Введение
Карта мира греко-римского периода II века. Карта мира Птолемея – карта мира, известная греко-римским обществам во II веке. Она основана на описании, содержащемся в книге Птолемея «География», написанной ок. 150 г. н.э. На основании надписи в нескольких из самых ранних сохранившихся рукописей, она традиционно приписывается Агатодемону Александрийскому. Важной особенностью карты Птолемея является первое использование долготы и широты, а также определение местоположения на суше с помощью астрономических наблюдений. «География» была переведена с греческого на арабский язык в IX веке и сыграла роль в работе аль-Хорезми, прежде чем быть забытой. Однако идея глобальной системы координат произвела революцию в европейской географической мысли и способствовала более математическому подходу к картографии. К работе Птолемея, вероятно, изначально прилагались карты, но ни одна из них не сохранилась. Вместо этого, современная форма карты была реконструирована византийскими монахами под руководством Максима Плануда вскоре после 1295 года на основе координат, указанных Птолемеем. Вероятно, она не соответствует оригиналу, поскольку использует менее предпочтительную из двух альтернативных проекций, предложенных Птолемеем.
The Ptolemy world map is a map of the world known to Greco Roman societies in the 2nd century. It is based on the description contained in Ptolemy's book Geography, written c. no – c. 150. Based on an inscription in several of the earliest surviving manuscripts, it is traditionally credited to Agathodaemon of Alexandria. Notable features of Ptolemy's map is the first use of longitudinal and latitudinal lines as well as specifying terrestrial locations by celestial observations. The Geography was translated from Greek into Arabic in the 9th century and played a role in the work of al Khwārizmī before lapsing into obscurity. The idea of a global coordinate system revolutionized European geographical thought, however, and inspired more mathematical treatment of cartography. Ptolemy's work probably originally came with maps, but none have been discovered. Instead, the present form of the map was reconstructed from Ptolemy's coordinates by Byzantine monks under the direction of Maximus Planudes shortly after 1295. It probably was not that of the original text, as it uses the less favored of the two alternate projections offered by Ptolemy.
Континенты
Континенты обозначены как Европа, Азия и Ливия (Африка). Мировой океан виден лишь на западе. На карте выделено два крупных замкнутых моря: Средиземное и Индийское (Indicum Pelagus). Вследствие ошибочной оценки окружности Земли Марином и Птолемеем, первое из них простирается слишком далеко в градусах дуги; из-за их опоры на труды Гиппарха, второе ошибочно окружено восточным и южным берегами неизвестных земель, что не позволяет карте определить западное побережье Мирового океана. Индия ограничена реками Инд и Ганг, однако её полуостров значительно сокращён. Вместо этого Шри-Ланка (Тапробане) изображена чрезмерно увеличенной. Малайский полуостров представлен как Золотой Херсонес, а не более ранний "Золотой остров", происхождение которого связано с индийскими сведениями о рудниках на Суматре. За Золотым Херсонесом Большой залив (Magnus Sinus) объединяет Тайский залив и Южно-Китайское море, ограниченный неизвестными землями, считавшимися окружающими Индийское море. Китай разделён на два региона – Цинь (Сина) и Землю шёлка (Серика) – из-за различных сведений, поступавших по сухопутным и морским Шелковым путям.