«Часы Мастера Хамфри» – еженедельный журнал Чарльза Диккенса (1840-1841). Публиковал повести, романы «Лавка старьевщика» и «Барнаби Радж». История создания и повествование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Часы мастера Хамфри (англ. Master Humphrey's Clock) — еженедельный периодический журнал, полностью написанный и отредактированный Чарльзом Диккенсом, выходивший с 4 апреля 1840 года по 4 декабря 1841 года. Он начинался с обрамляющего рассказа, в котором Мастер Хамфри повествует о себе и своем небольшом кругу друзей (включающем мистера Пиквика), и об их страсти к рассказыванию историй. В журнале публиковались несколько коротких рассказов, за которыми последовали романы «Старый магазин любопытства» и «Барнаби Рэдж». Считается, что изначально Диккенс планировал «Старый магазин любопытства» как короткий рассказ, подобный другим, печатавшимся в «Часах мастера Хамфри», но после нескольких глав решил расширить его до романа. Мастер Хамфри выступает в роли рассказчика от первого лица в первых трех главах «Старого магазина любопытства», но затем исчезает, заявив: «И теперь, когда я довел эту историю до такой точки, повествуя от своего лица и представив этих персонажей читателю, я, для удобства повествования, отстраняюсь от ее дальнейшего хода и оставляю тех, кто играет в ней важные и необходимые роли, говорить и действовать самостоятельно». Мастер Хамфри — одинокий человек, живущий в Лондоне. Он хранит старинные рукописи в старинных напольных часах у камина. Однажды он решает создать небольшой клуб под названием «Часы мастера Хамфри», где члены будут зачитывать друг другу свои рукописи. В состав клуба входят Мастер Хамфри, глухой джентльмен, Джек Редберн, отставной торговец Оуэн Майлз и мистер Пиквик из «Записок Пиквикского клуба». В кухне существует зеркальный клуб «Часы мистера Уэллера», которым руководит мистер Уэллер, и в его состав входят горничная Хамфри, парикмахер и Сэм Уэллер. «Часы мастера Хамфри» появились после публикации «Старого магазина любопытства», чтобы представить роман «Барнаби Рэдж». После «Барнаби Рэджа» Мастер Хамфри остается один у камина, погруженный в свои мысли. Здесь повествование продолжает глухой джентльмен. Позже глухой джентльмен и его друзья возвращаются в дом Хамфри и обнаруживают его мертвым. Хамфри оставил деньги парикмахеру и горничной (безусловно, предчувствуя их взаимную любовь и предстоящую свадьбу). Редберн и глухой джентльмен присматривают за домом, и клуб окончательно закрывается. В части «Часов мастера Хамфри», следующей за «Старым магазином любопытства», Мастер Хамфри раскрывает своим друзьям, что он является персонажем, упоминаемым в этой истории как «одинокий джентльмен».
Master Humphrey's Clock was a weekly periodical edited and written entirely by Charles Dickens and published from 4 April 1840 to 4 December 1841. It began with a frame story in which Master Humphrey tells about himself and his small circle of friends (which includes Mr. Pickwick), and their penchant for telling stories. Several short stories were included, followed by the novels The Old Curiosity Shop and Barnaby Rudge. It is generally thought that Dickens originally intended The Old Curiosity Shop as a short story like the others that had appeared in Master Humphrey's Clock, but after a few chapters decided to extend it into a novel. Master Humphrey appears as the first person narrator in the first three chapters of The Old Curiosity Shop but then disappears, stating, "And now that I have carried this history so far in my own character and introduced these personages to the reader, I shall for the convenience of the narrative detach myself from its further course, and leave those who have prominent and necessary parts in it to speak and act for themselves." Master Humphrey is a lonely man who lives in London. He keeps old manuscripts in an antique longcase clock by the chimney corner. One day, he decides that he would start a little club, called Master Humphrey's Clock, where the members would read out their manuscripts to the others. The members include Master Humphrey; a deaf gentleman; Jack Redburn; retired merchant Owen Miles; and Mr. Pickwick from The Pickwick Papers. A mirror club in the kitchen, Mr. Weller's Watch, run by Mr. Weller, has members including Humphrey's maid, the barber and Sam Weller. Master Humphrey's Clock appeared after The Old Curiosity Shop, to introduce Barnaby Rudge. After Barnaby Rudge, Master Humphrey is left by himself by the chimney corner in a train of thoughts. Here, the deaf gentleman continues the narration. Later, the deaf gentleman and his friends return to Humphrey's house to find him dead. Humphrey has left money for the barber and the maid (no doubt by traces of love that they would be married). Redburn and the deaf gentleman look after the house and the club closes for good. In the portion of Master Humphrey's Clock which succeeds The Old Curiosity Shop, Master Humphrey reveals to his friends that he is the character referred to as the 'single gentleman' in that story.