Уильям Балмейн: Хирург Первого Флота и колониальный врач Австралии

Введение

Хирург Королевского флота (1762–1803)

Уильям Балмен (2 февраля 1762 – 17 ноября 1803) – шотландский морской хирург и гражданский администратор, который отплыл в составе Первого флота в качестве помощника хирурга для основания первого европейского поселения в Австралии, а затем был назначен главным хирургом Нового Южного Уэльса.

Ранние годы и карьера

Бальмен родился в Бальхепберне, в приходе Ринд, графство Пертшир, Шотландия, в семье Александра Бальмена (род. 1714), фермера-арендатора, и его второй жены, Джейн Хендерсон. О его ранней жизни известно немного, но в 1779 году он был зачислен студентом-медиком в Эдинбургский университет. В следующем году он поступил на службу в Королевский флот для обучения в качестве помощника хирурга. С ноября 1784 года он служил на корабле "Наутилус" во время исследования региона Дас-Волтас в Юго-Западной Африке (Намибия), который британское правительство рассматривало как возможное место для ссылки осужденных, переполнявших британские тюрьмы и плавучие тюрьмы. 21 октября 1786 года Бальмен подал прошение о присоединении к группе офицеров для основания новой колонии в Новом Южном Уэльсе и был назначен третьим помощником хирурга при главном хирурге Джоне Уайте. Одиннадцать кораблей, включая шесть транспортов, перевозили 772 осужденных, офицеров, морских пехотинцев, команды, а также некоторых жен и детей, и проделали путь протяженностью более 10 000 миль (16 093 км) к неизведанному берегу. Перед отплытием флота Бальмен правильно диагностировал распространенное заболевание среди заключенных в Портсмуте. Он служил хирургом на транспортном судне "Александр". Во время плавания Бальмен принял первые роды на флоте.

Помощник хирурга в Новом Южном Уэльсе

Прибыв в порт Джексон, в Сиднейской гавани, хирургам предстояла сложная задача – лечить больных в палатках, одновременно контролируя строительство временных больничных бараков из дерева. К августу 1788 года напряженность между Бальменом и главным хирургом Джоном Уайтом достигла предела, что привело к дуэли на пистолетах, в которой Бальмен получил небольшое огнестрельное ранение в правое бедро. Ральф Кларк заметил: «Это не остановилось бы, если бы губернатор не вмешался и не убедил двух сыновей Эскулапа, что гораздо лучше брать кровь у своих пациентов кончиком ланцета, чем пулями друг у друга». Раннее поселение страдало от острой нехватки продовольствия. В декабре 1788 года Бальмен записал, что один заключенный умер от "недостатка питания". Когда Уайта не было в поселении, Бальмен оказался во главе временной больницы, укомплектованной лишь самым необходимым и с помощью необученного персонала из числа заключенных. Прибытие Второго флота в середине 1790 года поставило перед Бальменом и другими хирургами новые вызовы. Условия содержания заключенных были настолько суровыми, что они столкнулись с большим количеством больных и умирающих, и смертность резко возросла за два месяца. В сентябре 1790 года губернатор Артур Филипп был ранен копьем в плечо аборигеном по имени Виллемеринг в месте, которое он впоследствии назвал Мэнли. Бальмен умело извлек сломанное копье, торчавшее из плеча, и обработал рану. Генри Уотерхаус описал операцию: «Мы добрались до Сиднейской бухты примерно через два часа, после чего немедленно вызвали хирургов, и мистер Бальмен прибыл со своими инструментами. Осмотрев рану, губернатор попросил его откровенно сказать, сколько времени у него осталось, чтобы привести свои дела в порядок, но мистер Бальмен успокоил нас всех, уверенно заверив губернатора, что рана не представляет смертельной опасности. Затем копье было извлечено». Филипп выразил свою благодарность, назначив его хирургом колонии острова Норфолк.

On arrival at Port Jackson, Sydney Harbour, the surgeons had the difficult task of attending to the sick in tents while supervising the construction of emergency timber hospital huts. By August 1788 tensions between Balmain and the principal surgeon, John White, became so great that they fought a duel with pistols in which Balmain received a small flesh wound in the right thigh. Ralph Clark commented "it would not have rested there had the governor not taken the matter in hand and convinced the two sons of Aescalipius that it was much better to draw blood with the point of their lance from the arm of their patients than to do it with pistol balls from each other." The early settlement suffered from severe lack of food. In December 1788 Balmain recorded that a convict had died from 'want of sustenance'. When White was absent from the settlement, Balmain found himself in charge of the makeshift hospital, stocked with only rudimentary supplies, and assisted by untrained convict personnel. The arrival of the Second Fleet in mid 1790 threw up new challenges for Balmain and the other surgeons. The treatment of the convicts had been so harsh that they were confronted with large numbers of sick and dying people, and the death rate rose alarmingly over a two month period. In September 1790 Governor Arthur Phillip was speared in the shoulder by an Aboriginal man named Willemering at the place he named Manly. Balmain skillfully removed the broken spear which was protruding through the shoulder and dressed the wound. Henry Waterhouse described the operation: "We got up within two hours to Sydney Cove, when the surgeons were immediately sent for and Mr Balmain attended with his instruments. On his examining the wound, the governor desired him candidly to tell him how many hours he had to settle his affairs but Mr Balmain made us all happy by confidently assuring the governor he did not apprehend any fatal consequences from the wound. The spear was then extracted." Phillip expressed his appreciation by appointing him to the post of Surgeon to the Norfolk Island Colony.

На острове Норфолк

Бальмен прибыл на остров Норфолк в ноябре 1791 года. На том же корабле находилась молодая осужденная Маргарет Доусон. Она работала служанкой в Лондоне и была приговорена к семи годам ссылки в феврале 1786 года за кражу у работодателя. В пятнадцать лет она была одной из самых молодых заключенных на Первом флоте, прибывших на корабле "Леди Пенрин". Неизвестно, насколько хорошо Бальмен знал ее в Сиднее, но они вступили в фактические отношения, в результате которых в мае 1794 года на острове Норфолк родилась дочь по имени Энн. 22 октября 1793 года Бальмен был одним из подписавших протокол первого собрания поселенцев, состоявшегося на острове. В январе 1794 года комендант острова Норфолк, Филипп Гидли Кинг, назначил Бальмена гражданским магистратом острова Норфолк. В этой должности он подписал прокламацию, устанавливающую цены на труд и товары, и объявил, что средства, полученные от пошлин с продажи спиртных напитков, должны быть направлены на создание школ. Благодаря своему милосердию и чуткости как магистрата, он помог подавить бунт между солдатами и заключенными, последовавший за дракой возле театра в ноябре 1794 года. Когда Джон Уайт уехал в Англию в отпуск, Бальмена отозвали в Сидней в качестве исполняющего обязанности главного хирурга. Он и его семья покинули остров Норфолк в августе 1795 года. Значительная часть оставленного ими имущества была уничтожена во время шторма в следующем месяце.

Поздние годы в Сиднее

В мае 1797 года, после отставки Уайта, Бальмен был назначен главным хирургом колонии. К этому времени насчитывалось 1600 поселенцев и несколько тысяч каторжников, но в распоряжении Бальмена был лишь один помощник хирурга, и забота о здоровье всего населения представлялась ему тяжелой и утомительной задачей. Он обратился к новому губернатору, Джону Хантеру, с просьбой о помощи и повышении заработной платы, но получил лишь назначение гражданским магистратом в Новом Южном Уэльсе. Одной из его первых обязанностей было участие в судебном разбирательстве в мае 1797 года по поводу обращения с каторжниками на судне "Британия". Он представил рекомендации по улучшению медицинского обслуживания на борту транспортных судов, но они не были приняты во внимание. Губернатор Хантер охарактеризовал его как "активного и энергичного магистрата". В качестве магистрата ему предстояло поддерживать непрочный мир между часто высокомерными солдатами Корпуса Нового Южного Уэльса и поселенцами, как свободными, так и освобожденными (бывшими каторжниками). Это привело к делу Джона Богана, поселенца, пытавшегося построить мукомольную мельницу. В феврале 1796 года солдаты и офицеры разрушили дом Богана и угрожали его жизни, и когда Бальмен пообещал Богану защиту и призвал его дать показания против солдат, Корпус выразил негодование по поводу того, что они расценили как его "вопиющее злонамеренное вмешательство в дела Корпуса". Это дело стало проверкой сил между гражданской властью колонии, представленной Бальменом, и военными, представленными капитаном Джоном Маккартуром. В конечном итоге дело было закрыто (после того, как Бальмен отказался от вызова на дуэль), и Бальмен получил небольшое повышение заработной платы. Корпус Нового Южного Уэльса оставался серьезной проблемой для губернаторов и гражданских властей в течение следующих 15 лет. Хотя были назначены еще два магистрата, из-за их плохого здоровья Бальмен нес основную ответственность, наряду со своими медицинскими обязанностями. Это начало сказываться на его здоровье, и в июле 1800 года он попросил разрешения вернуться в Англию. Поскольку Хантер считал его услуги незаменимыми, просьба была отклонена. Помимо прочих гражданских обязанностей, Бальмен был членом Комитета по делам сирот в сентябре 1800 года, созданного для надзора за приютами для сирот в Сиднее и Параматте. Он был капитаном Сиднейской лояльной ассоциации, добровольческой роты, созданной для противодействия угрозе восстания каторжников. Он также инициировал и завершил общественную подписку на строительство новой тюрьмы в Сиднее, внеся личный вклад в размере 214 фунтов 13 шиллингов. Но в Бальмене была и другая, более корыстная сторона, из-за которой жена губернатора Кинга упомянула о его "двойственности". Он был одним из ряда видных граждан, включая его бывшего противника Джона Маккартура, которые создали консорциум для частного чартера судна для торговли с Индией. В январе 1800 года судно прибыло из Калькутты, груженое сахаром, чаем, тканью и ромом. Губернатор Хантер разрешил разгрузку судна, хотя британское правительство дало четкие указания прекратить торговлю военными. Вскоре после вступления губернатора Кинга в должность в сентябре 1800 года он назначил Бальмена на должность морского офицера колонии, которая включала в себя должность регистратора экспорта и импорта, которую можно было использовать в тайной торговой деятельности. Бальмен, возможно, неофициально занимал эту должность при Хантере, отсюда и интерес Маккартура к включению его в консорциум. Когда губернатор Кинг приказал прекратить торговлю спиртными напитками, у Бальмена осталось 1400 галлонов рома, которые он не смог продать. Кинг разрешил ему продать его в частном порядке, с существенной прибылью, поскольку он был приобретен до прибытия Кинга. Это обеспечило Бальмену некоторую финансовую стабильность, но положило конец прибыльному предприятию консорциума. За годы своего пребывания Бальмен получил ряд земельных грантов, которые, вместе с другими приобретенными и арендованными землями, предоставили ему более 1500 акров (6 км2). 26 апреля 1800 года он получил земельный грант в 550 акров на западной стороне залива Кокл. Этот участок площадью 550 акров (2 км2), известный как Гилкрист-плейс, располагался на полуострове, который сейчас является пригородами Балмейн и Розелл. Бальмен также получал небольшой частный доход с 1799 по 1801 год в качестве сиднейского агента лондонской компании, связанной с торговым судном, получая небольшой процент от прибыли фирмы. В личной жизни Бальмен и Доусон продолжали жить вместе. Смерть дочери Энн в сентябре 1797 года была трагедией, но ее компенсировали рождение Джейн в марте 1797 года и Джона Уильяма в августе 1800 года. Джейн была отправлена обратно в Англию в октябре 1800 года под опекой возвращающегося губернатора Хантера. Из-за продолжающегося ухудшения здоровья Бальмен снова попросил об отпуске, на что губернатор Кинг согласился при условии его возвращения по окончании отпуска. 26 августа 1801 года Бальмен, Маргарет Доусон и Джон Уильям отплыли из Сиднея на борту китобойного судна "Альбион".

In May 1797, following White's resignation, Balmain was appointed Principal Surgeon of the Colony. By this time there were 1600 settlers and several thousand convicts, but Balmain had only one assistant surgeon and found the task of caring for the health of the entire population arduous and frustrating. He petitioned the new Governor, John Hunter for assistance and an increase in salary but was rewarded only by appointment as Civil Magistrate in New South Wales. One of his first tasks was to sit on the court of enquiry in May 1797 into the treatment of convicts on the Britannia. He made recommendations for better medical treatment on board the transports, but these were not adopted. Governor Hunter described him as "an active and spirited magistrate". In his role as magistrate he had the challenging task of maintaining an uneasy peace between the often arrogant soldiers of the New South Wales Corps and the settlers, both free and emancipist (ex convicts). This resulted in the affair of John Baughan, a settler who had tried to set up a flour mill. In February 1796, soldiers and officers destroyed Baughan's house and threatened his life and, when Balmain promised protection to Baughan and urged him to give evidence against the soldiers, the Corps expressed indignation at what they regarded as his "shamefully malevolent interference in the affairs of the Corps. The affair became a test of strength between the colony's civil authority, represented by Balmain, and the military, represented by Captain John Macarthur. In the end, the matter was dropped (following Balmain's withdrawal of his challenge to a duel), and Balmain received a small salary increase. The New South Wales Corps remained a thorn in the side of Governors and the civil authorities for the next 15 years. Although two other magistrates were appointed, their ill health meant that Balmain shouldered most of the responsibility, as well as his medical duties. This began to affect his own health, and in July 1800 he requested to return to England. As Hunter was finding his services indispensable, the request was refused. Among other civic duties, Balmain was a member of the Orphan House Committee in September 1800, set up to supervise orphanages in Sydney and Parramatta. He was Captain of the Sydney Loyal Association, a volunteer company formed to counteract the threat of convict insurgence. He also established and completed a citizens' subscription to build a new Sydney gaol, making a personal contribution of £214.13.0 to the fund. But there was another, more mercenary side to Balmain, leading Governor King's wife to refer to his "duplicity". He was one of a number of prominent citizens, including his former adversary John Macarthur, who formed a consortium to privately charter a ship for trade with India. In January 1800 the vessel arrived from Calcutta laden with sugar, tea, cloth and rum. Governor Hunter permitted the vessel to land, although the British government had issued clear instructions to stop the trading the military. Shortly after Governor King took office in September 1800, he appointed Balmain to the post of Naval Officer to the colony, which included the office of Registrar of Export and Imports which could be used to advantage in covert trading activities. Balmain may have been holding this position unofficially under Hunter, hence Macarthur's interest in including him in the consortium. When Governor King ordered all trading in spirits to cease, Balmain was left with 1400 gallons of rum which he was unable to sell. King allowed him to sell it privately, at substantial profit, as it had been purchased before King's arrival. This gave Balmain some financial security, but ended the consortium's lucrative venture. Over the years Balmain received a number of grants of land which, together with other land purchased and leased, provided him with over 1500 acres (6 km2). On 26 April 1800, he received a land grant of 550 acres on the west side of Cockle Bay. This 550 acre (2 km2) grant, known as Gilchrist Place, was located on the peninsula which is now the suburbs of Balmain and Rozelle. Balmain also received a small private income from 1799 to 1801 as Sydney agent for a London based company in connection with a trading ship, receiving a small percentage of the firm's profits. On the personal level, Balmain and Dawson continued to cohabit. Daughter Ann's death in September 1797 was a tragedy, but was offset by the births of Jane in March 1797 and John William in August 1800. Jane was sent back to England in October 1800, in the care of the returning Governor Hunter. Due to his continued declining health, Balmain again requested leave and this was agreed to by Governor King, on condition that he return on completion of his leave. On 26 August 1801 Balmain, Margaret Dawson, and John William sailed from Sydney on board the whaler Albion.

Возвращение в Англию и смерть

Бальмен и семья прибыли в Лондон 25 марта 1802 года. Вскоре он встретился с сэром Джозефом Бэнксом, рассказав о развитии Нового Южного Уэльса и представив документ, излагающий его взгляды на обычаи и законы колонии. Еще одна работа, озаглавленная «Правительство Нового Южного Уэльса», также считается его трудом. Эти материалы не привели ни к чему, но показывают Бальмена как вдумчивого критика колониальных институтов. Бальмен оставил Д’Арси Уентворта, с которым он впервые встретился на острове Норфолк, ответственным за свои дела в колонии, включая продажу оставшихся запасов рома, управление его частным агентством и представление его интересов в качестве поверенного по инвестициям. В августе 1802 года Бальмен навестил свою мать в Шотландии. В декабре 1802 года его отпуск был прекращен, и ему было приказано вернуться в Сидней, но он возразил, ссылаясь на нерешенные личные дела и семейные обязательства. Он просил об отставке, но его просьба была отклонена. К августу 1803 года приказ о возвращении в Сидней был отменен, и он был назначен хирургом войск в военном госпитале в Данмоу, Эссекс. (Томас Джеймисон, бывший коллега Бальмена по Первому флоту и острову Норфолк, заменил его на посту главного хирурга Нового Южного Уэльса.) Вряд ли Бальмен приступил к своим новым обязанностям в Эссексе, поскольку к ноябрю 1803 года он был при смерти от болезни печени. 17 ноября Бальмен скончался в Блумсбери, Лондон, и был похоронен 25 ноября на церковном кладбище Сент-Джайлз-ин-зе-Филдс. Место захоронения больше не обозначено, однако в церкви установлена мемориальная доска в память о Бальмене. На похоронах присутствовал его давний недруг и торговый партнер Джон МакАртур, а также Генри Болл, командир корабля Первого флота HMS Supply. В тот же день в Ливерпуле родилась дочь, куда Маргарет и двое детей были отправлены ранее в том же году, но, вероятно, она не дожила до взрослого возраста. В своем завещании Бальмен выделил ежегодную сумму в 50 фунтов стерлингов для «моей дорогой подруги Маргарет Доусон, в девичестве Хендерсон, чья забота обо мне во время болезни заслуживает моей искренней благодарности». Он также обеспечил пожизненное содержание для своей матери, а остаток имущества должен был быть передан в траст для его внебрачных детей от Маргарет. Вероятно, Маргарет и дети приняли фамилию «Хендерсон» — девичью фамилию матери Бальмена, — чтобы избежать социального позора в классово-ориентированной Англии из-за прежнего статуса Маргарет как осужденной и положения Бальмена как уважаемого врача и администратора. Бальмен и Томас Джеймисон (см. Джеймистоун, Новый Южный Уэльс) были единственными хирургами Первого флота, в честь которых были названы географические объекты. Как хирург, Бальмен неустанно трудился в условиях крайней нужды и лишений. Как администратор он проявлял мужество и справедливость, хотя и не всегда рассудительность перед лицом оппозиции, а его торговые предприятия подорвали его репутацию. Как семьянин он был предан своему партнеру и детям и обеспечил им достойную жизнь.

Balmain and family arrived in London on 25 March 1802. He soon met with Sir Joseph Banks, describing the growth of New South Wales, and submitting a paper presenting his views on the customs and laws of the colony. Another paper, entitled "Government of New South Wales" is also thought to be his work. Nothing came of these contributions, but they show Balmain as a thoughtful critic of the colony's institutions. Balmain had left D'Arcy Wentworth, whom he had first met on Norfolk Island, in charge of his affairs in the colony, including selling his remaining rum stocks, taking over his private agency, and acting as attorney on his investments. In August 1802 Balmain visited his mother in Scotland. In December 1802 his leave was terminated and he was instructed to return to Sydney, but objected on the grounds of unsettled private affairs and family engagements. He sought to retire from the service but his request was refused. By August 1803 the instruction to return to Sydney was withdrawn, and he was appointed as Surgeon to the Forces, at the military hospital at Dunmow, Essex. (Thomas Jamison, a former colleague of Balmain's on the First Fleet and on Norfolk Island, replaced him as Principal Surgeon of New South Wales.) It is unlikely that Balmain took up his new position in Essex as by November 1803 he was dying from liver disease. On 17 November Balmain died at Bloomsbury, London, and was buried in the churchyard of St Giles in the Fields, on 25 November. The site of the grave is no longer marked; however a plaque to Balmain can be found inside the church. His old foe and trading partner John Macarthur attended the funeral, as did Henry Ball, commander of the First Fleet vessel HMS Supply. A daughter was born on the same day at Liverpool, to which Margaret and the two children had been sent earlier that year, but it is unlikely that she survived childhood. In his will Balmain provided a yearly sum of £50 for "my dear friend Margaret Dawson, otherwise Henderson whose tenderness to me, while in ill health, claims my warmest gratitude". He also provided an annuity for his mother, and the balance of his estate was to be held in trust for his natural children by Margaret. It is likely that the name 'Henderson' Balmain's mother's maiden name was adopted by Margaret and the children to avoid any social disgrace in class conscious England as a result of Margaret's former convict status and Balmain's position as a respected medical officer and administrator. Balmain and Thomas Jamison (see Jamisontown, New South Wales) were the only First Fleet surgeons to have physical localities named after them. As a surgeon Balmain worked tirelessly under conditions of extreme hardship and deprivation. As an administrator he showed courage and fairness, though not always sound judgement in the face of opposition, and his trading ventures tarnished his reputation. As a family man, he was devoted to his partner and children, and provided well for them.

В популярной культуре

В австралийском телесериале 1978 года "Против ветра" роль Бальмейна исполнил Энтони Хокинс.