Введение
Рагу из кролика (Hasenpfeffer) — традиционное голландское и немецкое тушеное блюдо, приготовленное из маринованного кролика или зайца, нарезанного на куски для тушения и тушеного с луком в маринаде из вина и уксуса.
Hasenpfeffer is a traditional Dutch and German stew made from marinated rabbit or hare, cut into stewing meat sized pieces and braised with onions and a marinade made from wine and vinegar.
Описание
Hase – немецкое слово, означающее «заяц», а Pfeffer – немецкое слово, означающее «перец», хотя в кулинарном контексте оно обозначает специи и приправы в блюде в целом, как, например, в случае с немецким имбирным печеньем под названием Pfeffernüsse. В состав приправы обычно входят свежемолотый черный перец или горошины перца, а также соль, лук, чеснок, лимон, шалфей, тимьян, розмарин, мускатный орех, ягоды можжевельника, гвоздика и лавровый лист. На голландском языке термин "Hazenpeper" впервые зафиксирован в 1599 году и упоминается также в 1778 году, оба раза как «блюдо из мяса зайца». В Баварии и Австрии, кухни которых испытали влияние соседних венгерских и чешских кулинарных традиций, хасенпфеффер может включать сладкую или острую паприку. В Нидерландах в блюдо часто добавляют немного ontbijtkoek (также известного как "peperkoek"), чтобы придать тушеному мясу дополнительный вкус и текстуру, в то время как в Германии обычно используют имбирное печенье под названием "Pfeffernüsse". В фильме «D2: Могучие утята» фирменным завтраком Яна является хасенпфеффер с яйцами. В эпизоде девятого сезона сериала «Офис» под названием «Рождество Двайта» Двайт предлагает устроить «аутентичное пенсильванско-голландское Рождество», где офисные работники будут пить глинтвейн и есть хасенпфеффер. В песне 1961 года «G. I. Blues» Элвиса Пресли поется, что американские солдаты-оккупанты в оккупированной Германии «получают хасенпфеффер и черный памперникель на обед». В песне «Don't Be the Bunny» из мюзикла 2001 года «Urinetown» мистер Клэдуэлл поет: «Hasenpfeffer's in the air». В мюзикле 2005 года «25th Annual Putnam County Spelling Bee» Уильям Барфе правильно пишет слово «hasenpfeffer» в номере «Magic Foot».
In the song "Don't Be the Bunny" from the 2001 musical Urinetown, Mr. Cladwell sings "Hasenpfeffer's in the air." In the 2005 musical "25th Annual Putnam County Spelling Bee," William Barfée correctly spells the word "hasenpfeffer" in the number "Magic Foot."