Хинмарш-Айленд, Южная Австралия: живописный остров на р. Мюррей, популярный туризм, мост (2001), Narnu Farm и Karinga Park Homestead – отдых с животными!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в Южной Австралии
Island in South Australia
Остров Хиндмарш – это речной остров, расположенный в низовьях реки Мюррей недалеко от города Гуолва в Южной Австралии. Остров является популярным туристическим направлением, особенно после открытия моста Хиндмарш в 2001 году. Остров Хиндмарш находится к юго-востоку от центра города Аделаиды, примерно в 1 час 15 минут езды.
Hindmarsh Island is an inland river island located in the lower Murray River near the town of Goolwa, South Australia. The island is a tourist destination, which has increased in popularity since the opening of the Hindmarsh Island bridge in 2001. Hindmarsh Island is south east of the Adelaide city centre, around a 1 hour and 15 minute drive.
Ферма Нарну
Ферма Нарну (35°30'18.17"S 138°49'50.40"E) – это семейное место для отдыха и туристическая достопримечательность, расположенная на острове Хиндмарш. На ферме обитает множество животных, а также предлагается проживание.
Narnu Farm (35°30'18.17"S 138°49'50.40"E) is a family friendly holiday destination & tourist attraction located on Hindmarsh Island, the farm full of animals & an accommodation experience.
Каринга Парк Хоумстед
Karinga Park Homestead (35°30'14.40"S 138°49'10.56"E) – это усадьба, предлагающая проживание и возможность уединения. Она занимает участок земли, большая часть которого входит в состав леса Альберто.
Karinga Park Homestead (35°30'14.40"S 138°49'10.56"E) is a homestead, that offers accommodation and a getaway experience. It covers of land, and which a majority of that space is a part of Alberto Forest.
Мангровы острова Хиндмарш
Мангровые заросли острова Хиндмарш (35°32'9.81"S 138°53'17.17"E) – единственные мангровые заросли на острове Хиндмарш, расположенные в южной части острова, приблизительно в 1,2 км к северу от канала Мундоо. Их площадь составляет 7,5 гектаров, а периметр – 943 метра.
Hindmarsh Island Mangroves (35°32'9.81"S 138°53'17.17"E) is Hindmarsh Island's only Mangrove, it is located at southern part of the island, approximately 1.2 km north of the Mundoo Channel. It has an area of 7.5 Hectares and has a perimeter of 943 m.
Регулятор Клейтона (35°29'58.47"S 138°55'18.90"E) представлял собой временную плотину из песка, построенную в 2008 году во время засухи для предотвращения оттока воды из реки Мюррей. Она была разобрана в конце 2010 года.
Clayton Regulator (35°29'58.47"S 138°55'18.90"E) was a temporary sand water prevention barrage, that was constructed in 2008 during the drought to prevent water flowing out of the Murray River. It was de constructed in late 2010.
Храмотное место на острове Хиндмарш
Кладбище острова Хиндмарш (35°30'35.40"S 138°51'39.31"E) – старое кладбище, расположенное в центре острова, у дороги Рэндалл. 8 февраля 1861 года землемер огородил участок площадью 1 акр, рассчитывая на 630 захоронений. Сегодня кладбище является популярной достопримечательностью, даты рождения некоторых усопших относятся к периоду с конца 1700-х до середины 1900-х годов.
Hindmarsh Island Cemetery (35°30'35.40"S 138°51'39.31"E) is an old cemetery located in the centre of the Island, off Randell Road. The surveyor, on the 8 February 1861, fenced off 1 acre of land, expecting it to contain 630 graves. Today the cemetery is a popular attraction, some of the birth dates ranging from the late 1700s to the mid 1900s.
Лагерь Украинской молодежной ассоциации
Украинская молодежная ассоциация – место для кемпинга (35°30'37.65"S 138°49'26.74"E) – это кемпинг, расположенный на Рэнделл-роуд. Территория кемпинга была приобретена в начале 1970-х годов и в настоящее время используется многими другими организациями. У въездных ворот установлен крест и памятник. На территории находятся несколько зданий с кухнями и помещениями для собраний.
Ukrainian Youth Association Camp Ground (35°30'37.65"S 138°49'26.74"E) is a campground that is located on Randell Road. The camp site was purchased in the early 1970s and today is used by many other organizations. There is an erected cross and monument at the entrance gate. On the grounds are several buildings with kitchen and meeting facilities.
Лесные леса острова Хиндмарш
Леса, расположенные на острове, покрывают до 11% его территории. Леса разбросаны по разным частям острова. На западной стороне острова находится Западный лес (Лес Альберто), а на восточной – Восточный лес (Лес Сельберто). Леса, которые есть на острове, были посажены после 1949 года и отсутствуют на карте Ариэля, доступной на сайте Александринского совета, которая была составлена в 1949 году.
The forests located on the island covers up to 11%. Forests are spread out over different parts of the Island. On the west side of the Island there is a West Forest (Alberto Forest) and on the east side of the Island there East Forest (Selberto Forest). The forests that are present on the Island were originally planted after 1949, and are not present on the Ariel map available on Alexandrina Council website which was taken in 1949.
Животные
Широкое разнообразие видов обитает на острове Хиндмарш. Ниже представлен список животных, населяющих остров Хиндмарш.
A wide range of biodiversity inhabits Hindmarsh Island, below is a list of animals that live on Hindmarsh Island.
Защищенная территория и связанный с ней статус
Остров Хиндмарш содержит в себе или находится в границах следующих территорий, предназначенных для охраны и сопоставимых целей. Парк охраны природы Лавари, расположенный на земле в восточной части острова с видом на канал Гуолва на юге и канал Мундо на востоке, был объявлен 21 марта 2017 года. Рамсарский объект, известный как водно-болотные угодья Курунг и озера Александрина и Альберт, охватывает всю территорию острова и прилегающие к нему воды.
Hindmarsh Island either contains or is within the boundaries of the following areas designated for protection and similar purposes. The Lawari Conservation Park which is located on land at the eastern end of the island overlooking the Goolwa Channel to the south and the Mundoo Channel to the east, was proclaimed on 21 March 2017. The Ramsar site known as the Coorong and Lakes Alexandrina and Albert Wetland includes the full extent of the island and its adjoining waters.