Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий композитор и органист, немецкий игрок в настольный теннис.
German composer and organist
the German table tennis player
Георг Бём (2 сентября 1661 – 18 мая 1733) – немецкий композитор и органист эпохи барокко. Он известен развитием хоральной партиты и своим влиянием на молодого И. С. Баха.
Georg Böhm (2 September 1661 – 18 May 1733) was a German Baroque organist and composer. He is notable for his development of the chorale partita and for his influence on the young J. S. Bach.
Жизнь
Бём родился в 1661 году в Хогенкирхене. Первые уроки музыки он получил от своего отца, школьного учителя и органиста, скончавшегося в 1675 году. Возможно, он также брал уроки у Иоганна Генриха Хильдебранда, кантора в Ордруфе, который был учеником Генриха Баха и Иоганна Кристиана Баха. После смерти отца Бём учился в Латинской школе в Голдбахе, а затем в гимназии в Готе, которую окончил в 1684 году. В обоих городах канторов обучали те же члены семьи Баха, которые могли оказать влияние на Бёма. 28 августа 1684 года Бём поступил в Йенский университет. О его студенческих годах и жизни после окончания университета известно немного. Он вновь упоминается лишь в 1693 году в Гамбурге. Ничего не известно о том, как жил Бём в Гамбурге, но, вероятно, он находился под влиянием музыкальной жизни города и его окрестностей. Во Франкфурте и итальянские оперы регулярно исполнялись в Гамбурге, а в области духовной музыки Иоганн Адам Райнкен из церкви Святой Екатерины (Katharinenkirche) был одним из ведущих органистов и композиторов клавишных инструментов своего времени. Бём мог также слышать Винсента Любека в соседнем Штаде или, возможно, даже Дитериха Букстехуде в Любеке, который также был неподалеку. В 1698 году Бём сменил Кристиана Флора на посту органиста главной церкви Люнебурга, церкви Святого Иоанна (Johanniskirche). Вскоре после смерти Флора в 1697 году Бём подал заявление на прослушивание, указав, что в то время не имел постоянной работы. Городской совет немедленно принял его, и он поселился в Люнебурге, занимая эту должность до самой смерти. Он женился и имел пятерых сыновей. Эта связь, должно быть, переросла в близкую дружбу, длившуюся много лет, поскольку в 1727 году Бах назначил Бёма своим северным агентом по продаже клавишных партит № 2 и 3. Бём умер 18 мая 1733 года в преклонном возрасте 71 года. Его сын Якоб Кристиан, который должен был унаследовать его пост, умер в молодом возрасте. В итоге должность перешла к Людвигу Эрнсту Хартманну, зятю Бёма.
Böhm was born in 1661 in Hohenkirchen. He received his first music lessons from his father, a schoolmaster and organist who died in 1675. He may also have received lessons from Johann Heinrich Hildebrand, Kantor at Ohrdruf, who was a pupil of Heinrich Bach and Johann Christian Bach. After his father's death, Böhm studied at the Lateinschule at Goldbach, and later at the Gymnasium at Gotha, graduating in 1684. Both cities had Kantors taught by the same members of the Bach family who may have influenced Böhm. On 28 August 1684 Böhm entered the University of Jena. Little is known about Böhm's university years or his life after graduation. He resurfaces again only in 1693, in Hamburg. We know nothing of how Böhm lived there, but presumably he was influenced by the musical life of the city and the surrounding area. French and Italian operas were regularly performed in Hamburg, while in the area of sacred music, Johann Adam Reincken of St. Katharine's Church (Katharinenkirche) was one of the leading organists and keyboard composers of his time. Böhm may have also heard Vincent Lübeck in the nearby Stade, or possibly even Dieterich Buxtehude in Lübeck, which was also close. In 1698 Böhm succeeded Christian Flor as organist of the principal church of Lüneburg, the Church of St. John (Johanniskirche). Soon after Flor died in 1697, Böhm applied for an audition for the post, mentioning that he had no regular employment at the time. He was promptly accepted by the town council, settled in Lüneburg and held the position until his death. He married and had five sons. This connection must have become a close friendship that lasted for many years, for in 1727 Bach named none other than Böhm as his northern agent for the sale of keyboard partitas nos. 2 and 3. Böhm died on 18 May 1733 at the advanced age of 71. His son Jakob Christian, who would have inherited his post, died young. The position eventually went to Ludwig Ernst Hartmann, Böhm's son in law.
Работы
Бём известен прежде всего своими композициями для органа и клавесина (преимущественно прелюдии, фуги и партиты). Многие его произведения создавались с расчетом на возможность исполнения на разных инструментах: конкретное произведение могло быть исполнено на органе, клавесине или клавикоре, в зависимости от обстоятельств, в которых находился исполнитель. Музыка Бёма отличается использованием стилуса фантастикуса – стиля игры, основанного на импровизации. Наиболее значительным вкладом Бёма в северогерманскую клавишную музыку является хоральная партита – крупная композиция, состоящая из нескольких вариаций на заданную хоральную мелодию. Он, по сути, изобрел этот жанр, написав несколько партит различной длины и на разные мелодии. Позднее этот жанр подхватили и другие композиторы, в частности, Иоганн Себастьян Бах. В хоральных партитах Бёма используется сложная фигурация в несколько голосов над гармонической структурой хорала. Его партиты обычно отличаются рустикальным характером и могут быть успешно исполнены как на органе, так и на клавесине.
Böhm is mainly known for his compositions for organ and harpsichord (primarily preludes, fugues, and partitas). Many of his works were designed with flexibility of instrument in mind: a particular piece could be played on the organ, the harpsichord, or the clavichord, depending on the situation in which the performer found himself. Böhm's music is notable for its use of the stylus phantasticus, a style of playing based on improvisation. Böhm's most important contribution to North German keyboard music is the chorale partita, a large scale composition consisting of several variations on a particular chorale melody. He effectively invented the genre, writing several partitas of varying lengths and on diverse tunes. Later composers also took up the genre, most notably Johann Sebastian Bach. Böhm's chorale partitas feature sophisticated figuration in several voices over the harmonic structure of the chorale. His partitas generally have a rustic character and can be successfully performed on either the organ or the harpsichord.
Записи
Полная музыка для клавесина и органа Simone Stella (клавесин, орган), OnClassical (OC72 75B) лицензирована для Brilliant Classics (BC 94612), 2013. Die Claviersuiten Мици Мейерсон (клавесин), GLOSSA (GCD 921801), 2003. Клавишные произведения Стефа Тюинстры (орган и клавесин), DOCUMENT (DOC 1102), 2011.
Complete Harpsichord and Organ Music Simone Stella (harpsichord, organ), OnClassical (OC72 75B) licensed for Brilliant Classics (BC 94612), 2013. Die Claviersuiten Mitzi Meyerson (harpsichord), GLOSSA (GCD 921801), 2003. Keyboard Works Stef Tuinstra (organ & harpsichord), DOCUMENT (DOC 1102), 2011.