Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы Гарри Маршаллдың түсірген «Ортақ ештеңе жоқ» фильмі – 1986 жылы Гарри Маршалл режиссерлік еткен американдық комедиялық драма. Бұл фильмде Том Хэнкс пен Джеки Глисон ойнайды, бұл Глисонның соңғы рөлі болды; ол түсірілім кезінде қатерлі ісікпен ауырып, фильм жарық көргеннен кейін бір жыл ішінде қайтыс болды. Фильмнің алғашқы көрсетілімінде үлкен қаржылық табысқа жете алмады, бірақ Хэнкстің даңқы артып, оның танымалдылығы өсті. Кейбір киносарапшылар бұл Хэнкстің мансабындағы шешуші қадам деп санайды, себебі ол бұрынғы ойнаған комедиялық рөлдерінен гөрі, мазмұны терең фильмдерде басты рөлге ие болды, сондай-ақ көптеген сыншылар Глисонның актерлік шеберлігін жоғары бағалады.
1986 film by Garry Marshall
Nothing in Common is a 1986 American comedy drama film directed by Garry Marshall. It stars Tom Hanks and Jackie Gleason in Gleason's final film role; he was suffering from cancer during the production and died less than a year after the film's release. The film was not considered a big financial success on initial release, though it became more popular as Hanks' fame grew. It is considered by some to be a pivotal role in Hanks' career because it marked his transition from less developed comedic roles to leads in more serious stories, and many critics also praised Gleason's performance.
Сюжет
Дэвид Баснер, беткей, балалық ойлы жаппи, Чикагодағы жарнама агенттігінде жақында қызметтік өрлеу алып, демалыстан соң жұмысына қайтады. Оның ата-анасы 36 жыл бірге тұрғаннан кейін ажырасып, ол қартайған, ренжігіш әкесі Максті күтуге және сезімтал анасы Лорейнге қолдау көрсетуге міндетті болады. Әкесі киім өндірісінде 35 жыл қызмет еткеннен кейін жұмыстан босатылған. Бұрынғы қарындасы Донна оған көңіл жасайды, бірақ оған "есейюі керек" дейді. Дэвид балалық сипаттарынан айрылса, жарнамалық жұмысына зиян келтіруі мүмкін деп санайды. Дэвид бай және белсенді Эндрю Вулриджге тиесілі Colonial Airlines үшін жарнама дайындап жатыр. Сәтті жарнамалық кампания оған компанияның серіктесі болу мүмкіндігін береді. Дэвид Вулридждің қызы Шерил Энн Уэйнмен жеке қарым-қатынасқа түседі. Әкесі оның босқұс мінезін жақсы біліп, оның беймәлім өмір салтын сынап-міңейді. Ата-анасы Дэвидке көбірек сене бастайды. Анасына жаңа пәтерге көшуге көмек керек, ал әкесін дәрігерге апару қажет. Бір түні Дэвид анасының кездесуінің жаман аяқталуына оянып, анасы Макстің жыныстық зорлық көрсеткенін және адал болмағанын айтады. Әкесімен бетпе-бет кездесіп, ол оған: "Ертең бір-бірін жақсы көретін, бір-біріне қамқорлық жасайтын отбасы туралы жарнама түсіремін. Мен бәрін қойсынып айтамын" дейді. Дэвиддің назарын талап ететін ата-анасы оның жұмысына кедергі келтіреді. Ата-анасына жарылқау ретінде Дэвид Максті джаз музыкасын тыңдауға клубқа алып шығады. Ол қант диабетімен ауыратынын және диета сақтамайтынын біледі. Соның салдарынан Макстің бірнеше саусағы мен аяғы ампутациялануға жатады. Олар Лоррейнмен бірге өмірлері туралы әңгімелеседі, ол оны зорлық-зомбылық жасағаны үшін айыптайды. Бірақ жеке өзінде Макс өкінішпен мазаланады. Вулридж Дэвидтің жаңа жарнамалық кампанияны насихаттау үшін Нью-Йоркке бірге баруын талап етеді, бұл оның Макстің операциясына қатысуына бөгет жасайды. Дэвид бас тартқанда, ол клиенттен айырылады. Бастығы Чарли оған көңіл жасайды және Вулриджпен келіссөз жүргізіп, Дэвидке әкесімен бірге болуға уақыт беретінін уәделейді. Жұмыстағы жағдай мен әкесінің денсаулығы туралы Доннаға айтқанда, ол оған құлақ естіп, түсінеді. Ол оның қолын ұстап, екеуінің арасында қайтадан қызығушылық пайда болады. Дэвид Максті ауруханадан үйге алып келеді, ол оған: "Сен маған көмектеседі деп соңғы күтпеген едім" дейді. Дэвид жұмысына оралғанда, оны жарнама түсіріліміне бірге алап барады.
David Basner, a shallow, childish yuppie recently promoted at his Chicago ad agency, returns to work from a vacation. His parents have separated after 36 years of marriage and he must care for his aging, bitter father, Max, and support his emotionally fragile mother, Lorraine. His father has just been fired after 35 years in the garment industry. Although his ex girlfriend, Donna, is sympathetic, she tells him he ought to "grow up". David believes that if he became less child like, his advertising work could be adversely affected. David is developing a commercial for Colonial Airlines, owned by the rich and bullish Andrew Woolridge. A successful ad campaign would likely gain him a partnership in his company. David develops a physical relationship with Woolridge's daughter, Cheryl Ann Wayne. His father is well aware of his playboy nature, and is critical of his frivolous lifestyle. His parents each begin to rely more on David. His mother needs help moving to a new apartment. His father needs to be driven to his doctor. David is awakened late one night when his mother's date ends badly, and she reveals that Max humiliated her sexually and was unfaithful. Confronting his father, he tells him, "Tomorrow I'm shooting a commercial about a family who loves each other, who cares about each other. I'm fakin' it." David becomes distracted by his attention demanding parents, which affects his work. As a peace offering, David takes Max out to a club to hear some jazz music. He discovers he is severely diabetic and hasn't been following his diet. As a result, Max requires amputation of some toes and a foot. He and Lorraine discuss their life together, and she condemns him for his abuse. Privately, Max is overwhelmed with regret. Woolridge insists that David accompany him to New York to promote the new ad campaign, which would prevent him from being present for Max's surgery. When David refuses, he loses the account. His boss Charlie is sympathetic and assures him he will intercede with Woolridge, giving David time to be with his father. Confiding with Donna about the situation at work and his father's health problems, she gives David a sympathetic ear. He reaches out for her hand, and they show to be mutually interested again. David brings Max home from the hospital, who tells him, "You were the last person I thought would ever come through for me." When David returns to his job, he takes him along while he shoots commercials.
Сыни қабылдау
Фильм сыншылардан әртүрлі пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайты 24 кәсіби сыншының 54%-і фильмге оң баға бергенін, ал орташа бағасы 5.9/10 екенін хабарлады. The Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың 2,5-ін берді және шолуында былай деді: "Фильм екіге бөлінеді, бастапқыда ақылды жігіттер комедиясы ретінде басталса, соңында өміріне қанағаттанбай, жалғыздыққа толы ата-анасын түсінуге тырысатын йупидің қайғылы тарихына айналады". The New Republic газетінің Стенли Кауффман Глисон мен Хэнкстің жұмысын жоғары бағалағанмен, Гектор Элизондоның ойынына риза болмады. Кауффман шолуын аяқтағанда: "Nothing in Common – жинақталғаннан кейін бірнеше бөліктері жетіспейтін пазл, ол пазлді жинаудың қандай мағынасы бар екенін түсіндіретін бөліктер" деп жазды. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға ретінде "A−" берді.
The film received mixed reviews from critics. Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 54% out of 24 professional critics gave the film a positive review, with an average score of 5.9/10. Roger Ebert of The Chicago Sun Times awarded the film a 2.5 out of 4 stars and stated in his review, "The movie splits in two, starting out as a wise guy comedy and ending up as the heart breaking story of a yuppie who is trying to understand his bitter, lonely parents." Stanley Kauffmann of The New Republic, while praising the work of Gleason and Hanks, was not impressed by Héctor Elizondo's performance. Kauffmann summed up his review writing "Nothing in Common is a jigsaw puzzle with several parts missing at the end, parts that would explain why the puzzle was worth assembling". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale.
Телехикая
Фильм 1987 жылы NBC телеарнасында қысқа ғана өмір сүрген ситкомның түсірілуіне себеп болды, ол жоғары рейтингілі "Ширс" сериалынан кейін көрсетілуі жоспарланған. Көрермендер санының азаюына байланысты, ситком жабылған. Сериалда Тодд Уоринг Дэвид Баснер рөлінде, ал Билл Мэйси оның әкесі Макс Баснер рөлінде ойнады.
The movie inspired a short lived NBC sitcom in 1987 that was scheduled to follow the highly rated Cheers. Due to audience drop off, the sitcom was cancelled. The series starred Todd Waring as David Basner and Bill Macy as his father Max Basner.