Введение

"Выписка из решения суда" – это письменное резюме судебного решения, в котором указывается сумма, которую проигравшая сторона (ответчик) должна выплатить выигравшей стороне (взыскателю по решению суда), процентная ставка по сумме решения, судебные издержки и любые конкретные предписания, которым должна подчиняться проигравшая сторона (должник по решению суда). Данная выписка удостоверяется и заверяется штампом для ее регистрации и официального оформления в государственных органах. Цель выписки из решения суда – создание публичного реестра и, при необходимости, установление залога или обременения на любое недвижимое имущество, принадлежащее ответчику или приобретенное им впоследствии, расположенное в округе, где выписка зарегистрирована. Если проигравшая сторона не выплачивает сумму решения добровольно, выигравшая сторона может инициировать продажу имущества через судебных приставов для взыскания долга. Существует несколько проблем: 1) определение округа, где ответчик владеет недвижимым имуществом; 2) вероятность наличия обеспеченных кредитов, налоговых залогов и/или других судебных решений, имеющих приоритет перед залогом по решению суда; 3) возможность банкротства ответчика/должника и, как следствие, избежания выплаты долга.

Великобритания

Аннотация – это краткое изложение судебного решения, обычно составляемое адвокатом или ученым-юристом для публикации в сборниках судебных решений. Аннотации особенно полезны в юридических исследованиях, поскольку они концентрируют основные положения длинных и сложных решений в нескольких абзацах. Исследователь может использовать аннотации, чтобы оценить релевантность конкретного дела рассматриваемому вопросу и решить, стоит ли читать полное решение.

Соединенные Штаты

Термин "выписка из решения суда" может использоваться в общем смысле для описания сжатого изложения судебного дела, но в основном он используется в техническом смысле для описания документа, составленного судом, в котором описывается вынесенное по делу решение.

Уголовное право

Резюме решения – это процессуальный документ, содержащий краткое изложение хода судебного разбирательства, которое может быть полезно, хотя и не является решающим, для подтверждения предыдущего осуждения в целях ужесточения наказания. Соединенные Штаты против Гутьерреса Рамиреса, 405 F.3d 352, 357–58 (5th Cir. 2005) (установив, что суд, выносящий приговор, не может полагаться на резюме решения для определения, соответствует ли предыдущее осуждение требованиям для увеличения срока наказания); Соединенные Штаты против Навидада Маркоса, 367 F.3d 903, 908–09 (9th Cir. 2004) (установив, что резюме решения не устанавливает "неоднозначно", что подсудимый признал себя виновным); см. также Соединенные Штаты против Прайса, 366 U.S. App. D. C. 166, 409 F.3d 436, 445 (D. C. Cir. 2005). В Калифорнии резюме решения – это документ, направляемый судом высшей инстанции шерифу округа после вступления в силу приговора об осуждении по уголовному делу. В резюме суммируются преступления, за которые был осужден подсудимый, и все приговоры и надбавки, назначенные за эти преступления (включая порядок отбывания различных частей приговора – одновременно или последовательно). В нем также суммируются засчитанные подсудимому дни, проведенные в окружной тюрьме в ожидании суда и приговора. Получение резюме решения влечет за собой обязанность шерифа незамедлительно передать заключенного и резюме решения под стражу секретаря Департамента исправительных учреждений и реабилитации Калифорнии (CDCR) (ранее – директора Департамента исправительных учреждений) в назначенной государственной тюрьме. В ходе процесса приема и классификации заключенных аналитик CDCR использует резюме решения для расчета количества дней, которые заключенный должен фактически отбыть в заключении под надзором CDCR, после чего CDCR применяет отдельную систему зачета времени, проведенного в заключении (например, за хорошее поведение), для дальнейшего сокращения срока наказания заключенного. Таким образом, точность резюме решения имеет большое значение для осужденных, содержащихся под стражей в CDCR, поскольку ошибки в расчете первоначального общего срока наказания, указанного в резюме, могут необоснованно продлить срок их пребывания в государственной тюремной системе.

Право собственности

В некоторых штатах, таких как Техас, выписка из решения суда является определенным типом документа, предоставляемого либо клерком суда, либо адвокатом, который используется для подтверждения факта вынесения решения. Такая выписка может быть зарегистрирована в другой юрисдикции, где она служит уведомлением о "судебном залоге" на недвижимое имущество должника, тем самым препятствуя отчуждению этого имущества до полного погашения решения. Этот процесс был описан Верховным судом США в 1987 году:

см. Tex. Prop. Code Ann. § 52.002 (1984) (обязывающий клерка выдавать выписку из решения "по заявлению лица, в пользу которого вынесено решение"; исключений для отмененных решений не предусмотрено); Thulemeyer v. Jones, 37 Tex. 560, 571 (1872). Единственным эффектом обеспечения было бы предотвращение исполнения Pennzoil решения суда и получения имущества Texaco. Pennzoil Co. v. Texaco, Inc., 481 U. S. 1, 5 (U. S. 1987)