Введение

Страudel (штрудель) – это вид слоеного пирога с начинкой, которая обычно сладкая, но также часто встречаются и несладкие начинки. Он приобрел популярность в 18 веке по всей империи Габсбургов. Штрудель является частью австрийской и немецкой кухни, но также распространен в других кухнях Центральной Европы. В Италии он признан традиционным агропродовольственным продуктом (PAT) Южного Тироля. Самые старые рецепты штруделя (штрудель Миллирахм и штрудель из репы) датируются 1696 годом и содержатся в рукописной кулинарной книге в Wienbibliothek im Rathaus (ранее Wiener Stadtbibliothek). Вероятно, это пирожное произошло от похожих видов выпечки, таких как бёрек и баклава.

Этимология

Страudel — английское заимствование из немецкого языка. Слово происходит от немецкого Strudel, которое в средневерхненемецком языке буквально означает «водоворот» или «вихрь». Хотя в большинстве языковых регионов он известен под своим немецким названием, ранее его называли по-венгерски rétes. Например, в меню отеля «Ритц» в Париже в начале XIX века значился «Rétes Hongrois», для которого муку для штруделя заказывали из Венгрии, а кондитеров отправляли в Пешт для обучения.

Пекарь

Наиболее известными являются яблочный штрудель (Apfelstrudel на немецком языке) и Topfenstrudel (с сладким мягким творожным сыром, на австрийском немецком Topfen), за ними следует Millirahmstrudel (кремовый штрудель, Milchrahmstrudel). Другие виды штруделя включают в себя штрудель с кислой вишней (Weichselstrudel), штрудель со сладкой вишней, ореховый (Nussstrudel), абрикосовый, сливовый, маковый (Mohnstrudel), ревеневый и изюмный. Существуют также несладкие штрудели с начинками из шпината, капусты, картофеля, тыквы и квашеной капусты, а также варианты с мясными начинками, такие как Lungenstrudel или Fleischstrudel. В Венгрии наиболее распространены штрудели с творогом и изюмом (túrós rétes), с кислой вишней (meggyes rétes), с яблоками (almás rétes), с маком (mákos rétes), с грецкими орехами (diós rétes), но также были распространены сметана и рисовая каша. Традиционное тесто для штруделя отличается от слоёного теста тем, что оно очень эластичное. Оно изготавливается из муки с высоким содержанием глютена, воды, масла и соли, без добавления сахара. Тесто энергично вымешивают, дают ему отдохнуть, а затем раскатывают и растягивают вручную до очень тонкого состояния с помощью чистого льняного полотенца или кухонной бумаги. Существует множество техник ручного растягивания теста для штруделя. Один из способов – тонко раскатать тесто, прежде чем положить его на тыльную сторону ладоней и растягивать, разводя ладони друг от друга. Ценители говорят, что оно должно быть настолько тонким, что через него можно прочитать газету. По легенде, повар-перфекционист австрийского императора повелел, чтобы через него можно было прочитать любовное письмо. Тонкое тесто раскладывают на полотенце, на него выкладывают начинку. Тесто с начинкой аккуратно сворачивают с помощью полотенца и выпекают в духовке.

Яблоки

Преобладают региональные сорта яблок, при выборе которых предпочтение отдается плотной или слегка плотной текстуре после запекания. Вкус характеризуется кислотностью с выраженным яблочным ароматом. К ним относятся сорта: Белль-де-Боскоуп, Стейман-Винесап, Грейвенштейн, Ньютаун-Пиппин, Сеянка Брамли, Кармийн-де-Соннавилль, Забергау-Райнет, Желтое прозрачное, Кальвиль Блан, Гренни Смит, Глокенапфель, Джонагольд, Джонатан, Северный шпион и Род-Айленд-Грининг.

Крупа

Штрудель (идиш, שטרודל, произн. штрудль) в целом также ассоциируется с ашкеназской еврейской кухней, особенно у немецких, швейцарских и австрийских ашкеназских евреев. Популярной является начинка из яблок и изюма, но исторически капуста также использовалась в качестве начинки для несладкого штруделя. Капусту тушат или карамелизуют с нарезанным луком и тмином, иногда добавляя сахар. В рецепты могут включаться рубленые грецкие орехи. Капустный штрудель (káposztás rétes на венгерском языке) особенно связан с кухней венгерских евреев. Американская писательница XIX века Элис Ли Моке описала случай знакомства с несладким штруделем, ошибочно заказанным в качестве десерта, в своем рассказе о путешествии по Далмации (современная Хорватия), в отеле Petka в Гравосе (Груз). Считая "Sprudel" разновидностью "немецкого сладкого пирога", спутник Моке небрежно заказал "Kraut sprudel", и обнаружил, что сладкое песочное тесто было наполнено "ужасной смесью" горячей вареной капусты. Соблюдающие еврейские традиции венгры готовили тесто на масле и подавали его на Симхат Тора и Пурим, чтобы соответствовать традиционным напиткам, употребляемым на этих праздниках.

Связь с символом @ в иврите

В еврейском разговорном языке символ @ в адресах электронной почты называется "штрудель" (иврит: שטרודל), из-за спиральной формы штруделя. Официальное еврейское слово для обозначения символа @ также происходит от названия штруделя: "keruchith" (иврит: כרוכית), обозначающее символ @, является еврейским словом для штруделя как выпечки (в отличие от немецкого заимствования, используемого в разговорной речи).

В культуре

В Венгрии rétes, традиционный венгерский штрудель, едят во время Фаршанга или в Новый год, так как считается, что он приносит удачу и долгую жизнь.