Введение
Песня "Blue Bayou" – песня, написанная Роем Орбисоном и Джо Мелсоном. Изначально она была исполнена и записана Орбисоном, с которой он имел международный успех в 1963 году. Впоследствии она стала визитной карточкой Линды Ронштадт, с которой она достигла пятой строчки чартов в 1977 году, записав кавер-версию. С тех пор многие другие исполнители также записали эту песню.
"Blue Bayou" is a song written by Roy Orbison and Joe Melson. It was originally sung and recorded by Orbison, who had an international hit with his version in 1963. It later became Linda Ronstadt's signature song, with which she scored a Top 5 hit with her cover in 1977. Many others have since recorded the song.
Предыстория
Линда Ронштадт подняла песню на третье место в чарте Billboard Hot 100 в конце 1977 года, где она продержалась четыре недели, а также на второе место в кантри-чарте и на третье место в чарте Easy Listening. Она также достигла второго места, продержавшись там четыре недели, в чарте Cash Box Top 100. Сингл был сертифицирован RIAA как золотой (за продажи свыше 1 миллиона копий в США) в январе 1978 года. Это был первый из трех золотых синглов Ронштадт. Дон Хенли из группы Eagles подпевал на записи. "Blue Bayou" позже была сертифицирована как платиновая (за продажу более 2 миллионов копий в Соединенных Штатах). Песня стала мировым хитом, попав в чарты таких стран, как Австралия, Канада, Новая Зеландия, Великобритания и Мексика, где она возглавила хит-парад синглов. Версия Ронштадт была номинирована на премию «Грэмми» в номинациях «Запись года» и «Лучшее женское поп-вокальное исполнение». Ронштадт также записала испаноязычную версию песни под названием "Lago Azul (Blue Bayou)", которая вышла в 1978 году на сингле Asylum E 45464, с песней "Lo Siento Mi Vida" на обратной стороне – ранее выпущенной испанской песней, одним из авторов которой была сама Ронштадт. Эта версия так и не была включена ни в одно переиздание альбома Simple Dreams. Позже Ронштадт исполнила эту песню в 523-м эпизоде шоу The Muppet Show, который впервые вышел в эфир 26 октября 1980 года в Великобритании и 16 мая 1981 года в Соединенных Штатах. Благодаря этой песне в словаре бейсбольной терминологии Dickson's Baseball Dictionary зафиксировано, что «Линда Ронштадт» является синонимом быстрого мяча – подачи, которая «пролетает мимо вас». Эта фраза была придумана комментатором New York Mets Тимом Маккарвером во время телевизионной трансляции матча Mets в 1980-х годах. Версия Ронштадт в отредактированном виде появляется в фильме 2017 года «American Made» и в фильме 2004 года Тони Скотта «Man on Fire».