Герберт Асбери: Журналист и историк преступного мира Америки
Herbert Asbury
Герберт Асбери: американский журналист и писатель, автор книг о преступности в США (Чикаго, Сан-Франциско, Нью-Йорк). "Банды Нью-Йорка" – его известная работа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист и писатель (1891–1963)
American journalist and writer (1889–1963)
Герберт Асбери (1 сентября 1891 – 24 февраля 1963) – американский журналист и писатель, наиболее известный своими книгами, подробно описывающими преступность в XIX и начале XX веков, такими как «Самоцвет прерий: Неформальная история чикагского преступного мира», «Барбарское побережье: Неформальная история преступного мира Сан-Франциско», «Путь игрока: Неформальная история азартных игр в Америке» и «Банды Нью-Йорка». Позднее по мотивам книги «Банды Нью-Йорка» был снят фильм «Банды Нью-Йорка» Мартина Скорсезе (2002). Однако, экранизация «Банд Нью-Йорка» была настолько вольной, что фильм был номинирован на премию «Лучший оригинальный сценарий», а не как адаптация.
Herbert Asbury (September 1, 1891 – February 24, 1963) was an American journalist and writer best known for his books detailing crime during the 19th and early 20th centuries, such as Gem of the Prairie: An Informal History of the Chicago Underworld, The Barbary Coast: An Informal History of the San Francisco Underworld, Sucker's Progress: An Informal History of Gambling in America and The Gangs of New York. The Gangs of New York was later adapted for film as Martin Scorsese's Gangs of New York (2002). However, the film adaptation of Gangs of New York was so loose that Gangs was nominated for "Best Original Screenplay" rather than as a screenplay adapted from another work.
Ранние годы
Родился в Фармингтоне, штат Миссури, и вырос в глубоко религиозной семье, где несколько поколений были преданными методистскими проповедниками. Его прапрадедом был Фрэнсис Асбери, первый епископ методистской церкви, рукоположенный в Соединенных Штатах. В раннем подростковом возрасте он и его братья и сестры, Мэри, Эммет и Фред Асбери, разочаровались в местной церкви южных методистов. Во время Первой мировой войны Асбери поступил на службу рядовым в армию США. Позже он был произведен в сержанты, а затем во вторые лейтенанты. Он служил во Франции, пока его легкие не были серьезно повреждены в результате газовой атаки (что привело к проблемам со здоровьем на протяжении всей его жизни). В январе 1919 года он был уволен с военной службы с почестями.
Born in Farmington, Missouri, he was raised in a highly religious family which included several generations of devout Methodist preachers. His great great uncle was Francis Asbury, the first bishop of the Methodist Church to be ordained in the United States. When he was in his early teens, he and his siblings Mary, Emmett and Fred Asbury became disenchanted with the local Southern Methodist church. During World War I, Asbury enlisted as a private in the United States Army. He was later promoted to sergeant and then to second lieutenant. He served in France until his lungs were severely damaged in a gas attack (as a result, he had health problems throughout his life). He received an honorable discharge in January 1919.
Х. Л. Менкен и The American Mercury
Асбери впервые прославился рассказом, опубликованным Х. Л. Менкеном в его журнале The American Mercury в 1926 году. Рассказ был посвящен проститутке из родного города Асбери, Фармингтона, штат Миссури. Она водила своих протестантских клиентов на католическое кладбище для встреч, а католических – на протестантское; некоторые жители Фармингтона считали эту женщину неисправимой. Статья вызвала сенсацию: Бостонское общество моральной стражи добилось запрета журнала. Менкен отправился в Бостон, продал экземпляр своего журнала на Бостонском Коммон и был арестован. Продажи недавно основанного Mercury резко возросли, и Асбери стал знаменитостью. Затем Асбери сосредоточился на серии статей, разоблачающих сторонницу трезвости Кэрри Нейшн. В следующем году он написал биографию Фрэнсиса Асбери.
Asbury achieved first notoriety with a story that H. L. Mencken published in his magazine, The American Mercury, in 1926. The story profiled a prostitute from Asbury's hometown of Farmington, Missouri. The prostitute took her Protestant customers to the Catholic cemetery to conduct business, and took her Catholic customers to the Protestant cemetery; some in Farmington considered this woman beyond redemption. The article caused a sensation: The Boston Watch and Ward Society had the magazine banned. Mencken then journeyed to Boston, sold a copy of his magazine on Boston Common, and was arrested. Sales of the recently founded Mercury boomed, and Asbury became a celebrity. Asbury then focused his attention on a series of articles debunking temperance crusader Carrie Nation. The following year he wrote a biography of Francis Asbury.
Поздняя карьера
Герберт продолжал работать репортером в различных газетах, включая The Atlanta Georgian, New York Sun, New York Herald и New York Tribune. В 1928 году он решил посвятить себя исключительно писательству. В этот период он написал множество книг и статей в журналы о реальных преступлениях. Он также занимался сценарным мастерством и написал несколько пьес, которые были поставлены на Бродвее, но ни одна из них не имела успеха. В 1945 году Асбери женился на Эдит Эванс Асбери, журналистке, которая впоследствии работала в The New York Times, где провела большую часть своей карьеры репортером. После публикации своей последней книги «Великая иллюзия: Неформальная история сухого закона» в 1950 году он завершил писательскую деятельность. Асбери умер 24 февраля 1963 года в возрасте 71 года от хронического заболевания легких.
Herbert continued working as a reporter for various newspapers including The Atlanta Georgian, the New York Sun, the New York Herald and the New York Tribune. In 1928, he decided to devote his time exclusively to writing. During this time, he wrote numerous books and magazine articles on true crime. He was also involved in screenwriting and wrote several plays which appeared on Broadway. None was successful. Asbury married Edith Evans Asbury in 1945, a journalist ultimately employed by The New York Times, where she spent most of her career as a reporter. After his final book, The Great Illusion: An Informal History of Prohibition in 1950, he retired from writing. Asbury died on February 24, 1963, at the age of 71 from a chronic lung disease.
Последние годы
Фильм 2002 года "Банды Нью-Йорка" режиссера Мартина Скорсезе о преступном мире и гражданских конфликтах / беспорядках среди групп иммигрантов с 1840-х годов до эпохи Гражданской войны возродил интерес к Асбери, и многие работы Асбери, в основном описывающие в значительной степени скрытую историю тёмной стороны американской популярной культуры, были переизданы. В 2008 году Библиотека Америки выбрала отрывок из "Ганг Нью-Йорка" для включения в свою двухвековую ретроспективу "Американского криминала в реальности". Хотя его книги давно популярны в жанре true crime, такие комментаторы, как Люси Санте, Тайлер Анбиндер и Трейси Мелтон, предположили, что Асбери допускал журналистские вольности в своих материалах. Однако в книгах Асбери обычно содержатся обширные библиографии, в которых указаны газеты, книги, брошюры, полицейские отчеты и личные интервью, использованные при написании работ. Большинство из них снабжены сносками со ссылками на источники, указывающими название публикации, дату и страницу. В 2005 году Трейси Мелтон утверждал в своей книге "Повешение Генри Гэмбрилла: Насильственная карьера балтиморских Plug Uglies, 1854–1860", что Plug Uglies на самом деле были бандой из Балтимора. Газеты Нью-Йорка сравнивали "Мертвых кроликов" с балтиморскими Plug Uglies после беспорядков 4 июля 1857 года, которые произошли всего через месяц после участия Plug Uglies в беспорядках "Не знаю ничего" в Вашингтоне.
The 2002 film Gangs of New York by director Martin Scorsese about the underworld and civil strife / riots among immigrant groups from the 1840s to the Civil War era revitalized interest in Asbury, and many of Asbury's works, mostly chronicling the largely hidden history of the seamier side of American popular culture, have been reissued. In 2008, The Library of America selected an excerpt from The Gangs of New York for inclusion in its two century retrospective of American True Crime. Although his books have long been popular within the true crime genre, commentators such as Lucy Sante, Tyler Anbinder and Tracy Melton have suggested that Asbury took journalistic liberties with his material. However, Asbury's books generally feature lengthy bibliographies, noting the newspapers, books, pamphlets, police reports and personal interviews he drew upon for his works. Most are footnoted, citing source material by publication title, date and page. In 2005, Tracy Melton claimed in his book Hanging Henry Gambrill: The Violent Career of Baltimore's Plug Uglies, 1854–1860 that the Plug Uglies were actually a Baltimore based gang. New York City newspapers compared the Dead Rabbits to the Baltimore Plug Uglies following the July 4, 1857, riots, which occurred just a month after Plug Ugly involvement in the Know Nothing Riot in Washington, D. C.