, и переговоры не продвинулись далеко. Тем временем, на парламентских выборах в Стране Басков в 1998 году Арнальдо Отеги баллотировался и победил как кандидат от Euskal Herritarrok в избирательном округе Гипускоа. Соглашения Лиссара-Гараси помогли Euskal Herritarrok добиться лучших результатов на выборах за десять лет, и партия стала третьей по величине политической силой в Стране Басков и соседней Наварре. Этот электоральный успех был сведен на нет, когда в 1999 году ETA приняла решение прекратить перемирие, а в 2000 году убила Педро Антонио Бланко. ETA обвинила Баскскую националистическую партию (PNV) в невыполнении соглашений Лиссара-Гараси, а PNV обвинила ETA. Прекращение перемирия было осуждено всеми подписавшими соглашения Лиссара-Гараси, за исключением Herri Batasuna. Этот отказ осудить насилие положил конец соглашениям.
Прославление обвинений в терроризме
В августе 2000 года старший баскский суд обвинил его в "прославлении терроризма" после того, как он выкрикнул "Gora Euskadi ta askatasuna!" ("Да здравствует Эускади и свобода!") в Сен-Жан-де-Люзе, имея в виду ЭТА, признанную террористической организацией испанским и французским правительствами. Верховный суд Испании закрыл дело, заявив, что преступления, такие как "прославление терроризма", не подлежат преследованию, если они совершены за рубежом. Этот прецедент впоследствии был использован Национальной судебной палатой в деле Кармело Сории. В мае 2005 года Отеги был привлечен к суду по обвинению в принадлежности к ЭТА, но был освобожден под залог в размере 400 000 евро. Вскоре после этого Верховный суд Испании подтвердил 15-месячный тюремный приговор Отеги за "прославление терроризма" по делу, возбужденному против него за речь, произнесенную в 2003 году в память об убийстве известного члена ЭТА, произошедшем 25 лет назад. Он обжаловал приговор, но коллегия судей единогласно отклонила апелляцию. 27 апреля 2006 года он был приговорен к 15 месяцам тюремного заключения по продолжающемуся делу о "прославлении терроризма". Отбывать наказание он начал 8 июня 2007 года и был освобожден из тюрьмы в августе 2008 года. Тем временем, начиная с октября 2007 года, Отеги был привлечен к ответственности вместе с Пернандо Барреной и другими бывшими членами "Батасуны", политическими лидерами PSE Патси Лопесом и Адольфо Аресом, а также действующим президентом Баскской автономной области Хуаном Хосе Ибарретхе за проведение переговоров в поисках компромисса, ведущего к миру, в отличие от подхода судьи Высшего суда справедливости Страны Басков, который посчитал эти встречи незаконными.
Премия мира и примирения "Герника"
В тюрьме 26 апреля 2013 года Отеги был удостоен премии мира и примирения "Герника" за его вклад в стремление к миру в Стране Басков, наряду с Иисусом Эгигуреном, известным политическим деятелем партии PSE EE – баскского отделения Испанской социалистической рабочей партии. Мэр Герники Иисус Мария Горроньо был привлечен к ответственности Национальным судом Испании после подачи доклада испанской ассоциацией Dignidad y Justicia в связи с присуждением премии, что вызвало возмущение у Эгигурена, также удостоенного этой награды.
Дело Батерагун и другие обвинительные акты
16 октября 2009 года Отеги и несколько других членов "Батасуны" были арестованы и предстали перед судом за участие в дискуссии, которая подготовила почву для постоянного прекращения огня со стороны ETA. В марте 2010 года испанский суд приговорил Отеги к двум годам тюремного заключения за "оправдание терроризма" в речи, произнесенной им в 2005 году, где он сравнил заключенного члена ETA с Нельсоном Манделой. Ему также запретили занимать государственные должности в течение шестнадцати лет. В сентябре 2010 года Отеги вновь предстал перед судом по обвинению в оправдании терроризма, на этот раз за участие в митинге, состоявшемся в ноябре 2004 года на велодроме Аноэта в Сан-Себастьяне. Испанский национальный суд оправдал его, постановив, что Отеги не восхвалял ETA, а защищал "мирное сосуществование и необходимость процесса диалога и переговоров для мирного и демократического разрешения конфликта". В сентябре 2011 года Отеги был признан виновным по первоначальному обвинению в попытке возродить "Батасуну" и приговорен к десяти годам лишения свободы. 9 мая 2012 года Верховный суд Испании сократил его приговор до 6,5 лет, признав достаточным количество доказательств его членства в организации, но не его руководящей роли.
Кампания за освобождение
24 марта 2015 года в Европейском парламенте баскский музыкант Фермин Мугуруза инициировал кампанию за освобождение Арнальдо Отеги, зачитав "Международную декларацию о свободе Отеги и возвращении баскских политических заключенных". Декларацию поддержали 24 известных международных деятеля, среди которых Десмонд Туту, Адольфо Перес Эскивель и Хосе Мухика. Отеги был освобожден из тюрьмы 1 марта 2016 года после шести лет лишения свободы.
Решение Европейского суда по правам человека
В ноябре 2018 года Европейский суд по правам человека осудил Испанию за нарушение права подсудимого на беспристрастный суд, которого он не получил. Как заявил Арнальдо Отеги: "Они солгали, сфабриковали ложное обвинение, заключили нас в тюрьму, мы отбыли срок. Нас заключили в тюрьму за разработку мирной стратегии. Теперь их большая ложь раскрыта. Наша улыбка стала шире, и Испания вновь предстала в своем истинном облике – как антидемократическое государство". Президент Баскской автономной области Иниго Уркуллу заявил, что "пора прекратить вмешиваться в судебную систему с целью повлиять на политику". Действующий президент Каталонии Квим Торра отметил, что "испанское правосудие вновь подверглось критике". Президент Наварры Уксуе Баркос также заявила, что "испанское правосудие снова потерпело неудачу, и определенным кругам следует пересмотреть свои методы". Министр юстиции Испании Фернандо Гранде Марласка, чья работа в качестве судьи Национального суда была осуждена Европейским судом по правам человека за нерасследование пыток, заявил, что решение не ставит под сомнение испанское правосудие, и что он его уважает. Несмотря на приговор, лидер основной оппозиционной партии в Испании, Пабло Касадо, все же заявил, что Арнальдо Отеги "должен извиниться за свои действия". После решения Европейского суда по правам человека, в декабре 2020 года Верховный суд Испании приравнял решение к отсутствию судебного разбирательства. Впоследствии он распорядился повторить судебный процесс, одновременно отказав Отеги и остальным подсудимым в праве на компенсацию ущерба, поскольку они не были оправданы. В январе 2024 года окончательное решение Конституционного суда Испании удовлетворило апелляцию Отеги и отменило решение Верховного суда о повторном рассмотрении дела, основываясь на принципе non bis in idem – праве не подвергаться повторному суду за одно и то же преступление.
Шпионский скандал
19 апреля 2022 года Citizen Lab при Университете Торонто и The New Yorker обнародовали масштабную схему политического шпионажа, осуществляемую испанским правительством в отношении лидеров каталонского и баскского движения за независимость, включая Арнала Отеги и его коллегу по EH Bildu, депутата испанского парламента Джона Иньарриту, путем прослушивания с использованием израильской шпионской программы Pegasus. Представитель министерства внутренних дел Испании отрицал какую-либо причастность, а другие испанские власти отказались комментировать предполагаемое участие CNI, ссылаясь на секретность деятельности государственной спецслужбы. В конечном итоге, Отеги связал предполагаемый шпионаж с теневыми структурами, унаследованными от франкистского режима, и их безнаказанностью.