Гранд Гиньоль: парижский театр ужасов в районе Пигаль (1897-1962). Натуралистичные хоррор-спектакли, повлиявшие на жанр от Шекспира до современных фильмов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театр в районе Пигаль в Париже, Парижский театр.
Theatre in the Pigalle area of Paris
the Paris theatre
Le Théâtre du Grand Guignol (lə teɑtʁ dy ɡʁɑ̃ ɡiɲɔl: "Театр Большого Полиньона") – известный как Grand Guignol – был театром в районе Пигаль в Париже (7, cité Chaptal). С момента открытия в 1897 году до закрытия в 1962 году он специализировался на натуралистических постановках ужасов. Его название часто используется как общее обозначение для откровенных, аморальных развлечений в жанре ужасов, жанра, популярного от елизаветинского и якобинского театра (например, «Тит Андроник» Шекспира, «Герцогиня Малфи» и «Белый Дьявол» Уэбстера) до современных фильмов ужасов.
Le Théâtre du Grand Guignol (lə teɑtʁ dy ɡʁɑ̃ ɡiɲɔl: "The Theatre of the Great Puppet")—known as the Grand Guignol–was a theatre in the Pigalle district of Paris (7, cité Chaptal). From its opening in 1897 until its closing in 1962, it specialised in naturalistic horror shows. Its name is often used as a general term for graphic, amoral horror entertainment, a genre popular from Elizabethan and Jacobean theatre (for instance Shakespeare's Titus Andronicus, and Webster's The Duchess of Malfi and The White Devil), to today's splatter films.
Театр
Театр Гранд-Гиньоля был основан в 1897 году Оскаром Метье, который задумывал его как площадку для натуралистических постановок. Вмещавший 293 зрителя, он был самым маленьким театром в Париже. Бывшая часовня, прежнее предназначение театра проявлялось в ложах, напоминавших исповедальни, и в ангелах над оркестром. Несмотря на то, что архитектура создавала серьезные трудности, изначальная проблема с дизайном в конечном итоге пошла театру на пользу в плане маркетинга. Непрозрачная мебель и готические элементы, разбросанные по стенам здания, с самого порога создавали ощущение зловещей таинственности. Люди шли в этот театр за впечатлениями, а не просто за представлением. Зрители "Le Théâtre du Grand Guignol" выносили из спектаклей ужас, потому что стремились испытать сильные "чувства". Многие посещали представления, чтобы испытать сексуальное возбуждение. Свое название театр получил в честь Гвиньоля – традиционного лионского кукольного персонажа, сочетавшего политическую сатиру со стилем представлений "Панч и Джуди".
Le Théâtre du Grand Guignol was founded in 1897 by Oscar Méténier, who planned it as a space for naturalist performance. With 293 seats, the venue was the smallest in Paris. A former chapel, the theatre's previous life was evident in the boxes – which looked like confessionals – and in the angels over the orchestra. Although the architecture created frustrating obstacles, the design that was initially a predicament ultimately became beneficial to the marketing of the theatre. The opaque furniture and gothic structures placed sporadically on the walls of the building exude a feeling of eeriness from the moment of entrance. People came to this theatre for an experience, not only to see a show. The audience at "Le Théâtre du Grand Guignol" endured the terror of the shows because they wanted to be filled with strong "feelings" of something. Many attended the shows to get a feeling of sexual arousal. The theatre owed its name to Guignol, a traditional Lyonnaise puppet character, joining political commentary with the style of Punch and Judy.
Важные люди
Оскар Метье был основателем и первым директором «Гранд Гвиньоля». Под его руководством театр ставил пьесы о людях, которых не считали подходящими героями для других сцен: проститутки, преступники, уличные мальчишки и другие представители низших слоев парижского общества. Андре Антуан был основателем «Театра Либре» и соратником Метье. Его театр предоставил Метье базовую модель для создания «Гранд Гвиньоля». Макс Мори был директором с 1898 по 1914 год. Мори сместил акцент театра в сторону хоррор-пьес, которые принесли ему известность, и оценивал успех спектакля по количеству зрителей, потерявших сознание от шока – в среднем два обморока за вечер. Мори открыл Андре де Лорда, который стал самым важным драматургом театра. Де Лорд был главным драматургом театра с 1901 по 1926 год. Он написал не менее 100 пьес для «Гранд Гвиньоля», таких как «Старуха», «Последние пытки», «Преступление в сумасшедшем доме» и другие. Он сотрудничал с экспериментальным психологом Альфредом Бине для создания пьес о безумии – одной из любимых и часто повторяющихся тем театра. Камиль Чоиси был директором с 1914 по 1930 год. Он внес свой вклад в уникальный стиль театра благодаря своим знаниям в области спецэффектов и декораций. Фр. была одной из самых известных актрис «Гранд Гвиньоля». С 1917 по 1930-е годы она чаще всего играла жертв и была известна как «самая убитая женщина в мире». За свою карьеру в «Гранд Гвиньоле» персонажи Максы были убиты более 10 000 раз как минимум 60 различными способами и подверглись изнасилованию как минимум 3000 раз. Шарль Нонон был последним директором театра.
Oscar Méténier was the Grand Guignol's founder and original director. Under his direction, the theatre produced plays about a class of people who were not considered appropriate subjects in other venues: prostitutes, criminals, street urchins and others at the lower end of Paris's social echelon. André Antoine was the founder of the Théâtre Libre and a collaborator of Méténier. His theatre gave Méténier a basic model to use for The Grand Guignol Theatre. Max Maurey served as director from 1898 to 1914. Maurey shifted the theatre's emphasis to the horror plays it would become famous for and judged the success of a performance by the number of patrons who passed out from shock; the average was two faintings each evening. Maurey discovered André de Lorde, who would become the most important playwright for the theatre. De Lorde was the theatre's principal playwright from 1901 to 1926. He wrote at least 100 plays for the Grand Guignol, such as The Old Woman, The Ultimate Torture, A Crime in the Mad House and more. He collaborated with experimental psychologist Alfred Binet to create plays about insanity, one of the theatre's favourite and frequently recurring themes. Camille Choisy served as director from 1914 to 1930. He contributed his expertise in special effects and scenery to the theatre's distinctive style. fr was one of the Grand Guignol's best known performers. From 1917 to the 1930s, she performed most frequently as a victim and was known as "the most assassinated woman in the world." During her career at the Grand Guignol, Maxa's characters were murdered more than 10,000 times in at least 60 different ways and raped at least 3,000 times. Charles Nonon was the theatre's last director.