Резня в Кушатте: Восстановление власти белых на Юге США (1874)
Coushatta massacre
Резня в Кушатта (1874): нападение Белой лиги на республиканцев и освобожденных рабов в Луизиане. Восстановление власти белых, террор и убийства после Гражданской войны США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская резня XIX века
Nineteenth century American massacre
Резня в Кушатте (1874 год) — нападение членов Белой Лиги, белой расистской военизированной организации, состоявшей из белых южных демократов, на республиканских чиновников и освобожденных рабов в Кушатте, административном центре округа Ред-Ривер, штат Луизиана. Они убили шесть белых республиканцев и от пяти до двадцати освобожденных рабов, являвшихся свидетелями. Белая Лига была организована с целью восстановления белого превосходства путем изгнания республиканцев из Луизианы, срыва их политической деятельности и запугивания или убийства освобожденных рабов. Как и «Красные рубашки» и другие организации «Белой линии», они описывались как «военная сила Демократической партии».
The Coushatta massacre (1874) was an attack by members of the White League, a white supremacist paramilitary organization composed of white Southern Democrats, on Republican officeholders and freedmen in Coushatta, the parish seat of Red River Parish, Louisiana. They assassinated six white Republicans and five to 20 freedmen who were witnesses. The White League had organized to restore white supremacy by driving Republicans out of Louisiana, disrupting their political organizing, and intimidating or murdering freedmen. Like the Red Shirts and other "White Line" organizations, they were described as "the military arm of the Democratic Party."
Предыстория
В период после Гражданской войны в США Маршалл Х. Твичелл, ветеран армии Союза из Вермонта, командовавший войсками цветнокожих Соединенных Штатов, успешно сдал административный экзамен и прибыл в приход Ред-Ривер, штат Луизиана, чтобы стать агентом Бюро по делам освобожденных рабов. Он женился на Адель Коулман, молодой местной жительнице. Её семья обучила его методам выращивания хлопка. В 1870 году Твичелл был избран республиканцем в Сенат штата Луизиана. Он назначил своего брата и трех шуринов (последние – уроженцы прихода) на местные должности, в том числе шерифа, оценщика налогов и секретаря суда. Твичелл прилагал усилия для развития образования и расширения политического представительства и гражданских прав бывших рабов, известных как освобожденные. В Кушатте члены Белой лиги критиковали республиканское руководство, а также публично обвиняли Твичелла и его шуринов в разжигании так называемого «черного восстания».
In the period after the American Civil War, Marshall H. Twitchell, a Union veteran from Vermont who had led United States Colored Troops, passed an administrative examination and came to Red River Parish, Louisiana to become an agent for the Freedmen's Bureau. He married Adele Coleman, a young local woman. Her family taught him about cotton farming. In 1870, Twitchell was elected as a Republican to the Louisiana State Senate. He appointed his brother and three brothers in law (the latter natives of the parish) to local positions, including sheriff, tax assessor and clerk of court. Twitchell worked to promote education and to extend public representation and civil rights to the former slaves, known as freedmen. In Coushatta, the White League criticized Republican leadership. Members publicly accused Twitchell and his brothers in law of inciting what they termed "a black rebellion."
Нападение
В ночь на 25 августа 1874 года в Браунсвилле был убит афроамериканский фермер Томас Флойд. Члены Белой лиги вскоре после этого арестовали нескольких белых республиканцев и двадцать освобожденных рабов, обвинив их в подготовке «восстания негров». В течение двух дней в Кушату прибыли сотни вооруженных белых людей.
On the night of August 25, 1874, Thomas Floyd, an African American farmer, was murdered in Brownsville. Members of the White League subsequently arrested several White Republicans and twenty freedmen, accusing them of plotting a "negro rebellion". Within two days, hundreds of armed Whites arrived in Coushatta.
Последствия
Насилие продолжалось по всему штату. За резней в Кушате вскоре последовало крупное восстание Белой лиги в Новом Орлеане, где они надеялись утвердить демократа Джона МакЭнери в должности губернатора. Он был одним из претендентов на спорных выборах 1872 года, на которых обе партии заявляли о победе. В новоорлеанской "Битве за Площадь Свободы" 5000 членов Белой лиги подавили 3500 военнослужащих столичной полиции и государственной милиции. После требования отставки губернатора-республиканца Уильяма Питта Келлогга, Белая лига взяла под контроль Канал-стрит, мэрию, здание правительства и арсенал. Это вооруженное восстание в конечном итоге вынудило президента Улисса С. Гранта отреагировать на просьбу губернатора о подкреплении в Луизиану. Затем, в течение трех дней, Келлогг вернулся к исполнению обязанностей благодаря прибытию федеральных войск. Белая лига исчезла до их прибытия. В течение месяца прибыли дополнительные войска, чтобы попытаться усмирить долину реки Красной. Решение Гранта отправить войска, вероятно, было принято слишком поздно, чтобы предотвратить дальнейшую консолидацию власти демократов. На выборах 1876 года демократы-искупители, представляющие белое население, получили большинство в законодательном собрании штата. Два года спустя, когда Твичелл ненадолго вернулся в приход Ред-Ривер, он был застрелен шесть раз (по два раза в каждую руку и по одному в каждую ногу), возможно, местным соперником Джеймсом Г. Марстоном или Диком Колеманом. Его оставшийся зять, Джордж Кинг, погиб при нападении. Хотя Твичелл выжил, его ранения привели к потере обеих рук.
Violence continued throughout the state. The Coushatta massacre was followed shortly by a large White League insurrection in New Orleans, where they hoped to install the Democrat John McEnery as governor. He had been a contender in the disputed state election of 1872, in which both parties claimed victory. In the New Orleans "Battle of Liberty Place", 5000 White League members overwhelmed 3500 troops of the Metropolitan Police and state militia. After demanding the resignation of Republican governor William Pitt Kellogg, the White League took control of Canal Street, the city hall, statehouse and arsenal. This armed rebellion finally forced President Ulysses S. Grant to respond to the governor's request for reinforcements to Louisiana. Then, within three days, Kellogg was back in office due to the arrival of Federal troops. The White League disappeared before they came. More troops arrived within a month to try to tame the Red River Valley. Grant's decision to send troops was probably too late to prevent further consolidation of Democratic power. In the 1876 election, white Redeemer Democrats gained a majority in the state legislature. Two years later, when Twitchell returned briefly to Red River Parish, he was shot six times (two in each arm and one in each of his legs), perhaps by a local rival, James G. Marston or by Dick Coleman. His remaining brother in law, George King, died in the attack. Although Twitchell survived, his injuries cost him the loss of both his arms.