Железнодорожная станция Pangbourne в Беркшире, Англия. Обслуживает деревни Pangbourne и Whitchurch-on-Thames. Поезда Great Western Railway. Расстояние и расположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в деревне Пангборн, графство Беркшир, Англия.
Railway station in the village of Pangbourne, Berkshire, England
Станция Пангборн обслуживает деревню Пангборн в графстве Беркшир, а также деревню Уитчерч-на-Темзе в Оксфордшире, расположенную на другом берегу реки Темзы. Она находится в 66 км от Лондона и между станциями на востоке и на западе. Станцией обслуживают местные поезда компании Great Western Railway. Станция Пангборн расположена недалеко от центра деревни, а основные здания станции находятся на противоположной от деревни стороне железнодорожных путей. На станции есть две платформы – по одной на каждой из боковых (медленных) путей, в то время как основные (скорые) пути проходят позади станции. Платформы соединены между собой и со входом на станцию, расположенным на боковой платформе, пешеходным переходом. Изначально на станции также были платформы (бывшие 1 и 2) на основных (скорых) путях; соответственно, нынешние платформы 1 и 2 были платформами 3 и 4. Некоторые следы их прежнего существования до сих пор видны рядом с (нынешней) платформой 1. В результате их демонтажа, когда боковые пути закрыты на ремонтные работы, местные поезда не могут останавливаться на станции Пангборн, и требуется замена автобусным сообщением.
Pangbourne railway station serves the village of Pangbourne in the county of Berkshire, and across the River Thames the village of Whitchurch on Thames, in Oxfordshire. It is 41 mile (66 km) down the line from and is situated between to the east and to the west. The station is served by local services operated by Great Western Railway. Pangbourne station is located close to the village centre, with main station buildings on the opposite side of the railway to the village. It has two platforms, one on each of the relief (slow) lines, whilst the fast lines pass behind the station. The platforms are linked to each other and the station entrance, on the up relief platform, by a pedestrian underpass. Originally, the station also had platforms (the former 1 & 2) on the main (fast) lines; as such, the current Platforms 1 & 2 were Platforms 3 & 4 respectively. Some signs of their previous existence are still visible adjacent to (the current) Platform 1. A consequence of their removal is that when the relief lines are closed for engineering work, local stopping services cannot call at Pangbourne, and a replacement bus service is required.
История
Станция расположена на изначальном участке Великой западной железной дороги, который открывался поэтапно: участок между Редингом и Стивентоном был открыт 1 июня 1840 года, а Пангборн стал первой станцией после Рединга.
The station is on the original line of the Great Western Railway, which was opened in stages: the portion between Reading and Steventon opened on 1 June 1840, and Pangbourne was the first station out of Reading.
Услуги
Все поезда на станции Pangbourne обслуживаются компанией Great Western Railway с использованием электропоездов (EMU). В обычное время, не в часы пик, обычно курсируют два поезда в час в каждом направлении между и Дидкот Парквей. По воскресеньям движение поездов сокращается до одного поезда в час в каждом направлении.
All services at Pangbourne are operated by Great Western Railway using EMUs. The typical off peak is two trains per hour in each direction between and Didcot Parkway. On Sundays, the service is reduced to hourly in each direction.