Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский священник (1805–1896)
English priest (1805–1896)
Джордж Энтони Денисон (1805–1896) был английским англиканским священником. С 1851 года он занимал должность архидьякона Таунтона.
George Anthony Denison (1805–1896) was an English Anglican priest. He served as Archdeacon of Taunton from 1851.
Жизнь
Брат политика Эвелина Денисона, 1-го виконта Оссингтона, колониального администратора сэра Уильяма Денисона и епископа Эдварда Денисона, он родился 11 декабря 1805 года в Оссингтоне, Ноттингемшир, и получил образование в Итонском колледже и Крайст-Черч, Оксфорд. В 1819 году он был отправлен в Итон. В 1828 году он был избран членом (феллоу) колледжа Ориэл; и после нескольких лет там в качестве преподавателя, в течение которых он был рукоположен и служил священником в Каддесдоне, он стал ректором Бродвиндзора, Дорсет (1838). В 1841 году он стал пребендарием Сарума, а в 1849 году – Уэллса. В 1851 году он получил ценное место священника в Ист-Бренте, Сомерсет, и в том же году был назначен архидьяконом Таунтона. На протяжении многих лет Денисон представлял крайнее правое крыло тори не только в политике, но и в церкви, считая любые прогрессивные движения в образовании или теологии отвратительными и яростно отвергая высшую критику, начиная с "Эссе и обзоров" (1860) и заканчивая "Lux Mundi" (1890). Он умер 21 марта 1896 года в Ист-Бренте.
Brother of politician Evelyn Denison, 1st Viscount Ossington, colonial administrator Sir William Denison and bishop Edward Denison, he was born on 11 December 1805 at Ossington, Nottinghamshire, and educated at Eton College and Christ Church, Oxford. In 1819 he was sent to Eton. In 1828 he was elected fellow of Oriel College; and after a few years there as a tutor, during which he was ordained and acted as curate at Cuddesdon, he became rector of Broadwindsor, Dorset (1838). He became a prebendary of Sarum in 1841 and of Wells in 1849. In 1851 he was preferred to the valuable living of East Brent, Somerset, and in the same year was made Archdeacon of Taunton. For many years Denison represented the extreme High Tory party not only in politics but in the church, regarding all progressive movements in education or theology as abomination, and vehemently repudiating the higher criticism from the days of Essays and Reviews (1860) to those of Lux Mundi (1890). He died on 21 March 1896 in East Brent.
Дитчер против Денисона
7 августа и 6 ноября 1853 года он произнес две проповеди в соборе Уэллса о реальном присутствии Христа в Евхаристии, заняв позицию, схожую с той, за которую Эдвард Бувери Пузи был отстранен десять лет ранее. Летом 1857 года Пузи опубликовал свой труд «Учение о реальном присутствии». Это сделало Денисона убежденным защитником ритуальной школы, хотя сам он никогда не надевал облачения. Он редактировал журнал «Церковь и государство» (1862–1865). Светское государственное образование и положение о свободе совести вызывали у него неприятие. До конца жизни он оставался активным участником богословских споров и решительным противником широкого толкования и либерализма, однако даже самые острые религиозные или политические разногласия не могли разрушить его личные связи и христианскую любовь к ближним. Среди прочего, его запомнят как инициатора праздников урожая.
On 7 August and 6 November 1853, he preached two sermons in Wells Cathedral on the real presence of Christ in the Eucharist, taking a position similar to that for which Edward Bouverie Pusey had been suspended ten years before. Pusey published his Doctrine of the Real Presence in the summer of 1857. The result was to make Denison a keen champion of the ritualistic school, although he, himself, never wore vestments. He edited The Church and State Review (1862–1865). Secular state education and the conscience clause were anathema to him. Until the end of his life he remained a protagonist in theological controversy and a keen fighter against latitudinarianism and liberalism; but the sharpest religious or political differences never broke his personal friendships and his Christian charity. Among other things for which he will be remembered was his origination of harvest festivals.