Ирландский шестипенс: История и особенности монеты реа́л/реул
Sixpence (Irish coin)
Ирландский шестипенс (réal/reul): история монеты, её стоимость (1/40 фунта), материалы (никель, медно-никель) и происхождение названия от испанского реала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шестьпенсовая монета (6d; réal или reul) была подразделением додецимального ирландского фунта, равная 1/40 фунта или 1/2 шиллинга. Ирландское название *réal* происходит от испанского *real*; на протяжении большей части XIX века фунт стерлингов был равен пяти долларам США, а доллар – восьми реалам, таким образом, реал составлял 1/40 фунта. Вариант написания *reul* использовался в Законе о чеканке монет 1926 года и присутствовал на самих монетах даже после того, как орфографическая реформа 1947 года закрепила *réal* в качестве стандарта. Первоначально монета чеканилась из никеля, как и трехпенсовая монета, и отличалась высокой износостойкостью. В 1942 году металл был заменен на купроникель, поскольку стоимость никеля возросла; эта монета, состоящая из 75% меди и 25% никеля, была менее износостойкой. Диаметр монеты составлял , а вес – 4,53593 грамма. Пять ранних монет были отчеканены с дизайном головы ирландского волкодава, смотрящей назад, разработанным Публио Морбидуччи. Эти монеты весьма ценны и оцениваются в несколько тысяч евро – они находятся в частных коллекциях и никогда не поступали в обращение. Общий дизайн монеты был разработан английским художником Перси Меткалфом. Его эскизы были отобраны комиссией из представленных несколькими скульпторами, которых пригласили разработать дизайн для монет нового Ирландского свободного государства. Задачей при разработке дизайна шестипенсовой монеты было изображение ирландского волкодава. На аверсе изображалась ирландская арфа. С 1928 по 1937 год дата располагалась по обе стороны от арфы, а вокруг нее – надпись *Saorstát Éireann*. С 1938 по 1969 год надпись слева от арфы была изменена на *Éire*, а дата – справа. Некоторые предполагают, что изображенная собака – это Мастер МакГрат, знаменитый грейхаунд, выведенный в графстве Уотерфорд. Хотя фриз Мастера МакГрата на памятнике Мастеру МакГрату в Уотерфорде, единственном в Ирландии публичном памятнике грейхаунду, имеет некоторое сходство с дизайном Меткалфа, нет никаких доказательств, указывающих на то, что животное на монете является кем-то иным, кроме волкодава, поскольку грейхаунды не являются коренными жителями Ирландии. Предполагалось, что эта монета будет находиться в обращении вместе с новыми десятичными монетами, эквивалентная 2 1/2 новым пенсам, как в Соединенном Королевстве. С учетом этого Центральный банк Ирландии продолжал чеканить монету, последняя датировка – 1969 год, одновременно с чеканкой десятичных монет. Однако монета была изъята из обращения и так и не стала десятичной – она остается последней додецимальной монетой, снятой с производства. В 1990 году было объявлено о переработке дизайна десятичной пенни с включением изображения волкодава, но от этого плана отказались в связи с предстоящим принятием евро.
The sixpence (6d; réal or reul ) coin was a subdivision of the pre decimal Irish pound, worth 1/40 of a pound or 1/2 of a shilling. The Irish name réal is derived from the Spanish real; for most of the 19th century, a pound sterling was equal to five U. S. dollars, and a dollar was equal to eight reales, so that a real was equal to 1/40 of a pound. The variant spelling reul was used in the Coinage Act 1926, and appeared on the coins themselves even after a 1947 spelling reform established réal as the standard. The coin was originally struck in nickel, like the threepence coin, and was very well wearing. The metal was changed to cupronickel in 1942 as nickel increased in value; this coin, which consisted of 75% copper and 25% nickel, was not as well wearing. The coin measured in diameter and a weighed 4.53593 grams. Five early coins were minted featuring a design by Publio Morbiducci, which depict the Wolfhound's head looking back; these coins are quite valuable, estimated at several thousand euro – they remain in the hands of collectors and were never released to circulation. The general design of the coin was by English artist Percy Metcalfe. His designs had been selected by a panel from those submitted by a number of sculptors who had been invited to create designs for the coinage of the new Irish Free State. The brief for the design of the sixpence was that it feature an Irish Wolfhound. The obverse featured the Irish harp. From 1928 to 1937 the date was split either side of the harp with the name Saorstát Éireann circling around. From 1938 to 1969 the inscription changed to Éire on the left of the harp and the date on the right. It has been suggested by some that the dog depicted is Master McGrath, a famous coursing greyhound raised in County Waterford. Although the frieze of Master McGrath on the Master McGrath monument in Waterford, the only public monument in Ireland to a greyhound, does bear some similarity to Metcalfe's design, there is no evidence to suggest that the animal on the coin is anything other than a wolfhound, as greyhounds are not native to Ireland. It was expected that this coin would circulate alongside the new decimal coins, with a value of 2 1/2 new pence as in the United Kingdom. With this in mind the Central Bank of Ireland continued to have the coin minted, last dated 1969, while minting decimal coins. However, the coin ended up being withdrawn instead, never to become a decimal based coin; it remains the last pre decimal coin to come off the production run. In 1990 it was announced that the decimal penny would be redesigned to incorporate the wolfhound design, but this plan was abandoned in the face of the imminent adoption of the Euro.