Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ассоциация заводчиков техасских лонгхорнов Америки (TLBAA) – североамериканская организация ранчеров, занимающихся разведением и выращиванием техасских лонгхорнов. Основанная в 1964 году в Форт-Уорте, штат Техас, организация была создана для ведения племенного учета этой породы. Основателем Ассоциации стал ранчер Чарльз Шрайнер III, внук легендарного скотопромышленника капитана Чарльза Арманда Шрайнера, который после Гражданской войны отправил на рынок около 150 000 голов лонгхорнов. Техасский лонгхорн заложил основу американской животноводческой отрасли, первыми заявив права на необузданные, недавно открытые земли Америки более 500 лет назад. В 1690 году первое стадо крупного рогатого скота было перегнано с севера из Мексики на земли, которые впоследствии стали Техасом. К началу Гражданской войны миллионы лонгхорнов обитали между извилистыми берегами Рио-Гранде и песчаными отмелями реки Сабин. Большинство лонгхорнов не были клеймены, они пережили набеги индейцев, разбегались во время штормов и паники, сбегали из миссий или были брошены после разорения ранчо. Менее чем через 40 лет лонгхорны оказались на грани вымирания, даже ближе, чем бизоны. В 1927 году федеральное правительство вмешалось, чтобы помочь сохранить техасского лонгхорна и значительную часть американского наследия. Конгресс поручил рейнджерам лесной службы Уиллу К. Барнсу и Джону Х. Хаттону собрать первое стадо для заповедника дикой природы Уичита-Маунтинз в Оклахоме. Чарльз Шрайнер III, также известный как Чарли Три или просто Три, чья семья имела давние связи с техасскими лонгхорнами, основал Ассоциацию заводчиков техасских лонгхорнов Америки в 1964 году. Идея пришла к нему от другого энтузиаста породы, Гарри Пона из Орегона, но Шрайнер считал, что организация, созданная в честь техасского лонгхорна, должна располагаться именно в Техасе. Он подал документы на регистрацию, и TLBAA провела свое первое собрание в сентябре 1964 года с участием 30 членов. На этом собрании были избраны должностные лица, утверждены уставы, и Чарльз Шрайнер III был избран первым президентом организации. По мере роста Ассоциации были созданы региональные отделения, представляющие различные географические районы США. В 1979 году TLBAA стала первой животноводческой организацией, избравшей женщину, Норму Шрайнер, в Совет директоров South Texas Longhorn. Ассоциация превратилась в промоутерскую организацию породы лонгхорн, стремящуюся "защитить уникальное наследие техасского лонгхорна, сохранить чистоту породы и продвигать техасских лонгхорнов как самостоятельную породу, стимулируя ее будущее посредством продвижения, образования и исследований". В рамках своей деятельности организация спонсирует соревнования среди заводчиков техасских лонгхорнов в США и Канаде, включая Всемирную выставку, проводимую каждый июнь в Форт-Уорте. С момента основания в 1964 году численность членов Ассоциации выросла с 12 до более чем 5000 по всей территории Соединенных Штатов. Организация также издает ежемесячный журнал для заводчиков – "Texas Longhorn Trails Magazine".
The Texas Longhorn Breeders Association of America (TLBAA) is a North American organization of ranchers who participate in the breeding and husbandry of Texas Longhorn cattle. Based in Fort Worth, Texas, the organization was founded in 1964 to serve as a registry for the longhorn breed. The Association was started by rancher Charles Schreiner, III, grandson of the legendary cattle baron Captain Charles Armand Schreiner who sent approximately 150,00 head of longhorn to market after the Civil War. The Texas Longhorn became the foundation of the American cattle industry by claiming first rights in the untamed, newly discovered Americas more than 500 years ago. In 1690, the first herd of cattle was driven north from Mexico to land that would eventually become Texas. By the Civil War, millions of Longhorns ranged between the mesquite dotted sandy banks of the Rio Bravo to the sand beds of the Sabine. Most of the Longhorns were unbranded, survivors of Indian raids, scattered by stampedes and weather, escaped from missions or abandoned after ranch failures. Less than 40 years later, the Longhorn was closer to extinction than the buffalo. In 1927, the Federal government stepped in to help preserve the Texas Longhorn and a great part of our American heritage. Congress assigned forest service rangers, Will C. Barnes and John H. Hatton, to the task and these two men put the first herd together for Wichita Mountains Wildlife Refuge in Oklahoma. Charles Schreiner III, a. k. a. Charlie Three or Three, whose family had a long history with the Texas Longhorn, established the Texas Longhorn Breeders Association of America in 1964. It was another Longhorn enthusiast, Harry Pon of Oregon, who gave him the idea, but Schreiner believed that an organization created to honor the Texas Longhorn belonged in Texas. He filed for incorporation and the TLBAA held their first meeting in September 1964 with 30 members in attendance. It was at that initial meeting that officers were elected, by laws were written, and Charles Schreiner III was elected as the organizations first President. As the Association grew, regional associations representing geographical sections of the U. S. were formed. In 1979, the TLBAA would be the first livestock organization to elect a woman, Norma Schreiner, to the South Texas Longhorn Board of Directors. The association has grown into a promotional organization for the longhorn breed, to "protect the unique heritage of the Texas Longhorn, to preserve the purity of the breed, and to promote Texas Longhorns as a distinct breed while encouraging its future through promotion, education and research." As part of its efforts, the organization sponsors competitions among Texas Longhorn breeders in the United States and Canada, including a World Show each June in Fort Worth. Since its founding in 1964, its membership has grown from 12 members to over 5,000 throughout the United States. The organization also publishes a monthly magazine for breeders, "Texas Longhorn Trails Magazine."