Введение
Семья изготовителей клавесинов и виргиналей из Южных Нидерландов, деревня в земле Гессен, Германия. Семья Рукерс (варианты: Ruckaert, Ruckaerts, Rucqueer, Rueckers, Ruekaerts, Ruijkers, Rukkers, Rycardt) была семьей клавесиноделов и изготовителей виргиналей из Южных Нидерландов, базировавшихся в Антверпене в XVI и XVII веках. Их влияние простиралось далеко в XVIII век и до возрождения клавесина в XX веке. Семья Рукерс внесла неоценимый вклад в техническое развитие клавесина, став пионерами в добавлении второго мануала; качество их инструментов настолько высоко, что имя Рукерс так же важно для ранних клавишных инструментов, как имя Страдивари для семейства скрипок. В XVIII веке инструменты Рукерс часто модифицировались французскими мастерами в процессе, известном как равальман, для расширения диапазона и внесения других улучшений.
the village in Hesse in Germany
The Ruckers family (variants: Ruckaert, Ruckaerts, Rucqueer, Rueckers, Ruekaerts, Ruijkers, Rukkers, Rycardt) were harpsichord and virginal makers from the Southern Netherlands based in Antwerp in the 16th and 17th century. Their influence stretched well into the 18th century, and to the harpsichord revival of the 20th. The Ruckers family contributed immeasurably to the harpsichord's technical development, pioneering the addition of a second manual; the quality of their instruments is such that the name of Ruckers is as important to early keyboard instruments as that of Stradivarius is to the violin family. In the 18th century, Ruckers instruments were often modified by French makers in a process known as ravalement, to allow for an extended range and other additions.
Семья Раккерс
Семья, вероятно, происходила из Германии. Самый ранний известный член, Ханс Рюкерс, родом из Вейсенбурга, согласно документам 1530 года из городских архивов Антверпена, а Арнольд Рюкер, с похожим именем, был немецким строителем органов в этом городе в 1520 году. Ханс Рюкерс (1540-е годы) родился в Мехелене. В 1575 году он женился на Адриане Кнапс; производитель клавесинов Мартен ван дер Бист был свидетелем на свадьбе, однако характер их рабочих отношений неизвестен. Ханс Рюкерс был католиком и имел 11 детей, двое из которых стали производителями клавесинов, а его дочь Катарина (крестным отцом которой был производитель клавесинов Виллем Гомпартс (ок. 1534 – после 1600)) вышла замуж в семью Куше, известных изготовителей инструментов, обеспечив тем самым преемственность обеих династий; его сын Иоанн продолжил семейное дело. Ханс Рюкерс вступил в Гильдию Святого Луки в 1579 году и стал гражданином Антверпена в 1594 году; он жил недалеко от художника Рубенса на улице Йоденстраат. Он подписывал свои инструменты, выгравировав свои инициалы в розетку. До наших дней сохранились его инструменты – виржиналы 1580-х и 1590-х годов, которые сейчас находятся в Берлине, Брюгге, Нью-Йорке, Париже и Йельском университете. Он также был строителем органов, хотя ни один из них не дошел до наших дней; известно, что он работал над органами церкви Святого Иакова и Антверпенского собора. Иоанн Рюкерс (варианты: Иоаннес, Ганс, Ян) (15 января 1578 – 29 сентября 1642) был старшим сыном Ханса Рюкерса и также стал производителем клавесинов и органов. Он прожил всю жизнь в Антверпене. После смерти отца он и его брат Андреас стали партнерами в семейном бизнесе, а в 1608 году Иоанн стал единоличным владельцем. Он вступил в Гильдию Святого Луки в 1611 году; в записи указано: «Ханс Рюкерс, сын, изготовитель клавесинов»; после этого он стал выгравировать в розетку своих инструментов «IR», а не «HR», как его отец. С 1616 года он работал на эрцгерцогов Нидерландов в Брюсселе. Его племянник Иоанн Куше присоединился к его мастерской около 1627 года и унаследовал ее после его смерти. Сегодня известно около 35 его инструментов. Андреас Рюкерс I (или Андрис) (30 августа 1579 – после 1645) был вторым сыном Ханса Рюкерса и также стал производителем клавесинов в Антверпене. В 1605 году он женился; трое его детей дожили до взрослого возраста. Подробностей о его жизни мало после того, как он продал свою долю в семейном бизнесе своему брату Иоанну в 1608 году. Он оставался производителем клавесинов, был жив в сентябре 1645 года и, возможно, прожил еще десять или более лет. Его сохранившиеся инструменты датируются 1607–1644 годами и находятся в коллекциях по всему миру. Андреас Рюкерс II (или Андрис) (31 марта 1607 – до 1667) был сыном Андреаса Рюкерса I, у которого он научился ремеслу. Запись 1638 года в документах Гильдии Святого Луки, в которой упоминается «Рикарт, изготовитель клавесинов, виноторговец», возможно, относится к нему. В том же году он женился на Иоанне Хекц; у них было шесть детей, и она умерла от чумы в 1653 году. Известно о семи его инструментах, построенных в 1640-х и 1650-х годах, которые находятся в коллекциях по всему миру. Он был последним представителем семьи Рюкерсов, носившим это имя. См. Куше для информации о другой ветви семьи. Возможно, существовал еще один производитель Ruckers, пока не идентифицированный: два виржиналя, построенные в XVII веке в традиции Ruckers, имеют похожие розетки с инициалами «CR»; ранее считалось, что они были работой Кристофа Рюкерса, органиста XVI века, жившего в Дендермонде, но сейчас его обычно исключают из числа возможных авторов.
Квентиль и виргинлы
Существующие виргиналы, изготовленные семьей Раккерсов, имеют прямоугольную форму (один из них шестиугольный), с клавиатурой, расположенной либо слева (спинет), либо справа (музеляр) от центра, и одним набором струн, идущих параллельно длинной стороне. У спинетт точка подщипывания находилась близко к концу струны, а у музеляров – близко к середине; разница в звучании между ними легко различима на слух. Высота звука инструмента варьировалась в зависимости от его размера: самый большой был настроен на стандартную высоту того времени, примерно a'=415 Гц, а меньшие виргиналы – на тон, кварту, квинту, октаву или большую секунду выше. Некоторые виргиналы изготавливались как двойные инструменты, с обычным инструментом, объединенным с другим, настроенным на октаву выше; это называлось «мать с ребенком» и обозначалось буквами «M» (Moeder) и «k» (kind), поскольку меньший инструмент обычно хранился в пространстве рядом с клавиатурой большего. Механизмы объединялись, когда октавный инструмент устанавливался поверх обычного, позволяя музыканту играть на обоих одновременно. Иногда они создавали другие составные инструменты, встраивая виргинал в пустое пространство, оставленное боковой стенкой клавесина. Как одноручные, так и двуручные клавесины, изготовленные семьей Раккерсов, имели регистровую схему 8' 4', при этом каждая клавиатура имела набор плужков для каждого набора струн. Стандартный диапазон клавиатуры Ruckers – от короткой октавы C/E до c''' или d'''. Двуручные клавесины имели разъединенные клавиатуры, настроенные на кварту (иногда на квинту) друг от друга, с верхней клавиатурой, настроенной на стандартную высоту, а нижней – ниже. При использовании каждой клавиатуры плужки другой клавиатуры отключались. Таким образом, двуручный клавесин Ruckers работал как два инструмента в одном, настроенных на кварту друг от друга. Позднее двуручные клавесины имели два набора струн, настроенных вместе или антифонно на одну и ту же высоту, для достижения тембральных контрастов. Для экспорта во Францию или Англию иногда производились вариации стандартных моделей: существуют одноручные клавесины с хроматическим басом (вместо короткой октавы) до C, вероятно, предназначенные для Англии, и двуручные клавесины с диапазоном нижней клавиатуры от GG до c''' и верхней – от F до f''', изготовленные для Франции, при этом нижняя клавиатура была настроена на стандартную высоту, а верхняя – на кварту ниже, что меняло обычную настройку. Диапазон нижней клавиатуры этих инструментов подходит для музыки современных французских клавесинистов, таких как Шамбоньер и Луи Куперен, а диапазон верхней клавиатуры близок к ранним образцам французских органов. При изготовлении инструмента номер записывался на корпусе и многих деталях механики, а также серийный номер в зависимости от модели. Это позволило исследователям узнать больше о не датированных инструментах и оценить темпы производства, которые составляли до 35–40 инструментов в год. Декорация инструмента была столь же тщательной и сложной, как и его конструкция: повторяющиеся узоры эпохи Возрождения отпечатывались на бумаге и размещались внутри колодца клавиатуры и вокруг внутренней части корпуса над декой. Большие латинские девизы печатались аналогичным образом на бумаге, имитирующей древесину, на внутренней стороне крышки. В качестве альтернативы крышка расписывалась художниками, такими как Рубенс и Брюггель. Внешняя поверхность была окрашена в имитацию мрамора или крупных драгоценных камней, удерживаемых железными полосами. Роза на деке окружена нарисованным венком из цветов и другой флоры и фауны, выполненным темперой. Розы, используемые всеми членами семьи Раккерсов, изображают ангела, играющего на арфе, с инициалами мастера по обе стороны от него; дата указывалась либо на деке, либо на вирбельной доске.
Наследие и французская практика равальмента
Инструменты Раккерса всегда ценились за красоту их резонансного, сбалансированного звучания, которого они достигли благодаря тщательно продуманному дизайну и превосходному мастерству, которые до сих пор изучаются производителями клавесинов как образец. В XVII и XVIII веках инструменты Раккерса ценились выше, чем инструменты любого другого мастера, а их звучание считалось идеалом в большей части Северной Европы. Это привело к неизбежному появлению подделок, изготовленных недобросовестными мастерами, некоторые из которых сохранились до наших дней и были достоверно идентифицированы, а также к модернизации и перестройке подлинных инструментов Раккерса в соответствии с современными вкусами. Особенно в Париже клавесины Раккерса расширяли диапазон и иногда полностью перестраивали (мастерами, такими как Бланше, Таскин и Германс) в процессе, называемом равалем или гран-равалем, который включал перестановку двух мануальных клавиатур в унисон, замену механики и переделку корпуса. Характерное звучание Раккерса обеспечивалось сохранением нетронутой деки; некоторые мастера использовали только оригинальную деку, рекламируя готовый инструмент как «Ruckers». Влияние Раккерса было настолько велико, что к середине XVIII века его методы изготовления были усвоены основными традициями производства клавесинов в Англии, Франции, Германии, Фландрии и Скандинавии.