Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский генерал, администратор и дипломат (1861–1953)
British general, administrator and diplomat (1861–1953)
Генерал сэр Фрэнсис Реджинальд Уингейт, 1-й баронет (25 июня 1861 – 29 января 1953) был британским генералом и администратором в Египте и Судане. Он получил прозвище «Вингейт Судана».
General Sir Francis Reginald Wingate, 1st Baronet, (25 June 1861 – 29 January 1953) was a British general and administrator in Egypt and the Sudan. He earned the nom de guerre Wingate of the Sudan.
Ранние годы
Уингейт родился в Порт-Глазго, Ренфрюшир (ныне Инверклид), седьмым сыном Эндрю Уингейта, купца текстилем из Глазго, и Элизабет, дочери Ричарда Тернера из Дублина. Его отец умер, когда ему был год, и семья, оказавшись в трудном финансовом положении, переехала на остров Джерси, где он учился в коллегиальной школе Святого Джеймса.
Wingate was born at Port Glasgow, Renfrewshire (now Inverclyde), the seventh son of Andrew Wingate, a textile merchant of Glasgow, and Elizabeth, daughter of Richard Turner of Dublin. His father died when he was a year old, and the family, in straitened circumstances, moved to Jersey, where he was educated at St James's Collegiate School.
Военная карьера
Он поступил в Королевскую военную академию в Вулвиче и был произведен в лейтенанты Королевской артиллерии 27 июля 1880 года. Он служил в Индии и Адене с марта 1881 по 1883 год, после чего присоединился к 4-му батальону египетской армии при ее реорганизации сэром Эвелином Вудом, получив внештатное звание майора. В экспедиции по спасению Гордона в 1884–1885 годах он был адъютантом и военным секретарем сэра Эвелина. После непродолжительной службы в Англии в качестве адъютанта Вуда, который к тому времени был генерал-офицером, командующим Восточным округом, он вернулся в египетскую армию в 1886 году в качестве помощника военного секретаря сэра Фрэнсиса Гренфелла. Он участвовал в операциях на суданской границе в 1889 году, включая столкновение при Тоски, и в последующих операциях в 1891 году, присутствуя при захвате Токара. Его основной работой была разведка, где он стал помощником адъютанта генерала в 1888 году и директором в 1892 году. Будучи знатоком арабского языка, благодаря своим знаниям о местности, допросам пленных, беженцев и других лиц из Судана, а также изучению документов, захваченных у дервишей, он смог опубликовать в 1891 году книгу «Махдизм и египетский Судан» – авторитетный труд об истории Мухаммада Ахмада и последующих событиях в Судане до этого времени. В 1894 году он был назначен губернатором Суакина. 18 ноября 1896 года он был произведен в подполковники (по внештатному списку). Во многом благодаря его содействию, отцы Орвальдер и Россиньоли, а также две монахини бежали из Омдурмана в 1891 году. Уингейт также организовал побег Слатина-паши в 1895 году. Он перевел на английский язык мемуары отца Орвальдера («Десять лет в лагере Махди», 1892) и книгу Слатана («Огонь и меч в Судане», 1896). В качестве директора военной разведки он участвовал в кампаниях 1896–1898 годов, которые привели к повторному завоеванию Судана, включая столкновение при Фиркете, битвы при Атбаре и Омдурмане, а также экспедицию в Фашоду. За эту работу он был вновь упомянут в донесениях. Он ненадолго (с марта по июнь 1897 года) отправился в Абиссинию в качестве второго лица в миссии Реннелла Родда. За свои заслуги он был произведен в полковники (по внештатному списку) и 17 декабря 1897 года назначен дополнительным адъютантом королевы Виктории. 8 сентября 1898 года он был произведен в майоры (по штатному списку). Уингейт командовал экспедиционным отрядом, который в ноябре 1899 года разгромил остатки войска дервишей при Умм-Дивайкарат в Кордофане, где был убит халиф. Его дочь родилась на следующий день после победы над халифом. Ее крестили в январе 1900 года в церкви Всех Святых в Каире. В знак уважения к Уингету королева Виктория стала главной крестной матерью ребенка.
He entered the Royal Military Academy, Woolwich, and was commissioned a lieutenant in the Royal Artillery on 27 July 1880. He served in India and Aden from March 1881 to 1883, when he joined the 4th Battalion of the Egyptian Army on its reorganisation by Sir Evelyn Wood with the brevet rank of major. In the Gordon Relief Expedition of 1884–1885 he was ADC and military secretary to Sir Evelyn. After holding an appointment in England for a brief period as ADC to Wood, who was now General Officer Commanding Eastern District, he rejoined the Egyptian Army in 1886 as assistant military secretary to Sir Francis Grenfell. He took part in the operations on the Sudan frontier in 1889, including the engagement at Toski and in the further operations in 1891, being present at the capture of Tokar. His principal work was in the intelligence branch, of which he became assistant adjutant general in 1888 and director in 1892. A master of Arabic, his knowledge of the country, the examination of prisoners, refugees and others from the Sudan, and the study of documents captured from the Dervishes enabled him to publish in 1891 Mahdiism and the Egyptian Sudan, an authoritative account of the rise of Muhammad Ahmad and of subsequent events in the Sudan up to that date. In 1894 he was governor of Suakin. He was promoted to brevet lieutenant colonel on 18 November 1896. Largely through his assistance, Fathers Ohrwalder and Rossignoli, and two nuns escaped from Omdurman in 1891. Wingate also made the arrangements which led to the escape of Slatin Pasha in 1895. He translated into English Father Ohrwalder's narrative (Ten Years in the Mahdi's Camp, 1892) and Slatin's book (Fire and Sword in the Sudan; 1896). As director of military intelligence he served in the campaigns of 1896–1898 which resulted in the reconquest of the Sudan, including the engagement at Firket, the battles of the Atbara and Omdurman and the expedition to Fashoda. He was again Mentioned in despatches for this work. He briefly (March–June 1897) went to Abyssinia as second in command of the Rennell Rodd mission. For his services he was promoted brevet colonel and made an extra ADC to Queen Victoria on 17 December 1897. On 8 September 1898, he was promoted to the regimental rank of major. Wingate was in command of an expeditionary force which in November 1899 defeated the remnant of the Dervish host at the Umm Diwaykarat, Kordofan, the khalifa being among the slain. His daughter was born the day after the victory against the Khalifa. Her baptism took place in January 1900 at All Saints' Church, Cairo. As a measure of the esteem in which Wingate was held, Queen Victoria was the child's principal Godmother.
Административная карьера
В декабре 1899 года, когда лорд Китченер был вызван в Южную Африку, сэр Реджинальд Уингейт сменил его на посту генерал-губернатора Судана и сирдара египетской армии, получив 22 декабря 1899 года звание генерал-майора. Его управление Англо-Египетским Суданом в период с 1899 по 1916 год способствовало достижению колониальных целей Британской империи: колония восстановила определенный уровень процветания, а ее инфраструктура была восстановлена и расширена. В 1909 году по просьбе британского правительства Уингейт возглавил специальную миссию в Сомалиленд для оценки военной обстановки в связи с планируемой эвакуацией внутренних районов протектората. В ноябре 1913 года он был произведен в генералы. С 1916 по 1919 год он также командовал военными операциями в Хиджазе. В 1917 году Уингейт сменил сэра Генри Макмахона на посту верховного комиссара в Египте, занимая эту должность до 1919 года. Он не проявил себя как успешный администратор в существенно изменившемся политическом климате страны и стал козлом отпущения за беспорядки, спровоцированные Саадом Загхлулом и его партией, охватившие весь Египет. Возмущенный своим положением, Уингейт отказался подать в отставку, даже после официальной замены лордом Алленби, и пригрозил создать неловкую ситуацию для британского правительства. Ему отказали в присвоении дворянского титула или новом назначении, хотя в 1920 году, в честь Дня рождения короля, он был удостоен баронского титула, получив звание баронета Дунбарского из графства Хэддингтон и Порт-Судана. Он больше не занимал государственных или военных должностей, выйдя в отставку из армии 1 февраля 1922 года, но стал директором нескольких компаний. Он продолжал занимать почетные должности в армии: полковник-командующий Королевской артиллерии и почетный полковник 7-го батальона Манчестерского полка (назначен в 1914 году), 57-й (Низменной) среднеартиллерийской бригады Королевской артиллерии (назначен в 1922 году) и 65-го зенитного полка Королевской артиллерии (6-й/7-й батальон Манчестерского полка) (назначен в 1941 году, который он сохранял до 27 сентября 1949 года). На протяжении многих лет он был старшим генералом британской армии.
In December 1899, on Lord Kitchener being summoned to South Africa, Sir Reginald Wingate succeeded him as Governor General of the Sudan and Sirdar of the Egyptian Army, being promoted to local major general on 22 December 1899. His administration of the Anglo Egyptian Sudan, between 1899 and 1916, achieved the colonial goals of the British Empire, with the colony regaining a degree of prosperity and its infrastructure being rebuilt and expanded. In 1909, at the request of the British government, Wingate undertook a special mission to Somaliland to report on the military situation in connection with the proposed evacuation of the interior of the protectorate. He was promoted general in November 1913. From 1916 to 1919 he was also commander of military operations in the Hejaz. In 1917, Wingate succeeded Sir Henry McMahon as High Commissioner in Egypt, a post he held until 1919. He was not a successful administrator in the very different political climate in that country, and was made a scapegoat for the riots incited by Saad Zaghlul and his party that spread across Egypt. Angry at his treatment, Wingate refused to actually resign, even after he was officially replaced by Lord Allenby, and threatened to embarrass the British Government. He was refused a peerage or another appointment, although he was created a baronet in the 1920 King's Birthday Honours, gazetted as a Baronet, of Dunbar, in the County of Haddington, and of Port Sudan. He never held another public or military office, retiring from the Army on 1 February 1922, but became a director of a number of companies. He continued to hold honorary positions in the army: as Colonel Commandant, Royal Artillery and Honorary Colonel of the 7th Battalion Manchester Regiment (appointed 1914), of the 57th (Lowland) Medium Brigade, Royal Artillery (appointed in 1922), and of the 65th Anti Aircraft Regiment Royal Artillery (6th/7th Battalion Manchester Regiment) (appointed in 1941, which he retained until 27 September 1949.) For many years he was the senior general of the British Army.
Семья
Уингейт женился на Кэтрин Рандл (впоследствии Дама Кэтрин Уингейт) 18 июня 1888 года.
Wingate married Catherine Rundle (later Dame Catherine Wingate) on 18 June 1888. which is endemic to Ethiopia and Sudan.