Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лионель Ранвала (27 ноября 1939 – 13 ноября 2002) – шри-ланкийский музыкант и певец, легенда шри-ланкийской народной музыки. Он родился в Калубовиле и учился в колледже Буддхагоша в Калубовиле, колледже Кумара в Веллаватте и колледже Лумбини в Коломбо.
Sri Lankan musician
Lionel Ranwala , (27 November 1939 – 13 November 2002) was a musician and a singer in Sri Lanka and a legend in Sri Lankan folk music. His birth city was Kalubowila and he studied in Kalubowila Budhdhagosha College, Kumara College Wellawatta and Lumbini College, Colombo.
Карьера
Основным интересом Ранвали была сингальская народная музыка Шри-Ланки. Он успешно привнес сингальские народные мелодии в популярную музыку Шри-Ланки, сохранив их самобытность. Он изучал музыку в Университете Пенджаба, Чандигарх, Индия, и обладал глубокими знаниями в этой области. Ранвала, вместе со своим наставником В. Б. Макулолувой совершивший революцию в местной фольклорной музыке, начал свою преподавательскую карьеру в 1959 году в школе Аравала ММВ. В течение 38 лет он преподавал музыку в нескольких ведущих школах, включая колледж Ананда и Королевский колледж в Коломбо. Он популяризировал местную музыку в школах и в 1964 году в школе Паннипития Дхармапала Видялая создал первую группу "Хевиси". Ранвала был также разносторонним актером и драматургом. Одной из его самых запоминающихся ролей была роль в первой сингальской опере "Депано" режиссера Макулолувы. Он также писал и ставил несколько детских пьес, а также снимался в теледрамах. Его последней теледрамой была "Рангамадала Самугани", транслировавшаяся на канале Swarnawahini. Он путешествовал по всему острову, собирая народные песни для будущих поколений. Страстный защитник национальной музыки, он выпустил несколько кассет с экспериментальной народной музыкой, в частности, "Ahase Innavalu" в 1999 году. Он основал "Фонд Таалама" для сохранения народной музыки. "Gama Ahulaggang", "May Awurudu kale" и "Wannam Sawudam" – одни из его самых известных песен. У него было два сына: Чиранта и Сахан. Старший, Чиранта, работает ведущим и продюсером на канале Swarnawahini. Сахан также работает на Swarnawahini, и после внезапной смерти отца взял на себя инициативу по сохранению и популяризации сингальской народной музыки, продолжая дело своего отца. Сын Сахан Ранвала успешно продолжает наследие отца.
Ranwala's main interest was Sinhala folk music of Sri Lankan. He successfully brought Sinhala folk tunes and melodies to popular Sri Lankan music, preserving their originality. He studied music at the Panjab University, Chandigarh, India and has a sour knowledge of the field. Ranwala, who created a revolution in the local folk music scene along with his mentor W. B. Makuloluwa, started his teaching career at Arawwala MMV in 1959. He taught music at several leading schools including Ananda College, and Royal College, Colombo during a 38 year career. He popularised local music in schools and formed the first 'Hevisi' band in a school – at Pannipitiya Dharmapala Vidyalaya in 1964. Ranwala was also a versatile actor and dramatist. One of his most memorable roles was in the first Sinhala opera 'Depano' directed by Makuloluwa. He also wrote and directed several children's dramas. He acted in several teledramas. His last teledrama was "Rangamadala Samugani" which was telecasted in Swarnawahini. He travelled all over the island collecting folk songs for posterity. A staunch defender of indigenous music, he released several cassettes containing experimental folk music, notably 'Ahase Innavalu' in 1999. He formed the 'Thaalama Foundation' for preserving folk music. "Gama Ahulaggang", "May Awurudu kale" and "Wannam Sawudam" are some of his most famous songs. He has two sons, Chirantha and Sahan. The elder, Chirantha is a presenter and producer at Swarnavahini. Sahan is also working at the Swarnawahini, but after his father's sudden death, has now taken the initiative to preserve and make people aware of Sinhala Folk Music, in the same way his father did. His son, Sahan Ranwala doing very well in preserving the legacy of his father.
Смерть
Ранвала скончался в 2002 году в Талаватхугоде в возрасте 63 лет в результате внезапного несчастного случая. Его жена также пострадала в этом происшествии и получила серьезные травмы.
Ranwala died, following a sudden accident at the age of 63, in 2002 at Thalawathugoda. His wife too faced the accident and was seriously injured.