Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант, аранжировщик и композитор (1909–1973)
American musician, arranger and composer (1909–1973)
Хьюго Винтерхальтер (15 августа 1909 – 17 сентября 1973) – американский аранжировщик и композитор, наиболее известный своими многочисленными аранжировками и записями для RCA Victor.
Hugo Winterhalter (August 15, 1909 – September 17, 1973) was an American easy listening arranger and composer, best known for his many arrangements and recordings for RCA Victor.
Биография
Уго Фердинанд Винтерхальтер родился в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, США, 15 августа 1909 года. Он окончил школу Маунт-Сент-Мэри в Эммитсбурге, штат Мэриленд.
Hugo Ferdinand Winterhalter was born in Wilkes Barre, Pennsylvania, United States, on August 15, 1909, He graduated from Mount St. Mary's in Emmitsburg, Maryland,
Винтерхальтер написал главную музыкальную тему к фильму «Диамонд-Хед» (1962). Среди других его работ для кино – работа дирижером и аранжировщиком для Эдди Фишера и Дебби Рейнольдс в музыкальной комедии 1956 года «Радость жизни», а также оркестровка к фильмам «Триумф любви» (1945) и «Знакомьтесь с людьми» (1944). Винтерхальтер оставался на RCA Victor до 1963 года, после чего перешел на лейбл Kapp. На Kapp Винтерхальтер записал несколько альбомов, включая «The Best of '64» и его продолжение «The Big Hits of 1965», прежде чем покинуть лейбл ради работы на Бродвее. Позже он работал на телевидении и продолжал время от времени записывать LP для различных бюджетных лейблов. Последним синглом Винтерхальтера, попавшим в американские чарты, стала композиция «Theme From 'Popi'», выпущенная Musicor в 1969 году. Она достигла 35-го места в Billboard Easy Listening Top 40. Винтерхальтер скончался от рака 17 сентября 1973 года в Гринвиче, штат Коннектикут. Он похоронен рядом со своей женой на кладбище Рокленд в Спаркилле, штат Нью-Йорк. У Винтерхальтера был сын, Хьюго Фрэнсис Винтерхальтер, который погиб во Вьетнаме 29 декабря 1966 года, будучи в составе 169-го батальона боевых инженеров.
Winterhalter penned the main title theme for the film, Diamond Head (1962). His other motion picture credits include work as conductor and arranger for Eddie Fisher and Debbie Reynolds in the 1956 musical comedy, Bundle of Joy, and orchestrator for Thrill of a Romance (1945) and Meet the People (1944). Winterhalter remained with RCA Victor until 1963, at which time he moved to Kapp. Winterhalter recorded a handful of albums for Kapp including The Best of '64 and its follow up, The Big Hits of 1965, before leaving the label to work on Broadway. He later worked in television and continued recording the occasional LP for various budget labels. Winterhalter's last US chart single was "Theme From 'Popi'", released by Musicor in 1969. It reached #35 in the Billboard Easy Listening Top 40. Winterhalter died from cancer, in Greenwich, Connecticut on September 17, 1973. He is interred alongside his wife at Rockland Cemetery in Sparkill, New York. Winterhalter had a son, Hugo Francis Winterhalter, who was killed in Vietnam on December 29, 1966. He was with the 169th Combat Engineer Battalion.
Музыкальный стиль
На оборотной обложке альбома "Huge Winterhalter Goes Continental" об этом дирижере сказано: "Маэстро Винтерхальтер использует очень большую струнную секцию, полную секцию духовых (он, кстати, был одним из первых руководителей больших оркестров, использовавших в популярной музыке такие инструменты, ранее встречавшиеся в симфонической музыке, как валторна), большой состав деревянных духовых инструментов и огромное количество литавр. В сочетании с неповторимым стилем аранжировок Винтерхальтера, все это создает свежее и насыщенное звучание даже самых известных мелодий, которые можно услышать повсюду, где звучит популярная музыка."
The back cover of "Huge Winterhalter Goes Continental" shares this about the conductor:
"Maestro Winterhalter uses a very large string section, a full brass section (he was, incidentally, one of the first of the big band leaders to use such previously symphonic instruments as the French horn in popular music), a large woodwind choir, and timpani galore. Together with the distinctive Winterhalter arranging touch, this all results in a fresh and ear filling treatment of even those tunes that are standard fare wherever pop music is played."