Введение

"Обращение капитана Брассбонда" (1900) – пьеса Бернарда Шоу. Она была опубликована в сборнике Шоу 1901 года "Три пьесы для пуритан" (вместе с "Цезарь и Клеопатра" и "Ученик дьявола"). Первая американская постановка пьесы с участием Эллен Терри состоялась в 1907 году. Пьеса исследует взаимосвязь между законом, правосудием, местью и прощением.

Сюжет

Акт I, Могадор, Марокко. Сэр Говард Халлам, судья, и его невестка, леди Сисили Уэйнфлет, известный исследователь, находятся в доме Рэнкина, пресвитерианского пастора. Рэнкин знает сэра Говарда как брата старого друга, Майлза Халлама, который переехал в Бразилию после женитьбы на местной женщине. Сэр Говард рассказывает Рэнкину, что имущество его брата было незаконно захвачено после его смерти семьей его вдовы, но сэр Говард теперь вернул его. Леди Сисили решает исследовать Марокко вместе с сэром Говардом. Им советуют взять вооруженную охрану. Это может организовать капитан Брассбоунд, контрабандист, владелец корабля под названием «День Благодарения». Когда Брассбоунд прибывает, он предупреждает сэра Говарда, что в горной местности правосудие определяется кодексами чести, а не законами. Акт II, Мавританский замок, занятый Брассбоундом. Марцо, итальянский член команды Брассбоунда, ранен в результате вражды. Леди Сисили ухаживает за ним, что поначалу раздражает Брассбоунда, но она завоевывает его расположение. Сэр Говард жалуется, что Брассбоунд ведет себя скорее как тюремщик, чем как хозяин; Брассбоунд заявляет, что сэр Говард – его пленник. Брассбоунд объясняет, что он сын покойного брата сэра Говарда, Майлза. Он обвиняет сэра Говарда в смерти своей матери и в лишении его наследства из-за юридических уловок. Он намерен выдать сэра Говарда фанатичному исламскому шейху. Он говорит сэру Говарду, что он управляет несправедливой системой правосудия, которая наказывает бедных и слабых. Теперь, когда сэр Говард бессилен, он получит правосудие возмездия. Леди Сисили вмешивается и доказывает Брассбоунду, что его собственный кодекс чести не менее жесток, чем правовая система, которую он осуждает. Брассбоунд колеблется и в конце концов соглашается отказаться от мести. Когда прибывает шейх, он предлагает выкупить сэра Говарда, но шейх согласен только на одну цену – леди Сисили. Цицелия соглашается, но в этот момент появляется местный правитель, узнавший о сделке. Он освобождает сэра Говарда и арестовывает Брассбоунда. Акт III, дом Рэнкина. Командир Керни должен председательствовать на совете по расследованию действий Брассбоунда. Сэр Говард говорит, что не может вмешиваться, но леди Сисили убеждает его позволить ей рассказать суду обо всем, что произошло во время поездки. Она использует все свои убеждения, чтобы убедить командира Керни в невиновности Брассбоунда. Керни соглашается освободить Брассбоунда. Освобожденный Брассбоунд заявляет о своей преданности леди Сисили и говорит, что хочет жениться на ней. Леди Сисили сильно привлекает Брассбоунд, и она боится поддаться его обаянию. Она почти соглашается, когда раздается выстрел. Это сигнал от команды Брассбоунда о том, что его корабль готов к отплытию. Он немедленно уходит, оставляя леди Сисили сказать: «Какой неожиданный поворот!»

1953 Телевизионная продукция

В 1953 году пьеса была адаптирована для британского телевидения.