«У Nothing in Common» (1986) – комедийная драма с Томом Хэнксом и Джеки Глисоном. Фильм о переходе Хэнкса к серьезным ролям и последняя работа Глисона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ничего общего – американский комедийный драматический фильм 1986 года, снятый Гарри Маршаллом. В главных ролях Том Хэнкс и Джеки Глисон, для которого эта работа стала последней в карьере; он боролся с раком во время съемок и умер менее чем через год после выхода фильма на экраны. Первоначально фильм не имел большого коммерческого успеха, однако его популярность возросла с ростом известности Тома Хэнкса. Некоторые считают эту роль поворотной в карьере Хэнкса, поскольку она ознаменовала его переход от эпизодических комедийных ролей к главным ролям в более серьезных фильмах, а игра Джеки Глисона получила высокую оценку многих критиков.
1986 film by Garry Marshall
Nothing in Common is a 1986 American comedy drama film directed by Garry Marshall. It stars Tom Hanks and Jackie Gleason in Gleason's final film role; he was suffering from cancer during the production and died less than a year after the film's release. The film was not considered a big financial success on initial release, though it became more popular as Hanks' fame grew. It is considered by some to be a pivotal role in Hanks' career because it marked his transition from less developed comedic roles to leads in more serious stories, and many critics also praised Gleason's performance.
Сюжет
Дэвид Баснер, поверхностный, инфантильный йоппи, недавно повышенный в своем рекламном агентстве в Чикаго, возвращается на работу после отпуска. Его родители развелись после 36 лет брака, и ему приходится заботиться о своем стареющем, озлобленном отце, Максе, и поддерживать эмоционально хрупкую мать, Лорейн. Его отца только что уволили после 35 лет работы в швейной промышленности. Хотя его бывшая девушка, Донна, сочувствует ему, она говорит, что ему пора "повзрослеть". Дэвид считает, что если он станет менее детским, это может негативно сказаться на его рекламной работе. Дэвид разрабатывает рекламную кампанию для Colonial Airlines, принадлежащей богатому и напористому Эндрю Вулриджу. Успешная кампания, вероятно, принесет ему партнерство в компании Вулриджа. Дэвид заводит интимные отношения с дочерью Вулриджа, Шерил Энн Уэйн. Его отец прекрасно знает о его ветреном характере и критикует его легкомысленный образ жизни. Его родители начинают все больше полагаться на Дэвида. Матери нужна помощь с переездом в новую квартиру. Отца нужно возить к врачу. Однажды ночью Дэвида будят среди ночи – свидание его матери закончилось неудачей, и она рассказывает, что Макс унижал ее сексуально и изменял ей. Он говорит отцу: "Завтра я снимаю рекламу о семье, которая любит и заботится друг о друге. Я просто притворяюсь". Дэвид отвлекается на постоянные требования внимания со стороны родителей, что сказывается на его работе. В качестве примирения Дэвид берет Макса в джаз-клуб. Он узнает, что у отца тяжелая форма диабета, и тот не соблюдает диету. В результате Максу приходится ампутировать несколько пальцев и стопу. Он и Лоррейн обсуждают их совместную жизнь, и она осуждает его за жестокое обращение. Втайне Макс терзается сожалениями. Вулридж настаивает, чтобы Дэвид поехал с ним в Нью-Йорк для продвижения новой рекламной кампании, что помешает ему присутствовать на операции Макса. Когда Дэвид отказывается, он теряет контракт. Его босс Чарли сочувствует ему и обещает поговорить с Вулриджем, дав Дэвиду время побыть с отцом. Делясь с Донной ситуацией на работе и проблемами со здоровьем отца, он находит в ней понимание. Он тянется к ее руке, и между ними вновь вспыхивает взаимный интерес. Дэвид забирает Макса домой из больницы, и тот говорит ему: "Ты был последним человеком, на которого я надеялся". Вернувшись на работу, Дэвид берет отца с собой на съемки рекламы.
David Basner, a shallow, childish yuppie recently promoted at his Chicago ad agency, returns to work from a vacation. His parents have separated after 36 years of marriage and he must care for his aging, bitter father, Max, and support his emotionally fragile mother, Lorraine. His father has just been fired after 35 years in the garment industry. Although his ex girlfriend, Donna, is sympathetic, she tells him he ought to "grow up". David believes that if he became less child like, his advertising work could be adversely affected. David is developing a commercial for Colonial Airlines, owned by the rich and bullish Andrew Woolridge. A successful ad campaign would likely gain him a partnership in his company. David develops a physical relationship with Woolridge's daughter, Cheryl Ann Wayne. His father is well aware of his playboy nature, and is critical of his frivolous lifestyle. His parents each begin to rely more on David. His mother needs help moving to a new apartment. His father needs to be driven to his doctor. David is awakened late one night when his mother's date ends badly, and she reveals that Max humiliated her sexually and was unfaithful. Confronting his father, he tells him, "Tomorrow I'm shooting a commercial about a family who loves each other, who cares about each other. I'm fakin' it." David becomes distracted by his attention demanding parents, which affects his work. As a peace offering, David takes Max out to a club to hear some jazz music. He discovers he is severely diabetic and hasn't been following his diet. As a result, Max requires amputation of some toes and a foot. He and Lorraine discuss their life together, and she condemns him for his abuse. Privately, Max is overwhelmed with regret. Woolridge insists that David accompany him to New York to promote the new ad campaign, which would prevent him from being present for Max's surgery. When David refuses, he loses the account. His boss Charlie is sympathetic and assures him he will intercede with Woolridge, giving David time to be with his father. Confiding with Donna about the situation at work and his father's health problems, she gives David a sympathetic ear. He reaches out for her hand, and they show to be mutually interested again. David brings Max home from the hospital, who tells him, "You were the last person I thought would ever come through for me." When David returns to his job, he takes him along while he shoots commercials.
Критический прием
Фильм получил смешанные отзывы от критиков. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что 54% из 24 профессиональных критиков оценили фильм положительно, со средним баллом 5,9/10. Роджер Эберт из The Chicago Sun Times присудил фильму 2,5 звезды из 4 и отметил в своей рецензии: "Фильм разделяется на две части: сначала это комедия о пройдохе, а затем – душераздирающая история о представителе молодого среднего класса, пытающемся понять своих обиженных и одиноких родителей". Стэнли Кауфманн из The New Republic, высоко оценив игру Глисона и Хэнкса, остался не впечатлен выступлением Эктора Элизондо. Кауфманн подвел итог своей рецензии словами: "У нас нет ничего общего – это пазл, из которого в конце не хватает нескольких деталей, деталей, которые объяснили бы, стоило ли вообще собирать этот пазл". Зрители, опрошенные CinemaScore, поставили фильму среднюю оценку "A−" по шкале от A+ до F.
The film received mixed reviews from critics. Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 54% out of 24 professional critics gave the film a positive review, with an average score of 5.9/10. Roger Ebert of The Chicago Sun Times awarded the film a 2.5 out of 4 stars and stated in his review, "The movie splits in two, starting out as a wise guy comedy and ending up as the heart breaking story of a yuppie who is trying to understand his bitter, lonely parents." Stanley Kauffmann of The New Republic, while praising the work of Gleason and Hanks, was not impressed by Héctor Elizondo's performance. Kauffmann summed up his review writing "Nothing in Common is a jigsaw puzzle with several parts missing at the end, parts that would explain why the puzzle was worth assembling". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale.
Телесериал
Фильм послужил основой для недолго просуществовавшего ситкома NBC в 1987 году, который планировали показывать после популярного сериала "Cheers". Однако из-за снижения аудитории ситком был закрыт. В главных ролях выступили Тодд Уоринг в роли Дэвида Баснера и Билл Мэйси в роли его отца Макса Баснера.
The movie inspired a short lived NBC sitcom in 1987 that was scheduled to follow the highly rated Cheers. Due to audience drop off, the sitcom was cancelled. The series starred Todd Waring as David Basner and Bill Macy as his father Max Basner.