Театр на Елисейских полях в Париже: история, архитектура в стиле ар-деко, зал на 1905 мест и премьера "Весны священной" Стравинского. Культурная достопримечательность!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театр в Париже, Франция
Theatre in Paris, France
Театр на Елисейских полях (фр. Théâtre des Champs Élysées) — это развлекательное заведение, расположенное по адресу: авеню Монтень, 15, в Париже. Он находится недалеко от проспекта Шамп-Элизе, от которого и получил своё название. Его одноимённый главный зал вмещает до 1905 человек, а расположенные над ним меньшие залы Comédie и Studio des Champs Élysées — 601 и 230 человек соответственно. По заказу импресарио Габриэля Аструка театр был построен с 1911 по 1913 год по проекту братьев Огюста Перре и Гюстава Перре на основе проекта Генри ван де Вельде и стал первым образцом архитектуры ар-деко в городе. Менее чем через два месяца после открытия в театре состоялась мировая премьера «Весны священной» балетной труппы «Русские сезоны», вызвавшая один из самых известных музыкальных скандалов. В настоящее время в театре ежегодно проходят около трёх оперных постановок, преимущественно барочных или камерных произведений, соответствующих скромным размерам сцены и оркестровой ямы. Здесь также проходит значительный концертный сезон. Это основная площадка для выступлений Orchestre National de France и Orchestre Lamoureux, а также французская база для Венского филармонического оркестра.
The Théâtre des Champs Élysées (teɑtʁ de ʃɑ̃z‿elize) is an entertainment venue standing at 15 avenue Montaigne in Paris. It is situated near Avenue des Champs Élysées, from which it takes its name. Its eponymous main hall may seat up to 1,905 people, while the smaller Comédie and Studio des Champs Élysées above the latter may seat 601 and 230 people respectively. Commissioned by impresario Gabriel Astruc, the theatre was built from 1911 to 1913 upon the designs of brothers Auguste Perret and Gustave Perret following a scheme by Henry van de Velde, and became the first example of Art Deco architecture in the city. Less than two months after its inauguration, the Théâtre hosted the world premiere of the Ballets Russes' Rite of Spring, which provoked one of the most famous classical music riots. At present, the theatre shows about three staged opera productions a year, mostly baroque or chamber works more suited to the modest size of its stage and orchestra pit. It also houses an important concert season. It is the home venue of the Orchestre National de France and the Orchestre Lamoureux, and serves as a French base for the Vienna Philharmonic Orchestra as well.
Архитектура
Театр построен из железобетона и отличается прямоугольными формами, прямыми линиями и декором, прикреплённым снаружи на мраморных и штукатурных плитах, что стало радикальным отходом от стиля модерн и в то время выглядело поразительно лаконично. Использование железобетона при строительстве было обусловлено не только стилистическими соображениями. Состояние грунта и близость участка к Сене сделали применение бетона необходимым. Генри ван де Вельде был первоначальным архитектором, но отказался от проекта, когда стало очевидно, что подрядчики, братья Перре, обладали гораздо более глубокими знаниями в области железобетонного строительства, чем он, хотя братья Перре не имели архитектурной лицензии и привлекли к подписанию планов другого проектировщика, Роджера Бувара. В оформлении здания использован внешний барельеф работы Антуана Бурделля, купол, созданный Морисом Дени, картины Эдуарда Вуйяра и Жаклин Марваль, а также занавес сцены работы Кера Ксавье Русселя. В здании размещены две небольшие сцены: театр «Комеди де Шанз-Элизе» на 3-м этаже и студия «Шанз-Элизе» на 5-м этаже. Здание признано выдающимся памятником современной архитектуры и имеет статус исторического памятника Франции с 1957 года.
The theatre is built of reinforced concrete and features rectangular forms, straight lines, and decoration attached to the outside on plaques of marble and stucco, which was a radical departure from the Art Nouveau style, and, at the time, shockingly plain in appearance. The building's concrete construction was not merely a stylistic choice. Subsoil conditions and the site's proximity to the Seine made concrete necessary. Henry van de Velde was the initial architect, resigning when it was clear that the contractors, the Perret brothers, had a far deeper understanding of reinforced concrete construction than he did, although the Perrets, were not licensed architects and had another designer, Roger Bouvard, sign their plans. The building includes an exterior bas relief by Antoine Bourdelle, a dome by Maurice Denis, paintings by Édouard Vuillard and Jacqueline Marval, and a stage curtain by Ker Xavier Roussel. The building houses two smaller stages, the Comédie des Champs Élysées theatre on the 3rd floor, and the Studio des Champs Élysées on the 5th floor. The building is considered a landmark of modern architecture, and has been a monument historique of France since 1957.
Ранняя история
Габриэль Аструк был первым директором театра и составлял программу из современной музыки, танца и оперы, включая произведения Клода Дебюсси и Игоря Стравинского. Хотя Аструк вскоре оказался в стесненных финансовых обстоятельствах, первый сезон был поистине ослепительным. Театр открылся 2 апреля 1913 года гала-концертом, в котором пять самых известных французских композиторов дирижировали собственными произведениями: Клод Дебюсси (Prélude à l'après midi d'un faune), Поль Дюкас (L'apprenti sorcier), Габриэль Форе (La naissance de Vénus), Винсент д’Инди (Le camp из «Валленштейна») и Камиль Сен-Санс (Фейтон и отрывки из его хорового произведения La lyre et la harpe). На следующий день состоялось представление оперы Гектора Берлиоза «Бенвенуто Челлини» под управлением Феликса Вайнгартнера, в котором участвовала «танцевальная феерия» Анны Павловой. Затем последовала серия концертов, посвященных Бетховену под дирижёрством Вайнгартнера с участием пианистов Альфреда Корто и Луи Димера, а также сопрано Лилли Леман. Королевский Концертгебау-оркестр из Амстердама под руководством Виллема Менгельберга дал два концерта: Девятую симфонию Бетховена и парижскую премьеру оперы Форе «Пенелопа» (10 мая). Мари Рамбер услышала, как кто-то в галерее выкрикнул: «Un docteur, un dentiste, deux docteurs!». Второе представление (4 июня) прошло менее бурно, и, по словам Мориса Равеля, можно было услышать всю музыкальную работу. Балетная труппа Павловой представила короткий сезон танцевальных представлений в 1919 году. В 1923 году Луи Жуве был назначен директором небольшого театра Comédie des Champs Élysées (расположенного наверху, над фойе главного театра). Сцена Comédie стала домом для долгоиграющей медицинской сатиры Жюля Ромена «Доктор Нок» (1923), в которой Жуве играл заглавную роль. Жуве также поставил «Мадам Бельяр» Шарля Вильдрака (1925), «Баву африканца» Бернарда Циммера (1926), «Леопольда Достопочтенного» Жана Сармента (1927) и «Жана Луны» Марселя Акарда (1929). 4 декабря 1924 года в главном театре состоялась премьера постановки балета «Relâche» Франсиса Пикабиа, который сам описал его как «балет-инстантанист». Музыку Эрика Сати дирижировал Роджер Дезормьер. Балет включал интерлюдию с фильмом Рене Клера (снятым на крыше театра), который сопровождался «новой и удивительной партитурой к фильму» Сати. Пьеса Ясмины Резы «Искусство» впервые была представлена на сцене Comédie в 1994 году и получила две премии «Мольер». Цены на главную сцену могут быть высокими и значительно варьируются даже для конкретного мероприятия, от 15 евро за ограниченную видимость до 180 евро за лучшие места (апрель 2022 года). Театр, как снаружи, так и внутри, был показан во французском шпионском фильме 1973 года. Он появился в фильме Яна Кунена 2009 года «Коко Шанель и Игорь Стравинский» с Мадсом Миккельсеном и Анной Мугалис в главных ролях. Фильм начинается с короткого внешнего кадра, за которым следует масштабная реконструкция оригинальной постановки «Весны священной» и реакции публики. В 2006 году театр стал местом съемок романтической комедии «Fauteuils d'orchestre» (Оркестровые кресла) с Сесиль де Франс в главной роли и под руководством Даниэль Томпсон.
Gabriel Astruc was the first director of the theatre, and programmed contemporary music, dance and opera, including works by Claude Debussy and Igor Stravinsky. Although Astruc was soon financially overextended, the first season was "nothing short of dazzling." The theatre opened on 2 April 1913 with a gala concert featuring five of France's most renowned composers conducting their own works: Claude Debussy (Prélude à l'après midi d'un faune), Paul Dukas (L'apprenti sorcier), Gabriel Fauré (La naissance de Vénus), Vincent d'Indy (Le camp from Wallenstein), and Camille Saint Saëns (Phaeton and excerpts from his choral work La lyre et la harpe). This was followed the next day with a performance of Hector Berlioz's opera Benvenuto Cellini conducted by Felix Weingartner which included a "dance spectacular" by Anna Pavlova. Later there was a series of concerts devoted to Beethoven conducted by Weingartner and featuring the pianists Alfred Cortot and Louis Diémer, and the soprano Lilli Lehmann. The Royal Concertgebouw Orchestra of Amsterdam conducted by Willem Mengelberg gave two concerts: Beethoven's Ninth Symphony and the Paris premiere of Fauré's opera Pénélope (10 May). Marie Rambert heard someone in the gallery call out: "Un docteur un dentiste deux docteurs ." The second performance (4 June) was less eventful, and, according to Maurice Ravel, the entire musical work could actually be heard. Pavlova's ballet company presented a short season of dance performances in 1919. In 1923 Louis Jouvet was named director of the smaller Comédie des Champs Élysées (located upstairs, over the foyer of the main theatre). The Comédie stage was the home of Jules Romains' long running medical satire, Dr. Knock (1923), in which Jouvet played the title role. Jouvet also staged Charles Vildrac's Madame Béliard (1925), Bernard Zimmer's Bava the African (1926), Jean Sarment's Leopold the Well Beloved (1927), and Marcel Achard's Jean of the Moon (1929). On 4 December 1924 the Ballets Suédois production of Francis Picabia's Relâche, described by him as a ballet instantanéist was premiered in the main theatre. The music by Erik Satie was conducted by Roger Désormière. The ballet included an interlude with a film by René Clair (shot on the roof of the theatre), which was accompanied by Saties's "new and astonishing film score Cinéma." Yasmina Reza's 'Art' premiered on the Comédie stage in 1994, winning two Molière awards. Prices can be expensive for the main stage, and vary widely even for a particular event, from €15 for restricted visibility to €180 for the best seats (April 2022). The theater, both outside and inside, was featured in the 1973 French espionage movie fr. It appeared in Jan Kounen's 2009 film Coco Chanel & Igor Stravinsky, starring Mads Mikkelsen and Anna Mougalis in the title roles. The film begins with a brief exterior shot followed by an extensive recreation of the original staging of the "Rite of Spring" and the audience reaction. The theater was the main venue for the 2006 romantic comedy
Fauteuils d'orchestre (Orchestra Seats), starring Cécile de France and directed by Danièle Thompson.