Введение
Длинный коридор – крытая галерея в Летнем дворце в Пекине, Китай. Возведенная впервые в середине XVIII века, она знаменита своей длиной и богатым живописным убранством (более 14 000 рисунков).
The Long Corridor is a covered walkway in the Summer Palace in Beijing, China. First erected in the middle of the 18th century, it is famous for its length in conjunction with its rich painted decoration (more than 14,000 paintings).
История
Длинный коридор был впервые построен в 1750 году, когда император Цяньлун поручил работы по превращению этой территории в императорский сад. Коридор был возведен, чтобы мать императора могла наслаждаться прогулками по саду, защищенная от непогоды. Как и большая часть Летнего дворца, Длинный коридор был серьезно поврежден пожаром, устроенным англо-французскими союзными войсками в 1860 году во время Второй опиумной войны. Он был восстановлен в 1886 году. В декабре 1998 года Длинный коридор был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в составе Летнего дворца.
severely damaged by fire which Anglo French allied forces laid in 1860 during the Second Opium War. It was rebuilt in 1886. As a part of the Summer Palace, the Long Corridor was included on the UNESCO World Heritage List in December, 1998.
Планировка
Длинный коридор ведет от Ворот Приветствия Луны (Яо Юэ Мэнь) на востоке на запад вдоль северного берега озера Куньмин. На протяжении всей своей длины он следует по переходной зоне между берегом озера и подножием Холма Долголетия, расположенного на противоположной стороне коридора. Мраморная лодка, знаменитый павильон на берегу озера, находится недалеко от западного конца коридора. Средняя часть Длинного коридора изгибается к югу, огибая центральный комплекс зданий на озёрном склоне Холма Долголетия. Главный зал этого комплекса – Зал Рассеивания Облаков (Пай Юнь Дянь), где императрица-вдова Циси отмечала свой день рождения. Длинный коридор проходит через Ворота Рассеивания Облаков (Пай Юнь Мэнь), которые отмечают его центр. Ворота сами по себе являются достопримечательностью и украшены росписями. Общая длина Длинного коридора составляет , с поперечными балками под крышей, разделяющими его на 273 секции. Вдоль коридора расположены четыре восьмиугольных павильона с двойными карнизами, по два с каждой стороны от Ворот Рассеивания Облаков. Павильоны символизируют четыре времени года (весна, лето, осень, зима) и называются (с востока на запад): Лю Цзя (, "сохраняя добродетель"), Цзи Лань (, "живя в гармонии с волнами"), Цюй Шуй (, "осенняя вода") и Цин Яо (, "ясная и далекая"). На полпути между двумя павильонами по обе стороны от Ворот Рассеивания Облаков, к павильонам на берегу озера можно добраться, сделав небольшой поворот на юг от Длинного коридора: к Павильону, Обращенному к Чайке (Дуй Оу Фан) на востоке и к Павильону Рыб и Водорослей (Юй Цао Сюань) на западе. На западе также есть ответвление на север, напротив Павильона Рыб и Водорослей, ведущее к трехэтажной восьмиугольной смотровой башне. Длинный коридор называется 长廊 на китайском языке.
Иллюстрации
Длинный коридор богато украшен росписями на балках и потолке. Всего насчитывается более 14 000 росписей, изображающих эпизоды из китайской классической литературы, народные сказки, исторических и легендарных персонажей, а также знаменитые китайские здания и пейзажи, наряду с цветами, птицами, рыбами и насекомыми. В каждом из четырех павильонов над двумя дверными проемами с восточной и западной сторон расположены две большие росписи. Темы этих росписей описаны ниже (с востока на запад):
История о стране персиковых цветов
Действие "Повести о стране персиковых цветов" происходит во времена правления императора Сяову династии Восточная Цзинь. Она рассказывает историю рыбака, который обнаруживает уединенную долину (Ши Вай Тао Юань), расположенную за узкой пещерой. Жители долины были потомками беженцев от войны времен династии Цинь. С тех пор они жили в этой утопии, не зная тревог дальнейшего хода истории, в мире и согласии. Рыбак вернулся домой, чтобы рассказать об этом, но идиллическую долину больше никогда не удалось найти.
Борьба Сун Ву Конга с Нежей
На картине изображен эпизод из китайской классики «Путешествие на Запад». В этом эпизоде король обезьян Сунь Укун сражается с мальчиком-богом Нэчжа, которого Нефритовый Император послал, чтобы поймать Сунь Укуна. В ходе битвы и Нэчжа, и Сунь Укун принимают облик богов с тремя головами и шестью руками. На картине Нэчжа изображен на огненном колесе, которое традиционно считается его средством передвижения.
Борьба Чжан Фэя с Ма Чао
Тема этой картины – яростная, безрезультатная битва между двумя из будущих Пяти генералов-тигров Шу Хана, Чжан Фэй и Ма Чао, в битве за перевал Цзямэн. Сюжет основан на историческом романе XIV века «Троецарствие», одном из четырёх великих классических романов китайской литературы.
Битва за округ Чжусян
На этой картине изображены сцены решающего сражения в войне между династиями Цзинь и Сун. Юэ Фэй, генерал династии Сун, проявил себя в боях против вторжения армии Цзинь. В битве при уезде Чжусянь армия Сун была близка к поражению, но благодаря мужеству четырёх генералов удалось превратить почти неизбежную потерю в решительную победу.
close to losing, but the courage of a total of four generals was able to turn the near loss into a decisive victory.
Юэ Фэй побеждает принца Лянга копьем
Как и в битве при Чжусяне, эта картина посвящена истории о герое династии Сун Юэ Фэй. На ней изображена схватка Юэ Фэя с Чай Гуй, принцем Лян, выходцем из богатой семьи, стремившимся получить военный чин путем взятки. На картине Юэ Фэй убивает Чай Гуй, падающего с лошади, пронзив его сердце копьем.
Семь мудрецов из бамбуковой рощи
Эта картина расположена на западной стороне павильона Цюй Шуй. На ней изображены семь страстных литераторов III века, известных как Семь Мудрецов Бамбуковой Рощи. Ученые Руань Цзи, Цзи Кан, Руань Сянь, Шань Тао, Сян Сю, Ван Жун и Лю Лин придерживались прогрессивных политических взглядов, но не смогли реализовать свои амбиции. В качестве реакции на это, они отказались от стремления к славе и богатству и предпочли развлекаться в бамбуковой роще, сочиняя стихи, наслаждаясь едой, музыкой и игрой в шахматы.
Борьба Чжао Юна в Чанбан
На этой картине изображена еще одна батальная сцена из романа «Троецарствие». В битве при Чанбане генерал Чжао Юнь оказался в огромном численном меньшинстве по сравнению с армией противника, возглавляемой Цао Цао, чей сын и будущий преемник Цао Пи сверг династию Хань и основал царство Вэй. Помимо этого, Чжао Юну нужно было найти жену Лю Бэя, основателя Шу Хана, и их сына (Лю Шаня). Обнаружив их, жена Лю Бэя покончила с собой, чтобы не быть бременем для Чжао, который затем вступил в бой, защищая ребенка. На картине изображен Чжао Юнь, одетый в белое, окруженный вражескими воинами и держащий на руках сына Лю Бэя. В конечном итоге ему удалось нанести противнику значительный урон и спасти ребенка.
Борьба Лю Бу с Лю Бей, Гуан Ю и Чжан Фэй
Эта картина расположена на западной стороне павильона Цин Яо. Её темой является битва при перевале Хулао, ещё одно сражение из романа «Троецарствие». В этой битве с одной стороны стоял Лю Бу, в то время верный своему приемному отцу, тирану Дун Чжуо, захватившему контроль над императором Поздней Хань. С другой стороны – Три клятвенных брата: Лю Бэй, будущий основатель государства Шу Хань, Гуань Юй и Чжан Фэй, два его лучших генерала, впоследствии вошедшие в число Пяти генералов-тигров. На картине изображён Чжан Фэй с чёрным лицом, вооружённый копьём, Гуань Юй с красным лицом и гуаньдао, а Лю Бэй с двусторонним мечом.