Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый штатный редактор National Geographic (1875–1966)
First full time editor of National Geographic (1875–1966)
Гилберт Хови Гровенор (Gilbert Hovey Grosvenor; 28 октября 1875 – 4 февраля 1966) был первым штатным редактором журнала National Geographic (1899–1954). Гровенору приписывают укрепление и развитие только начинавшего свой путь журнала. В качестве президента Национального географического общества (1920–1954) он способствовал превращению общества в одну из крупнейших и наиболее известных в мире научных и образовательных организаций, чему способствовала публикация в журнале материалов об амбициозных исследованиях природы и культуры по всему миру. Он был двоюродным братом президента США и судьи Верховного суда США Уильяма Говарда Тафта. Получил образование в Вустерской академии и Робертском колледже. Учился в Амхерстском колледже и окончил его в 1897 году со степенью бакалавра (A.B.) с отличием (magna cum laude). Во время учебы в Амхерсте Гровенор и его брат-близнец Эдвин были одной из сильнейших пар в теннисе.
Gilbert Hovey Grosvenor ('/g//r//oʊ//v//ən//ər/ GROHvənər; October 28, 1875 – February 4, 1966), was the first full time editor of the National Geographic magazine (1899–1954). Grosvenor is credited with having consolidated the nascent magazine. As President of the National Geographic Society (1920 1954), he assisted its rise to one of the world's largest and best known science and learning organizations, aided by the chronicling in its magazine of ambitious natural and cultural explorations around the globe. He was second cousin to U. S. President and U. S. Supreme Court Justice William Howard Taft. He was educated at Worcester Academy and at Robert College. He attended Amherst College and graduated with the A. B. degree magna cum laude in 1897. While at Amherst, Grosvenor and his twin brother Edwin were one of the best tennis doubles teams.
Национальное географическое общество
В 1899 году Гросвенор был принят на работу в качестве первого штатного сотрудника Национального географического общества Александром Грэмом Беллом, который в то время был президентом общества. Впоследствии он был назначен директором, а после смерти контр-адмирала Джона Э. Пиллсбери в 1920 году избран президентом Общества и оставался редактором журнала National Geographic до 1954 года. Гросвенор придерживался политики нейтралитета и позитивной, воодушевляющей журналистики на протяжении двух мировых войн, Великой депрессии и начала холодной войны. Этот стиль считался новаторским в начале 20-го века. Однако к 1950-м годам стиль Гросвенора стал подвергаться критике как закостенелый и устаревший. Его и его сотрудников (большинство из которых были в возрасте от 60 до 70 лет) критиковали за консерватизм, самодовольство и нежелание идти на модернизацию, что привело к снижению числа подписчиков National Geographic. После 50 лет руководства он покинул свой пост в 1954 году в возрасте 78 лет.
Grosvenor was hired in 1899 as the first full time employee of the National Geographic Society by Alexander Graham Bell, the Society's President at the time. He eventually was named Director, and later was elected president of the Society in 1920 after the death of Rear Admiral John E. Pillsbury, and remained editor of National Geographic magazine until 1954. Grosvenor advocated policies of neutrality and positive, upbeat journalism through two world wars, the Great Depression, and the beginning of the Cold War. This style was seen as innovative in the opening years of the 20th century. However, by the 1950s, Grosvenor's style was criticized as being ossified and dated. He and his staff (most of whom were in their late 60s and 70s) were criticized as being conservative, complacent, and unwilling to modernize, and the National Geographic's subscription base fell as a consequence. After 50 years at the helm, he stepped down in 1954 at the age of 78.
Поддержка Службы национальных парков
Впервые Гровенор отправился в западные Соединенные Штаты в 1915 году, чтобы совершить походы со Стивеном Мэтером в горах Сьерра-Невада и на территории нынешнего Национального парка Секвойя. "Гровенор был настолько поражен величием Высоких Сьерр и впечатлениями от этой поездки, что стал почитаемым и давним другом Мэтера и национальных парков", – по словам историка Службы национальных парков Уолтера Биленберга. По возвращении Гровенор выделил средства на покупку Гигантского леса и его включение в Национальный парк Секвойя. На протяжении многих лет оппозиция в Конгрессе препятствовала созданию национальной системы парков. В конце 1915 и 1916 годов Гровенор встречался со Стивеном Мэтером, Горасом Олбрайтом и другими, чтобы разработать проект Органического закона, который учредил бы Службу национальных парков. Затем он подготовил специальный выпуск журнала National Geographic (апрель 1916 года) под названием "Земля лучших", чтобы подчеркнуть важность парков и призвать читателей поддержать создание национальной системы. Он и Олбрайт добились того, чтобы копия этого выпуска была доставлена каждому члену Конгресса. Их усилия увенчались успехом, и в том же году был принят закон об учреждении Службы национальных парков. Гровенор продолжал активно участвовать в деятельности национальных парков на протяжении многих лет. Он особенно активно участвовал в защите вулканического кратера Катмай и Долины десяти тысяч дымов от разработки полезных ископаемых и способствовал созданию Национального памятника Катмай в 1918 году. Ложа Гросвенор в Национальном парке Катмай названа в его честь.
Grosvenor first traveled to the western United States in 1915 to hike with Stephen Mather in the Sierra Mountains and what is now Sequoia National Park. "Grosvenor was so overwhelmed by the grandeur of the High Sierras and his experience on the trip that he became a revered and long time friend of Mather and the national parks," according to National Park Service historian Walter Bielenberg. Following his return, Grosvenor provided funding to buy Giant Forest and add it to Sequoia National Park. For years, opposition in Congress had prevented creation of a national system of parks. In late 1915 and 1916, Grosvenor met with Stephen Mather, Horace Albright, and others to draft the Organic Act, which would create a National Park Service. He then created a special issue of National Geographic (April 1916) entitled "The Land of the Best" to promote the importance of parks and encouraged readers to support creation of a national system. He and Albright made sure that every member of Congress had a copy of the issue. Their efforts worked, and that year legislation finally passed that would establish the National Park Service. Grosvenor continued involvement with the National Parks over the years. He became very involved in protecting the Katmai volcanic crater and Valley of Ten Thousand Smokes from mining exploitation, and helped to establish Katmai National Monument in 1918. Katmai National Park's Grosvenor Lodge is named after him.
Личная жизнь
Гросвенор женился на Элси Мэй Белл (1878–1964), дочери Александра Грэхема Белла. У них было семеро детей, среди которых:
Grosvenor married Elsie May Bell (1878–1964), the daughter of Alexander Graham Bell. Together, they were the parents of seven children, including:
Мелвилл Белл Гросвенор (1901–1982), также президент National Geographic. Лилиан Уотерс Гросвенор (1907–1985). Гросвенор был членом совета управляющих Университета Майами с 1944 по 1960 год. После смерти жены здоровье Гросвенора ухудшилось, и он мирно скончался во сне 4 февраля 1966 года в возрасте 90 лет в семейном поместье Белл, Бейн Брей, близ Баддека, Новая Шотландия, Канада. Гросвенор похоронен на кладбище Рок-Крик в Вашингтоне, округ Колумбия, рядом со своей женой и членами семьи Белл. Арка Гросвенора, двойная арка из песчаника, расположенная на юге штата Юта, названа в честь Гилберта Гросвенора.
Melville Bell Grosvenor (1901–1982), also a National Geographic president. Lilian Waters Grosvenor (1907–1985). Grosvenor served on the board of trustees of the University of Miami from 1944 to 1960. Grosvenor's health deteriorated following the death of his wife and he died peacefully in his sleep at the age of 90 on February 4, 1966, at the Bell family estate, Beinn Bhreagh, near Baddeck, Nova Scotia, Canada. Grosvenor is buried in Rock Creek Cemetery in Washington, D. C., alongside his wife and members of the Bell family. Grosvenor Arch, a sandstone double arch located in southern Utah, is named after Gilbert Grosvenor.
Потомки
Через своего старшего сына Мелвилла он был дедушкой Александра Грэма Белла Гросвенора (1927–1978), пилота ВМС США, Гилберта Мелвилла Гросвенора (род. 1931), также президента National Geographic, и Эдвина С. Гросвенора (род. 1951), главного редактора журнала American Heritage. Через свою дочь Элси он был дедушкой Уолтера Кендалла Майерса (род. 1937), бывшего сотрудника Государственного департамента США, который вместе со своей женой Гвендолин был арестован и обвинен в 2009 году в шпионаже в пользу Кубы на протяжении почти 30 лет. Он был признан виновным в шпионаже и приговорен к пожизненному заключению федеральным судом США в июле 2010 года. Судья обратился к супругам: "Я не вижу ни малейшего раскаяния. Вы гордились своими действиями".
Through his eldest son Melville, he was the grandfather of Alexander Graham Bell Grosvenor (1927–1978), a United States Navy pilot, Gilbert Melville Grosvenor (b. 1931), also a National Geographic president, and Edwin S. Grosvenor (b. 1951), the editor in chief of American Heritage. Through his daughter Elsie, he was the grandfather of Walter Kendall Myers (b. 1937), a former U. S. State Department employee who, with his wife, Gwendolyn, was arrested and indicted in 2009 on charges of spying for Cuba for nearly 30 years. He was convicted of spying and sentenced to life imprisonment by a U. S. federal court in July 2010. The judge told the couple: "I see no sense of remorse. You were proud of what you did".
Наследие
Гросвенор был одним из основателей Круизинга Клуба Америки. В 1950-х годах дочь Гросвенора, Гертруда Гейли, приобрела историческое здание в Бадекке, Новая Шотландия, и назвала его Залом Гилберта Г. Гросвенора в его честь. Его дочь Мейбл до самой смерти осуществляла управление канадским поместьем Белла, Бинн Брей, а также являлась почетным президентом Клуба имени Александра Грэма Белла (основанного в 1891 году) – старейшего в Канаде действующего женского клуба. Клуб вырос из общественного объединения, созданного в Бинн Брей ее бабушкой и тезкой, Мейбл Белл.
Grosvenor was one of the founders of the Cruising Club of America. In the 1950s, Grosvenor's daughter Gertrude Gayley acquired an historic building in Baddeck, Nova Scotia, which she named Gilbert H. Grosvenor Hall in his honour. His daughter Mabel oversaw the stewardship of Bell's legacy Canadian estate, Beinn Bhreagh, until her death, and was also the Honorary President of the Alexander Graham Bell Club (founded in 1891), Canada's oldest continuing women's club. The club grew out of a social organization started at Beinn Bhreagh, by her grandmother and namesource Mabel Bell.