Джон Уотерс: Режиссёр эпохи немого кино и лауреат премии «Оскар»
John Waters (director born 1893)
Джон Уотерс: американский кинорежиссёр, ассистент и режиссёр второй группы. Лауреат премии "Оскар" за фильм "Вива Вилья!". Биография и карьера в раннем кино.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский кинорежиссер Джон Уотерс (31 октября 1893 года – 5 мая 1965 года) – американский кинорежиссер, режиссер второй группы и изначально ассистент режиссера. Его карьера началась в эпоху немого кино и достигла кульминации в двух последовательных номинациях на премию «Оскар» в недавно учрежденной (но недолго просуществовавшей) категории «Лучший ассистент режиссера». Он выиграл премию по второй номинации за фильм «Viva Villa!» и получил сертификат признания, который в 1965 году был заменен статуэткой «Оскар».
American film director
John Waters (October 31, 1893 – May 5, 1965) was an American film director, second unit director and, initially, an assistant director. His career began in the early days of silent film and culminated in two consecutive Academy Award nominations in the newly instituted (but short lived) category of Best Assistant Director. He won on his second nomination, for MGM's Viva Villa!, and received a certificate of merit; the certificate was replaced with an Oscar statuette in 1965.
Помощник режиссера и режиссер в 1910-х и 1920-х годах
Джон Уотерс, уроженец Нью-Йорка, начал свою карьеру в киноиндустрии в её ранние годы. Записано лишь несколько его работ в качестве ассистента режиссёра в 1910-х годах, среди самых ранних – фильмы с Карлайлом Блэквеллом («Тень сомнения», 1916) и Гарольдом Локвудом («Мстительный путь», 1917). На начальном этапе карьеры он был указан в титрах как Джон С. Уотерс как минимум дважды и как Джонни Уотерс как минимум однажды. В 1926 году ему предложили должность режиссёра в компании Famous Players–Lasky, и за два года он снял десять фильмов, пять из которых («Рождённый на Западе», «Затерянная река», «Человек леса», «Таинственный всадник» и «Исчезающий пионер») были основаны на серии популярных вестернов Зейна Грея и с участием главного героя Famous Players, Джека Холта. Были также две другие экранизации романов Зейна Грея – «Барабаны пустыни» (в главной роли Уорнер Бакстер) и «Невада», а в восьмом вестерне, «Аризона» (1927), единственном фильме Уотерса, не основанном на произведениях Зейна Грея, Гэри Купер сыграл свою первую главную роль. Хотя он и не снял второй вестерн Купера, «Последний вне закона», третий фильм новой звезды, «Невада», вновь был поручен Уотерсу, наряду с другим фильмом с Купером – эпической картиной о Французском иностранном легионе «Бо Сабёр», продолжением самого кассового фильма Famous Players 1926 года «Бо Гест», в котором снялся Рональд Колман. Завершающим десятым проектом Уотерса стала одна комедия – фильм с участием У. С. Филдса и Честера Конклина «Два пылающих юноши», который он также спродюсировал. В 1928 году, спустя несколько месяцев после реорганизации Famous Players–Lasky в сентябре 1927 года и её переименования в Paramount Famous Lasky Corporation, Уотерс покинул студию и начал длительное сотрудничество с MGM, где его первые режиссерские работы состояли из двух вестернов серии Тима Маккоя – «Почтовый телеграф» и «Кровь сиу», которые, будучи выпущенными в марте и апреле 1929 года соответственно, стали одними из последних немых фильмов MGM.
A native of New York City, John Waters entered the motion picture industry in its formative years. Only a few of his assistant director credits from the 1910s have been recorded, with vehicles for Carlyle Blackwell (The Shadow of a Doubt, 1916) and Harold Lockwood (The Avenging Trail, 1917) listed among the earliest titles. During this initial phase of his career, he was billed on at least two occasions as John S. Waters and on at least one occasion as Johnnie Waters. In 1926 he was offered a position as director with Famous Players–Lasky and, over a two year period, turned out ten films, five of which (Born to the West, Forlorn River, Man of the Forest, The Mysterious Rider and The Vanishing Pioneer) were based on the series of popular western fiction novels by Zane Grey and starred Famous Players' reigning western hero, Jack Holt. There were two additional Zane Grey adaptations, Drums of the Desert (starring Warner Baxter) and Nevada, while an eighth western, 1927's Arizona Bound, Waters' sole sagebrush saga not based on Zane Grey, starred Gary Cooper in his first leading role. Although he did not direct Cooper's second starring western, The Last Outlaw, the new star's third lead western, Nevada, was once again assigned to Waters, along with another Cooper vehicle, the French Foreign Legion epic, Beau Sabreur, a sequel to Famous Players' biggest hit of 1926, Beau Geste, which starred Ronald Colman. Rounding out Waters' ten assignments was a single comedy, the W. C. Fields–Chester Conklin vehicle, Two Flaming Youths, which he also produced. In 1928, a few months after Famous Players–Lasky's September 1927 reorganization under the name Paramount Famous Lasky Corporation, Waters left the studio to begin a lengthy sojourn with MGM, where his initial directorial assignments consisted of two Tim McCoy series westerns, The Overland Telegraph and Sioux Blood which, when released in March and April 1929, respectively, were among MGM's last silent features.