Бегемдер: историческая провинция на северо-западе Эфиопии
Begemder
Бегемдер – историческая провинция на северо-западе Эфиопии, известная также как Гондар. Происхождение названия связано с овцеводством и засушливым ландшафтом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая провинция на северо-западе Эфиопии
Historic province in northwestern Ethiopia
Бегемдер (; также известен как Гондар) — историческая провинция на северо-западе Эфиопии. Альтернативные названия связаны со столицей провинции в XX веке, Гондаром.
Begemder (; also known as Gondar or Gonder) was a province in northwest Ethiopia. The alternative names come from its capital during the 20th century, Gondar.
Этимология
Вероятным источником названия Бега является то, что слово означает "сухой" на местном языке, а другая возможная интерпретация – "овца", поскольку слово "beg" на амхарском означает разведение овец. Таким образом, Бегемдер, вероятно, означает "земля, где разводят овец" или "сухая местность". Другая этимология предполагает, что первые два слога происходят от геэзского слова "baggi" (овца) (амхарский: beg medir) – "Земля овец". Беккингем и Хантингфорд отмечают, что изначально Бегемдер относился к территории к востоку от озера Тана, где ощущается нехватка воды, и заключают: "Упоминание о недостатке воды указывает на амхарское слово "baga" ("сухой сезон") как на возможный источник названия".
A plausible source for the name Bega is that the word means "dry" in the local language, while another possible interpretation could be "sheep," where rearing of sheep is beg in Amharic. Thus, Begemder likely refers to "land that rears sheep" or "the dry area." Another etymology is that the first two syllables come from the Ge'ez language baggi` for sheep (Amharic: beg medir) "Land of Sheep." Beckingham and Huntingford note that Begemder originally applied to the country east of Lake Tana, where water is scarce, and concluded, "The allusion to the lack of water suggests Amharic baga, "dry season," as a possible source of the name."
История
Самое раннее зафиксированное упоминание Бегемдера встречается на карте Фра Мауро (ок. 1460 г.), где он описывается как королевство. Хотя император Лебна Денгель в своем письме королю Португалии (1526 г.) также описывал Бегемдер как королевство, он включил его в состав своей империи как одно из подразделений. Канфат, расположенный в южной части Бегемдера, ненадолго находился под управлением Абубакера Кечина из Адала в шестнадцатом веке. Королевский замок Гузара, построенный императором Минасом в 1560 году в Энфразе, Бегемдер (к востоку от Гондера), служил местом королевской резиденции и лагеря за столетие до того, как император Фасилидес основал и построил замки Гондара. В конце XVIII века столицей Бегемдера был Филакит Герегер, где в 1788 году умер Рас Али. Границы Бегемдера были пересмотрены в соответствии с Прокламацией 1943/1, в результате которой из существующих 42 провинций различного размера были созданы 12 таклай-гизатов. По оценкам переписи 1984 года, население Бегемдера составляло 3 миллиона человек. После принятия новой конституции в 1995 году Бегемдер был разделен между двумя новыми этническими регионами. Северный Бегемдер вошел в состав региона Тиграй, а остальная часть – в состав региона Амхара.
The earliest recorded mention of Begemder was on the Fra Mauro map, (c.1460), where it is described as a kingdom. While Emperor Lebna Dengel, in his letter to the King of Portugal (1526), also described Begemder as a kingdom, he included it as a subdivision of his empire. Kanfat in southern Begemder was briefly governed by Abubaker Qecchin of Adal in the sixteenth century. The Guzara royal castle; built by Emperor Minas in 1560 in Enfraz, Begemder ( east of Gonder) as a site of royal residence and camp a century before Emperor Fasilides founded and built the castles of Gondar. During the later 18th century, its capital was at Filakit Gereger, where Ras Ali died in 1788. Begemder's boundaries were revised as a result of Proclamation 1943/1, which created 12 taklai ghizats from the existing 42 provinces of varying sizes. Begemder had an estimated population of 3 million in the 1984 cenus. With the adoption of the new constitution in 1995, Begemder was divided between two new ethnic regions. Northern Begemder became part of Tigray Region, while the remainder became part of the Amhara Region.