Введение

Шадда (شَدّة, "[знак] усиления", также называемая словесным существительным от того же корня, ташдид تشديد "усиление") — один из диакритических знаков, используемых в арабском алфавите, обозначающий удвоенную согласную. Он функционально эквивалентен написанию согласной буквы дважды в орфографии таких языков, как латинский, итальянский, шведский и древнегреческий, и поэтому в большинстве схем арабской транслитерации передается латинскими буквами, например, румман = 'гранаты'.

Значение обозначения длины согласных

Длина согласных в арабском языке является значимой: دَرَسَ означает «он учился», а دَرَّسَ — «он преподавал»; بَكى صَبي означает «юноша плакал», а بَكّى الصَّبي — «заставили юношу плакать». Согласный может быть долгим из-за формы существительного или глагола; например, каузативная форма глагола требует, чтобы второй согласный корня был долгим, как в приведенном выше примере, или в результате ассимиляции согласных, например, арабский определенный артикль al ассимилируется со всеми зубными согласными, например (الصّبي) вместо , или посредством метатезы, перестановки звуков, например أَقَلّ «меньше» (вместо *أَقْلَل), в отличие от أَكْبَر «больше». Слог, закрытый долгим согласным, считается долгим слогом. Это влияет как на ударение, так и на просодию. Ударение падает на первый долгий слог, отсчитываемый от конца слова, поэтому أَقَلّ (или, с iʻrāb, ) в отличие от أَكْبَر, مَحَبّة «любовь, агапе» в отличие от مَعْرِفة «(опытное) знание». В арабской поэзии при сканировании стихотворного размера слог, закрытый долгим согласным, считается долгим, как и любой другой слог, закрытый согласным или слог, заканчивающийся долгим гласным: أَلا تَمْدَحَنَّ «Разве ты не будешь восхвалять?» сканируется как: короткий, длинный, длинный, короткий, длинный, короткий.