Введение

«Вампиры» — французский немой криминальный сериал 1915–1916 годов, написанный и снятый Луи Фейядом. Действие разворачивается в Париже, в главных ролях Эдуард Мате, Мусидора и Марсель Левеск. Основные персонажи — журналист и его друг, которые оказываются вовлечены в попытки раскрыть и остановить странную преступную группировку «апашей», известную как «Вампиры» (которые не являются мифическими существами, на которые намекает их название). Сериал состоит из десяти эпизодов, сильно различающихся по продолжительности. Общая продолжительность составляет около 7 часов, что делает его одним из самых длинных фильмов, когда-либо созданных. Производство и дистрибуция осуществлялись компанией Фейяда Gaumont. Благодаря стилистическому сходству с другими криминальными сериалами Фейяда — «Фантомас» и «Жюдекс», эти три работы часто рассматриваются как трилогия. После успеха предыдущего сериала Фейяда, «Фантомас», и столкнувшись с конкуренцией со стороны компании Pathé, Фейяд быстро и недорого снял фильм, используя минимальный письменный сценарий. Первоначально «Вампиры» получили негативные отзывы критиков из-за сомнительной морали и недостатка кинематографических приемов по сравнению с другими фильмами. Однако он имел огромный успех у публики военного времени, сделав Мусидору звездой французского кино. Впоследствии фильм был переоценен и многими считается главным шедевром Фейяда и кинематографическим шедевром. Он признан за разработку приемов триллера, которые были использованы Альфредом Хичкоком и Фрицем Лангом, а также за влияние на авангардное кино, вдохновив Луиса Бунюэля, Анри Ланглуа, Алена Рене и Андре Бретона. Фильм включен в книгу «1001 фильм, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть».

Эпизод 1 "Отрезанная голова"

Филипп Геранде, блестящий репортер газеты "Мондиал", расследует преступную организацию под названием "Вампиры". Он получает телеграмму на работе, сообщающую об обнаружении обезглавленного тела инспектора Дюрталя, агента национальной безопасности, курировавшего расследование "Вампиров", в болотах близ Сен-Клемана-сюр-Шер, без головы. После отказа местного магистрата, он проводит ночь в расположенном поблизости замке доктора Нокса, старого друга его отца, вместе с миссис Симпсон, американской мультимиллионершей, желающей приобрести это поместье. Проснувшись ночью, Филипп обнаруживает в кармане записку: "Прекрати поиски, иначе тебя постигнет неудача! – Вампиры", и находит тайный проход за картиной в своей комнате. Тем временем, деньги и драгоценности миссис Симпсон были украдены во сне замаскированным вором, однако подозрение падает на Филиппа. Филипп вновь обращается к магистрату, который теперь верит его версии, и они уводят доктора Нокса и миссис Симпсон, чтобы те дождались их в приемной. В замке Филипп и магистрат находят голову инспектора Дюрталя, спрятанную в проходе в комнате Филиппа. Вернувшись в приемную, они обнаруживают, что миссис Симпсон мертва, а доктор Нокс исчез. В её кармане записка от Главного Вампира, в которой говорится, что он убил настоящего доктора Нокса и теперь выдает себя за него.

Эпизод 2 "Кольцо, которое убивает"

Великий вампир, замаскированный под графа де Нуармутье, читает, что балерина Марфа Кутилов, невеста Филиппа, исполнит балет под названием «Вампиры». Чтобы помешать ей обнародовать деятельность вампиров и отбить у Филиппа охоту к расследованию, он даёт Марфе отравленное кольцо перед выступлением, которое убивает её прямо на сцене. В возникшей панике Филипп узнаёт Великого вампира и следует за ним в заброшенный форт, где его захватывают сообщники. Они решают допросить Филиппа в полночь и казнить на рассвете. Филипп обнаруживает, что вампир, охраняющий его, – его коллега, Оскар Клауд Мазаметт. Они договариваются работать вместе и захватить Великого Инквизитора, когда тот прибудет в полночь. Они связывают и надевают капюшон на Великого Инквизитора, готовя его к казни вместо Филиппа. На рассвете вампиры прибывают для казни, но полиция совершает налёт на логово. Вампиры спасаются бегством, но по ошибке казнят собственного Великого Инквизитора, которым оказывается председатель Верховного суда.

Эпизод 3 "Красная книга кодов"

Притворяясь больным, чтобы отпроситься с работы, Филипп пытается расшифровать красную книжицу, которую он забрал у тела Великого Инквизитора, содержащую сведения о преступлениях вампиров. Он обнаруживает, что за его домом ведется слежка, и покидает его под видом другого человека. Следуя подсказкам из книжицы, он прибывает в ночной клуб "Воющий кот". Там выступает Ирма Веп, и Филипп понимает, что её имя – анаграмма слова "вампир". После выступления Великий Вампир поручает Ирме заполучить красную книжицу. Когда Филипп возвращается домой, появляется Мазамет с ядовитым пером, украденным у Великого Вампира. Через несколько дней Ирма прибывает к ним домой, переодевшись новой служанкой, но Филипп узнает её. Она пытается отравить его, но безуспешно. Его мать уезжает на встречу со своим братом, получив известие о его автомобильной аварии, но это оказывается ловушкой, и вампиры её похищают. Пока Филипп спит, Ирма впускает в дом другого вампира, но Филипп стреляет в него. Однако вампиру удается сбежать, так как пистолет был заряжен холостыми патронами. В лачуге в трущобах мать Филиппа удерживает Отец Тишина, глухонемой, и заставляет её подписать письмо с требованием выкупа, но она убивает его ядовитым пером Мазаметта и сбегает.

Эпизод 4 "Призрак"

Великий вампир, под псевдонимом брокера недвижимости "Трепс", встречает Хуана Хосе Морено, бизнесмена, который просит квартиру с сейфом. Великий вампир помещает Морено в квартиру, сейф которой устроен так, чтобы открываться сзади через стену, граничащую с квартирой Ирмы Вэп и Великого вампира. Однако, чемодан, который Морено помещает внутрь, содержит черную одежду вампиров. Позже, притворившись банковским секретарем "Жульеттой Берто", Ирма узнает, что некий господин Метадье должен доставить 300 000 франков в другое отделение. Если он не сможет этого сделать, это сделает "Жульетта Берто". Вскоре после этого господин Метадье был убит вампирами, а его тело выброшено из поезда. Когда Ирма собирается забрать деньги вместо него, появляется призрак Метадье и забирает их. Великий вампир преследует призрака, который скрывается в люке канализации. Позже в тот же день мадам Метадье приходит в банк и сообщает, что не видела мужа уже несколько дней. Также выясняется, что деньги не были доставлены. Филипп узнает об этом и отправляется в банк под видом другого человека. Узнав в секретарше Ирму Вэп, он находит её адрес и через несколько часов проникает к ней домой, используя Мазаметта как отвлекающий маневр. Ирма и Великий вампир открывают сейф со своей стороны и обнаруживают там тело Метадье и деньги. Филипп пытается их задержать, но его сбивают с ног, и они сбегают. Филипп вызывает полицию, как раз в тот момент, когда Морено входит и обнаруживает, что его сейф открыт с другой стороны. Он проходит внутрь и попадает в руки Филиппа. Выясняется, что Морено – еще один преступник, переодетый. Он утверждает, что не убивал Метадье, а нашел его тело у железнодорожных путей, куда его выбросили вампиры. Морено обнаружил на трупе доверенность Метадье, забрал тело домой, переоделся в Метадье, поместил тело в сейф, присвоил личность Метадье, взял деньги и спрятал их в сейфе. В итоге деньги оказываются в распоряжении вампиров. Прибывает полиция и арестовывает Морено.

Эпизод 5 "Побег мертвеца"

Судья-следователь из Сен-Клемана-сюр-Шер переводится в Париж и назначается по делу о Вампире и делу Морено. После вызова к судье, Морено инсценирует самоубийство, используя спрятанную капсулу с цианидом. Его тело оставляют в камере, но ночью он просыпается, совершенно живой. Он убивает ночного сторожа и надевает его одежду, сбегая из тюрьмы. Его замечает Мазамет, страдающая бессонницей. Утром обнаруживается, что Морено совершил побег. Филипп, записывающий происходящее, вытаскивается из окна вампирами и оказывается запертым в большой коробке с костюмами. Его увозят, и коробку выгружают, но неумело – она скатывается вниз по большой лестнице. Вампиры отступают, и Филиппа выпускают двое прохожих. Он навещает костюмера Пугенка, чье имя и номер коробки (13) указаны на ней, едва не сталкиваясь с Морено и его бандой, которые купили полицейскую форму для своих целей. Филипп узнает от Пугенка, что коробка предназначалась барону де Мортесальгю на проспекте Майо, и понимает, что "Мортесальг" – еще один псевдоним Великого Вампира. Позже Морено сталкивается с Филиппом в кафе, но вызванные им полицейские оказываются членами банды Морено, и Филиппа снова захватывают. Тем временем Мазамет проникает в убежище Морено. Филиппа привозят туда, чтобы повесить, если он не предоставит им способ отомстить вампирам. Он сообщает им, что барон де Мортесальг и есть Великий Вампир, и они щадят его, связав. Мазамет появляется и освобождает его. Вечером Великий Вампир, замаскированный под барона де Мортесальг, устраивает прием в честь своей "племянницы", которой оказывается Ирма Веп в маскировке. Вечеринка привлекает многих представителей парижской аристократии. "Мортесальг" объявляет, что в полночь гостей ждет сюрприз, но "сюрпризом" оказывается атака усыпляющим газом. Вампиры крадут все ценности гостей, пока те без сознания. Вампиры скрываются с награбленным на крыше своей машины, но Морено, предупрежденный Филиппом, грабит вампиров и отправляет Филиппу письмо, сообщая, что на данный момент они квиты. Мазамет навещает Филиппа; он раздосадован отсутствием прогресса и хочет уйти. Филипп открывает книгу басен Лафонтена и указывает на строку: "во всем нужно учитывать конечный результат", и решимость Мазамет возрождается.

Эпизод 6 "Гипнотические глаза"

Прошло пятнадцать дней после событий в Майло. Морено ищет улики, которые приведут его к вампирам, и читает в газете об убийстве нотариуса из Фонтенбло, совершенном ими. Обладая ужасающей гипнотической силой взгляда, он подчиняет себе свою новую служанку Лауру, превращая её в рабыню. Тем временем Филипп и Мазаметт смотрят новостную хронику о расследовании убийства и замечают в ней Ирму Вэп и Великого Вампира. Они едут на велосипедах в Фонтенбло, чтобы расследовать это дело. По дороге они видят, как американский турист Горацио Вернер быстро мчится в лес, и следуют за ним. Он прячет ящик под одним из валунов, и они забирают его. Великий Вампир, остановившийся в отеле "Роял Хант" под псевдонимом графа Керлор, вместе с Ирмой, замаскированной под его сына, виконта Гая, читает в газете о том, что американский миллионер Джордж Болдуин был ограблен на 200 000 долларов. Тому, кто поймает преступника, Рафаэля Нортона, бежавшего в Европу с актрисой Этель Флорид, будет выплачена оставшаяся часть награбленного. "Керлор" замечает, что мистер и миссис Вернер, проживающие в отеле, встревожены этим объявлением, и приходит к выводу, что мистер Вернер и есть Рафаэль Нортон. Филипп и Мазаметт прибывают в отель и выясняют, что вампиры обосновались именно здесь. В другом отеле они вскрывают ящик и находят внутри украденные деньги Болдуина. Морено, переодетый, прибывает в "Роял Хант". Пока Великий Вампир рассказывает гостям отеля историю, Ирма проникает в номер Вернеров и находит карту, ведущую к ящику в лесу. Когда она покидает номер, Морено захватывает её и усыпляет хлороформом, забирая карту. Пока его банда увозит Ирму, он одевает свою загипнотизированную служанку Лауру в наряд Ирмы Вэп и приказывает ей передать вампирам карту. Одна из вампиров, мадемуазель Эдит, следует карте, чтобы найти сокровище, но банда Морено устраивает засаду, обнаружив, что Филипп уже завладел им. Морено требует от Великого Вампира выкуп за Ирму. Рано утром полиция штурмует отель и выясняет, что Вернер на самом деле Нортон, благодаря чему Филипп и Мазаметт выигрывают деньги. Морено влюбляется в Ирму и решает не возвращать её Великому Вампиру. Вместо этого он загипнотизирует её и заставляет написать признание в причастности к убийствам нотариуса из Фонтенбло (в этом эпизоде), Метадье (эпизод 4), балерины Марфы Кутилов (эпизод 2) и доктора Нокса (эпизод 1). Великий Вампир приходит на встречу с Морено, но Морено заставляет Ирму убить его по гипнотическому приказу. Эпизод заканчивается тем, что теперь богатый Мазаметт сообщает дюжине восторженных журналистов: "Хотя пороки редко наказываются, добродетель всегда вознаграждается".

Эпизод 7 "Сатаны"

Ирма Веп становится любовницей Морено. Таинственный мужчина прибывает в дом Морено и показывает, что знает о том, что тело Великого Вампира находится в багажнике. Морено пытается от него избавиться, но мужчина парализует его булавкой, спрятанной в перчатке. Мужчина представляется настоящим Великим Вампиром, Сатанасом, и сообщает, что первый был лишь его подчиненным. В кабаре "Счастливая лачуга" Морено и Ирма получают записку от Сатаныса, в которой говорится, что в два часа они увидят доказательство его силы. Ровно в два часа он обстреливает "Счастливую лачугу" мощной пушкой, практически полностью разрушив её. Тем временем Филипп решает навестить Мазаметта, но тот ушёл "на поиски женщин". Филипп прячется, когда Мазамет возвращается домой пьяным в компании двух женщин и друга, которого позже гневно выгоняет, угрожая пистолетом. На следующее утро Ирма и Морено идут к дому Сатаныса, чтобы сдаться, и Сатанас предлагает им сотрудничество, сообщая, что американский миллионер Джордж Болдуин остановился в отеле "Парк". Сатанасу нужна подпись Болдуина. Одна из сообщниц Морено, Лили Флауэр, отправляется в отель "Парк" и представляется журналисткой из журнала "Современная женщина", обманом заставляя Болдуина подписать чистый лист бумаги. Затем Ирма Веп входит и ухитряется записать голос Болдуина, произносящего: "Парижские женщины – самые очаровательные, которых я когда-либо встречал. Отлично!". Лили Флауэр приносит подпись Болдуина в дом Морено, и тот выписывает чек (под подписью Болдуина) на имя Лили Флауэр на 100 000 долларов. Банда Морено захватывает телефонистку отеля Болдуина, а Ирма Веп занимает её место, используя поддельную записку. Когда кассир банка звонит Болдуину, чтобы удостовериться, что он действительно выдал крупную сумму привлекательной парижанке, Ирма Веп перехватывает звонок и воспроизводит записанный голос Болдуина, убеждая кассира. Пока Лили Флауэр забирает деньги, Мазамет заходит, узнаёт её из "Счастливой лачуги" и следует за ней, видя, как она передаёт деньги мужчине в такси – Морено. Морено передаёт деньги Сатанасу, но Сатанас возвращает их ему в качестве подарка. Филипп и Мазамет захватывают Лили Флауэр у неё дома и заставляют её позвонить Морено и попросить его прийти, но когда он и Ирма Веп прибывают, они попадают в ловушку и оказываются в руках полиции.

Эпизод 8 "Мастер Грозы"

Ирма Веп, приговоренная к пожизненному заключению, была отправлена в тюрьму Сен-Лазар. В тюрьму поступил приказ о переводе ее в исправительную колонию в Алжире. В день отъезда она узнает о казни Морено. Сататан следует по маршруту транспортировки Ирмы, останавливаясь в приморском отеле под видом священника. В порту он раздает заключенным письменные религиозные наставления, но в копии Ирмы содержится секретное сообщение о том, что "корабль взорвется", и инструкции, как спастись. Сататан уничтожает корабль своим орудием. Тем временем Филипп, изучив красный шифр, выясняет, что взрывной снаряд, попавший в "Счастливую лачугу", прибыл из Монмартра, и Мазамет отправляется на расследование. Его сына, Эсташа Мазаметта, исключают из школы за плохое поведение, и они вместе отправляются "расследовать". Они видят, как люди загружают коробки в дом, и замечают, что в одной из шляпных коробок находится снаряд. Позже, прочитав о том, что после взрыва корабля не найдено выживших, Сататан навещает Филиппа, чтобы отомстить за смерть Ирмы. Сататан парализует Филиппа отравленной булавкой в перчатке и оставляет бомбу в шляпе, чтобы завершить убийство. Мазамет прибывает и успевает выбросить шляпу в окно. В доме Сатаны Эсташа используют как приманку, чтобы спрятать Мазаметта в коробке, но Сататан замечает это через глазок. Сататан угрожает Эсташу, но Эсташ стреляет в Сатана, после чего полиция штурмует здание и арестовывает его. После задержания обнаруживается, что Эсташ сломал Мазамету нос своим выстрелом. Тем временем выясняется, что Ирма пережила взрыв на корабле и возвращается в Париж как безбилетница, спрятавшись под поездом. Ей помогают сотрудники станции и полиция, притворяясь, что она – героиня "одной из тех вечных историй любви, что так нравятся публике". Она направляется в вампирское логово – ночной клуб "Воющий кот", где выступает и ее встречают с восторгом. Узнав об аресте Сатаны, один из вампиров, Ядовитый, провозглашает себя новым вождем. По приказу Сатаны они отправляют ему конверт с отравленной запиской, которую он съедает, чтобы покончить с собой.

Эпизод 9 "Отравляющий"

Ирма Вэп теперь преданный соратник Ядовитого, который намерен избавиться от Филиппа и Мазаметты. Он узнает, что Филипп помолвлен с Джейн Бремонтье, и на следующий день Ирма и Лили Флауэр снимают квартиру над ней. Служанка Ирмы, тоже вампир, слышит, что празднование помолвки Филиппа и Джейн будет организовано знаменитым домом «Бешамель». Ядовитый отменяет их заказ, и в день вечеринки вместо них появляются вампиры. Мать Джейн дарит консьержам бутылку шампанского вампиров, и как только подают ужин, консьерж Леон Шарле выпивает его, отравляется и умирает. Его жена вовремя останавливает гостей от того, чтобы выпить шампанское, и вампиры спешно скрываются. Через несколько дней Мазамет и мать Филиппа ночью забирают Джейн и ее мать, чтобы отвезти их в безопасное место под Фонтенбло. Ирма, пытающаяся наполнить машину снотворным газом, замечена Мазаметтой, но Ирма усыпляет его, и он увозят, пока Ирма прячется в коробке в машине. Мазаметту высаживают на улицу и отвозят в полицейский участок, считая, что он пьян. Когда он приходит в себя, он звонит Филиппу, чтобы предупредить его, но Ирма выскальзывает из коробки и уезжает на машине, прежде чем Филипп успевает ее поймать. Ирма выпрыгивает из машины возле отеля «Пирамида» и звонит Ядовитому, чтобы встретиться там, но Филипп также договорился о встрече с Мазаметтой в этом отеле. Филипп замечает Ирму в отеле «Пирамида», захватывает ее и связывает. Филипп и Мазамет оставляют Ирму в машине Мазаметты и пытаются устроить засаду Ядовитому, но Ирма сигналит, чтобы предупредить его. Ядовитый спасает Ирму и уезжает на машине Мазаметты, поэтому Филипп и Мазамет преследуют его на своей машине. Ядовитый спрыгивает; Филипп преследует Ядовитого пешком, следуя за ним на крышу движущегося поезда, но Ядовитый ускользает. Мазамет, разгневанный тем, что полиция не позволила ему помочь Филиппу на поезде, бьет одного из офицеров, и его арестовывают. В полицейском участке Филипп и Мазамет так драматично себя ведут, что полиция решает не задерживать Мазаметту, ведь он известный филантроп. Но вампиры все еще на свободе.

Эпизод 10 "Ужасная свадьба"

Прошло несколько месяцев, и Филипп с Джейн теперь женаты. Августин Шарле, вдова отравленного консьержа, устраивается на работу к Герандам в качестве горничной. Августина, все еще терзаемая загадочной смертью мужа от отравления, получает рекламную листовку экстрасенса, мадам д’Альба с 13 авеню Жюно, и решает обратиться к ней за помощью. Мадам д’Альба, вампир, гипнотизирует Августину и приказывает ей открыть дверь в квартиру Филиппа в два часа ночи. Мазамет, испытывающая влечение к Августине, просыпается той ночью и видит, как та спускается по лестнице, чтобы открыть дверь. Вампиры проникают внутрь, связывают её и впускают в комнату Герандов ядовитый газ. Мазамет стреляет в них, и они бегут, после чего Августина объясняет свои действия. По пути в полицию Ядовитый пытается проникнуть в спальню через окно, но Джейн стреляет в него. Когда она выглядывает в окно, её сбрасывают вниз и увозят. На рассвете полиция штурмует авеню Жюно, однако Ирма и Ядовитый сбегают через крышу, оставив после себя бомбу. Августину вампиры похищают во время побега. Мазамет стреляет по уезжающей машине, вызвав утечку масла. Филипп следует по следу к логову вампиров и обнаруживает Августину и Джейн, которым передает пистолет перед уходом. Вернувшись ночью, он устраивает побег во время празднования свадьбы Ирмы Веп и Ядовитого. На рассвете полиция готовится к масштабному штурму, пока вечеринка в самом разгаре. Полиция врывается, и начинается перестрелка, которая заканчивается тем, что оставшихся вампиров (кроме Ирмы) вытесняют на балкон, который Филипп заранее подготовил, и они погибают при падении. Ирма собирается убить Джейн и Августину, но Джейн стреляет в неё насмерть. Через несколько дней Мазамет делает Августине предложение руки и сердца, которое она принимает. Фильм заканчивается тем, что две пары – Филипп и Джейн, Мазамет и Августина – стоят рядом друг с другом.

Разработка и написание

Жанр криминального сериала был широко распространен в то время, и у Фойяда уже был большой успех с его предыдущей работой – сериалом «Фантомас». Считается, что производство «Вампиров» началось, когда Гомон узнал, что конкурирующая компания Pathé приобрела права на выпуск сериала «Тайны Нью-Йорка», и решил дать отпор конкуренции. Идея преступной банды, возможно, была вдохновлена бандой Бонно, высокоорганизованной анархистской группой, устроившей серию громких преступлений в Париже в 1911–1912 годах. Стиль фильма сравнивают со стилем бульварных журналов (впоследствии он был опубликован в виде серии выпусков). В эссе о фильме Фабрис Загури отметил: «Повествование Фойяда редко строится на принципах причины и следствия, скорее оно развивается по запутанным, спиралевидным путям». Этот прием был популяризирован сериалом «Опасности Паулины».

Съемки и монтаж

Фильм в основном снимался на натуре в Париже, и, по слухам, был очень сложным в производстве, из-за чего некоторые актеры были вынуждены уйти, чтобы принять участие в военных действиях. В фильме также широко использовались архивные кадры для более масштабных сцен, например, взрыва парома в "Мастере грома". Эпизоды создавались очень быстро: по оценкам, между съемками и выходом эпизода в свет проходило от трех до четырех месяцев. Фейяда редко прибегает к популярным кинематографическим приемам, большая часть фильма состоит из длинных планов, снятых неподвижными камерами, с эпизодическим использованием крупных планов для демонстрации важных деталей сюжета, таких как фотографии или письма. Это было сделано для придания фильму более реалистичного вида.

Последствия

После выхода фильма у Мусидоры заметно возросла популярность, и она стала звездой французского кино. Ей удалось сосредоточить свою карьеру на режиссуре и написании собственных фильмов. Эдуард Мате и Марсель Левеск благодаря своим ролям получили возможность долго работать в кино. Главные актеры, а также многие другие участники съемочной группы были перепривлечены Фойельдом для участия в его других сериалах, таких как «Жюдекс», «Ти Мин», «Варварас» и «Парижетт».

Современный

"Вампиры", как и другие криминальные сериалы Фейяда, в целом вызывали презрение у критиков того времени. Рецензент журнала Hebdo Film писал: "Для меня остается загадкой, как человек талантливый, художник, режиссер большинства выдающихся фильмов, принесших успех и славу компании Гомон, вновь берется за этот нездоровый жанр [криминальное кино], устаревший и отвергнутый всеми, кто обладает вкусом".

Переоценка

С момента выхода фильма некоторые критики, в том числе Ричард Абель, Ноэль Бурх, Фрэнсис Лакассен, Аннет Микельсон и Ричард Руд, переосмыслили его. В то время как Мате и Левеск в роли главных героев были названы соответственно бледными и переигрывающими, многие критики высоко оценили игру Мусидоры, описывая её как обладающую "пылкой энергией". В 2003 году журнал Slant Magazine поставил фильму четыре звезды, назвав его "поразительно точно отражающим мораль того времени" и "захватывающим". Time Out оценил фильм в 5 звезд, но отметил, что "если его демонстрировать, как это часто бывает, в одном длинном и утомительном марафоне, это может стать настоящей пыткой". Гленн Эриксон из DVD Savant дал фильму очень положительный отзыв, подчеркнув его откровенный подход к чувственности и насилию. Джейми С. Рич из DVD Talk также дал положительный отзыв, заключив, что "Les Vampires – настоящее удовольствие. Это бульварное чтиво, ожившее на экране, [с] более чем шестью часами ярких преступников, нелепых добродетелей и возмутительных проявлений злобы и зла". Он, однако, добавил, что большая продолжительность фильма и устаревшая эстетика являются его слабыми сторонами. Джош Хуртадо из Twitch Film назвал его "шести с половиной часовым захватывающим аттракционом", а Шон Аксмейкер, пишущий для Turner Classic Movies, назвал его "странным и прекрасным шедевром, полным элегантной красоты и кинематографических сюрпризов". Рианн Хилл Сориано из Yahoo! Movies отметила, что "благодаря своему историческому и кинематографическому значению как одного из важнейших произведений в эволюции кино и как формы искусства, и как индустрии, Les Vampires – ценное пополнение в коллекцию киномана". В 2002 году фильм занял 30-е место в рейтинге "Топ-10 критиков" журнала Sight and Sound и 78-е место в списке "250 лучших фильмов XX века" журнала The Village Voice. В 2010 году The Guardian назвал его 25-м "Величайшим фильмом ужасов всех времен". Фильм включен в книги AFI Desk Reference, 100 важнейших фильмов Национального общества кинокритиков, 1000 важнейших фильмов, The Village Voice Film Guide. Пьеса "Тайна Ирма Вэп" также вдохновлена этим фильмом, как и бразильская адаптация "Ирма Вэп – Она вернулась!". К Les Vampires обращаются в французском фильме 1974 года "Селин и Жюли едут на лодке", где главные герои одеты в костюмы, напоминающие черный комбинезон Ирмы Вэп, и в военном фильме 2009 года "Бесславные ублюдки", где в офисе можно увидеть рекламные плакаты. В сборнике рассказов Ким Ньюмана "Мориарти: Собака Д’Урбервилей" профессор Мориарти несколько раз изображен взаимодействующим с Les Vampires. Он предоставляет им череп, предположительно принадлежащий Наполеону Бонапарту, который должен использоваться в качестве кубка.

Домашние медиа

16 мая 2000 года фильм был выпущен на DVD в США компанией Image Entertainment на двух дисках, с музыкой Роберта Израиля. Дополнительными материалами этой версии являются короткометражные фильмы "Для детей" (военный благотворительный фонд с участием актеров фильма "Вампиры") и "Бут де Зан и уклонист" (комедия с Рене Поеном), а также дополнительное эссе Фабриса Загури о фильме "Публика – мой хозяин". 22 марта 2006 года Gaumont выпустила специальное французское восстановленное издание. Оно включает в себя четыре диска, документальный фильм о Луи Фойяде под названием Louis Feuillade at Work, материал о реставрации сериала и 32-страничную брошюру. 24 марта 2008 года компания Artificial Eye выпустила трехдисковое британское издание, включающее пять короткометражных фильмов и новое музыкальное сопровождение Эрика Ле Гена. 14 августа 2012 года Kino International выпустила Blu-ray издание на двух дисках, ремастированное из 35-миллиметровой реставрации фильма, хранящейся в Синематеке Франции, с музыкальным сопровождением оркестра Mont Alto Motion Picture Orchestra и трейлером к фильму "Фантомас".