Десятишиллинговая монета Ирландии 1966 года: История и особенности
Ten shilling coin
Редкая ирландская монета 10 шиллингов 1966 года, выпущенная к 50-летию Пасхального восстания. Содержала серебро, была изъята из обращения из-за непопулярности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Десять шиллингов (10 шиллингов) (Deich shilling) – памятная монета, выпущенная в Ирландии в 1966 году в ознаменование 50-летия Пасхального восстания. Десять шиллингов являлись подразделением додецимального ирландского фунта, составляя 1/2 фунта, что делало эту монету самой высокой по номиналу в додецимальной системе. Монета содержала 83 1/3% серебра и 16 2/3% меди. Ее диаметр составлял [укажите диаметр, отсутствует в оригинале], а вес – 18,144 грамма, что соответствовало [укажите содержание серебра, отсутствует в оригинале] серебра. Монета не пользовалась популярностью, и из двух миллионов выпущенных монет 1 270 000 были изъяты из обращения и переплавлены. Эта непопулярность могла быть связана с десятишиллинговой банкнотой серии А, находившейся тогда в обращении. Двадцать тысяч монет были выпущены в качестве пробных экземпляров в зеленых коробках. На реверсе изображена смерть Кухулина, мифического ирландского героя, привязанного к камню с вороном на плече. Фигура Кухулина является уменьшенной копией статуи работы Оливера Шепарда, расположенной в Главном почтовом отделении Дублина. Монета была выпущена к 50-летию Пасхального восстания и поступила в обращение 12 апреля 1966 года, ее дизайн разработал Томас Хамфри Пейджет. Десять шиллингов – единственная ирландская монета с надписью на гурте до появления ирландских монет евро. Эта надпись – "Éirí Amach na Cásca 1916", что переводится как "Пасхальное восстание 1916 года"; она была выполнена на гэльском шрифте на простом гурте. Примерно половина надписей была нанесена в зеркальном отображении, что не делает их более редкими, чем монеты с обычной надписью. Монета также уникальна тем, что является единственной современной ирландской монетой (до введения евро), на аверсе которой отсутствует изображение арфы, вместо этого представлен портрет Патрика Пирса, революционера. Это делает ее уникальной среди ирландских монет, поскольку это единственная монета с изображением кого-либо, связанного с ирландской историей или политикой, за исключением монархов. Эта монета является первой ирландской памятной монетой, выпущенной ирландским государством, первой современной ирландской монетой с изображением человека и первой официальной монетой, посвященной Пасхальному восстанию 1916 года. Интересно также, что толщина монеты неоднородна: гурт толще центральной части. Брендан Кориш просил нанести на монету имена всех семи подписавших Декларацию независимости, но это оказалось "неосуществимым". Монета была официально изъята из обращения 10 февраля 2002 года, в момент перехода на евро. Несмотря на то, что она практически не находилась в обращении после 1966 года, монета пережила день перехода на евро, будучи эквивалентной пятидесяти новым пенсам.
The ten shilling (10s) (deich scilling) coin was a one off commemorative coin issued in Ireland in 1966 to mark the 50th anniversary of the Easter Rising. Ten shillings was a subdivision of the pre decimal Irish pound, worth 1/2 of an Irish pound, making this the highest value coin in the pre decimal system. The coin was 83.1/3% silver and 16.2/3% copper. It measured in diameter and weighed 18.144 grams, therefore containing of silver. The coin did not prove popular, and 1,270,000 of the two million produced were withdrawn and melted down. This unpopularity may be due to the ten shilling Series A Banknote which was then in circulation. Twenty thousand coins were issued as proofs in green boxes. The reverse design featured the death of Cú Chulainn, the mythical Irish hero, who is seen tied to a stone and with a raven on his shoulder. The figure of Cú Chulainn is a miniature of the statue by Oliver Sheppard, in the General Post Office, Dublin. The coin was produced for the 50th anniversary of the Easter Rising and commenced circulation on 12 April 1966 and was designed by Thomas Humphrey Paget. The ten shilling is the only Irish coin to feature an inscription on edge until the Irish euro coins, this is "Éirí Amach na Cásca 1916", which translates as "1916 Easter Rising"; the inscription was in Gaelic type on a plain edge. Approximately half of the inscriptions were inverted, making them no scarcer than the upright type. The coin is also unique in being the only modern circulated Irish coin (before the introduction of Euro) not to feature the harp on the obverse side, instead featuring the portrait of Patrick Pearse the revolutionary, further making it unique among Irish coinage in that it is the sole coin to feature the image of anyone associated with Irish history or politics, apart from monarchs. This coin is the first Irish commemorative coin issued by the Irish state, first Irish modern coin to feature a person, and the first official coin to commemorate the 1916 Easter Rising. Also interesting, the thickness of this coin is uneven, the edge of the coin being thicker than the centre. Brendan Corish requested that the names of all seven signatories appear on the coin, but this was "not feasible." This coin was officially removed from circulation from 10 February 2002, at the time of the conversion to the euro. While it had not been in general circulation in any quantities since 1966, the coin would have survived Decimal Day, being fifty new pence in value.