Введение
Билл Стерн (1 июля 1907 – 19 ноября 1971) – американский актер и спортивный комментатор, который осуществил первую в стране дистанционную спортивную трансляцию и первую телевизионную трансляцию бейсбольного матча. В 1984 году Стерн вошел в первую группу Зала славы Американской ассоциации спортивных комментаторов, наряду с легендами спортивного вещания Редом Барбером, Доном Данфи, Тедом Хазингом и Грэмом МакНами. Он был удостоен включения в Национальный зал славы радио (1988) и имеет собственную звезду на Голливудской аллее славы.
Bill Stern (July 1, 1907 – November 19, 1971) was an American actor and sportscaster who announced the nation's first remote sports broadcast and the first telecast of a baseball game. In 1984, Stern was part of the American Sportscasters Association Hall of Fame's inaugural class which included sportscasting legends Red Barber, Don Dunphy, Ted Husing and Graham McNamee. He was inducted into the National Radio Hall of Fame (1988) and has a star in the Hollywood Walk of Fame.
Карьера
Родившийся в Рочестере, штат Нью-Йорк, Стерн начал карьеру радиокомментатора в 1925 году, когда местная станция WHAM наняла его для освещения футбольных матчей. Вскоре после этого он поступил в Пенсильванский военный колледж, который окончил в 1930 году. В 1937 году NBC пригласил его вести программу «Спортивные новости Колгейта», а также пятничные боксерские поединки в прямом эфире. Стерн также был одним из первых телевизионных комментаторов бокса. 17 мая 1939 года он осуществил трансляцию первого телевизионного спортивного события – второй игры бейсбольного даблхеда между командами Принстон и Колумбия на Бейкер-Филде Колумбийского университета. 30 сентября он комментировал первый телевизионный футбольный матч. В период своего наибольшего успеха Стерн вел ожесточенное соперничество с Тедом Хазингом из радиосети CBS. Они конкурировали не только за право комментировать спортивные и новостные события, но и за права на их освещение. Оба на протяжении многих лет занимали должности спортивных директоров своих сетей и были звездами эфира. Согласно книге «Спорт на нью-йоркском радио» спортивного комментатора и руководителя Westwood One Дэвида Хэлберстама, выдающаяся карьера Стерна развивалась, несмотря на физическое увечье. В 1935 году, возвращаясь после футбольного матча в Техасе, автомобиль, в котором находился Стерн, попал в аварию, в результате которой он получил серьезные травмы, потребовавшие ампутации левой ноги чуть выше колена. Некоторые считают, что стиль Стерна в 1940-х годах послужил образцом для Пола Харви, социального комментатора ABC Entertainment Network, который адаптировал как новостные выпуски Стерна (превратив его «Reel One» в «Page One»), так и его истории о знаменитых и необычных людях («Rest Of The Story»), хотя Стерн не стремился проверять достоверность своих историй и в более поздние годы представлял этот сегмент своей программы, говоря, что они «могут быть правдивыми, могут быть мифическими, но определенно интересными». Харви, напротив, утверждал, что рассказывал только истории, достоверность которых он подтвердил.
Кинофильмы
Стерн время от времени появлялся в полнометражных фильмах в роли самого себя. Два из его наиболее известных работ – "Гордость янки" с Гэри Купером в главной роли и "Вот и приехали красотки" с Эбботтом и Костелло. Он также был рассказчиком в долгоигравшей серии 10-минутных короткометражек для Columbia Pictures под названием "Мир спорта с Биллом Стерном". Он также работал спортивным комментатором в новостных киножурналах News of the Day, о чем упоминал в своей заключительной фразе в спортивном киножурнале Colgate Shave Cream Sports Newsreel of the Air на радио NBC ("До следующей встречи, увидимся в новостном киножурнале News of the Day в ваших любимых кинотеатрах Loews или Associated!"). Персонаж "Билл Керн" в фильме Вуди Аллена "Дни радио" был пародией на манеру повествования Стерна.
Противоречия
15 сентября 1944 года он вызвал споры, сообщив, что чикагская газета раскрыла информацию о некой договорённости, по которой бейсбольная команда "Сент-Луис Браунс" из Американской лиги должна была проиграть свою единственную Мировую серию в том году. Позже он выразил сожаление о публикации этой статьи; "Браунс" действительно проиграли Мировую серию в том году со счётом 4-2 своим городским сопернику на домашнем стадионе "Спортсменс Парк", который принадлежал "Браунс", но использовался совместно с "Сент-Луис Кардиналс". Однажды, комментируя по радио футбольный матч, когда игрок вырвался вперед для тачдауна, Стерн несколько раз ошибочно назвал бегущего. Заметив ошибку непосредственно перед тем, как он пересек линию ворот, Стерн "исправился", заявив, что ошибочно идентифицированный бегущий сделал передачу в сторону игрока, который на самом деле забил тачдаун. Вскоре после этого Клем Маккарти, самый известный комментатор скачек того времени, назвал не ту лошадь победителем гонки. Когда многословный и самодовольный Стерн упрекнул его в этой ошибке, Маккарти ответил: "Лошадь не может делать боковой пас, Билл".
Билл Стерн в кривом мяче
В 1949 году Стерн вступил в "Великую дискуссию о кривом мяче" о том, кто изобрел кривой бросок в XIX веке – Кэнди Каммингс или Фред Голдсмит. В своей книге того года, "Любимые бейсбольные истории Билла Стерна", он однозначно встал на сторону Голдсмита: "Около 80 лет назад, малоизвестный юный питчер с песчаных площадок Коннектикута совершил открытие, которое произвело революцию в бейсболе. Он обнаружил, что может выполнить удивительный трюк – бросать бейсбол так, чтобы он искривлялся в полете! В 1870 году Фредди Голдсмит продемонстрировал свое новое изобретение перед большой, но скептически настроенной толпой. Тест заключался в том, чтобы начертить мелом линию на земле длиной 45 футов. На каждом конце линии установили вертикальные столбы, а еще один – посередине между ними. Фредди Голдсмит стоял у первого столба, а его кетчер – у другого. К удивлению собравшихся, Фредди продемонстрировал, что может бросить бейсбол так, чтобы он пролетел снаружи центрального столба и внутри остальных, описывая дугу. Так бейсбольный мир узнал о Фредди Голдсмите и его изобретении – "кривом мяче". Фредди Голдсмит стал известен на всю страну. Клубы высшей лиги боролись за право заполучить его в качестве питчера. Он стал звездой "Чикагских белых чулков". С его "кривым мячом" питчер Голдсмит вскоре стал самым обсуждаемым игроком в Америке! Но у этой истории есть печальный финал. Годами, после того как его бейсбольная слава угасла, Фредди Голдсмит жил счастливо, уверенный, что потомки всегда будут помнить его как изобретателя кривого мяча. Однако появился другой питчер по имени Артур Каммингс, заявивший, что именно он является изобретателем, и многие в бейсбольном мире поверили ему. Когда Фредди Голдсмит узнал об этом, он был разбит. Больной и прикованный к постели, он умер с разбитым сердцем, до конца упорно доказывая, что именно он, и только он, был первым изобретателем "кривого мяча"".
Поздние годы
После многих лет работы на NBC он перешёл на ABC, где оставался до 1956 года. Работая на ABC, Стерн был постоянным участником игрового шоу "The Name's the Same". Большая часть программы строилась на юморе, но Стерн, благодаря своей подготовке как репортёра, всегда задавал острые, проницательные вопросы, акцентируя внимание на фактической стороне шоу. Согласно книге Халберстама, его работа на обеих телекомпаниях была прервана из-за проблем со здоровьем, вызванных пристрастием к обезболивающим, которое началось после ампутации ноги. После ухода из телевидения Стерн в конце 1950-х и 1960-х годов делал спортивные репортажи и комментарии для радиосети Mutual Broadcasting System. Последние 15 лет жизни он прожил в городе Рай, штат Нью-Йорк.
В популярной культуре
Случайно подслушанная радиопередача Билла Стерна играет небольшую роль в детективном романе Рекса Стоута "Убийство по книге" о Неро Вулфе, опубликованном в 1951 году.