1916 жылғы Пасха көтерілісінің 50 жылдығына арналған ирландиялық монета
Ten shilling coin
Ирландияда 1966 ж. шығарылған 10 шиллингтік монета – Пасха көтерілісінің 50 жылдығына арналған. Күмістен жасалған, айналымнан алынып, қалғандары коллекциялық құндылыққа ие.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Он шиллинг (10s) (deich shilling) – 1966 жылы Ирландияда Пасхалық көтерілістің 50 жылдығын белгілеу үшін шығарылған бір реттік естелік монета. Он шиллинг – ондық жүйеге дейінгі ирланд фунтының бөлігі, ол ирланд фунтының жартысына тең, сондықтан бұл ондық жүйеге дейінгі ең құнды монета болды. Монетаның құрамында 83,1/3% күміс және 16,2/3% мыс бар. Оның диаметрі және салмағы 18,144 граммды құрайды, демек, оның құрамында күміс бар. Монета көпшілікке ұнаған жоқ, сондықтан өндірілген екі миллион монетаның 1 270 000 данасы қайтарылып, қайтадан балқытылды. Бұл танылмауының себебі сол кезде айналыста болған А сериялы он шиллингтік банкноттар болуы мүмкін. Жібектей қораптарда 20 мың монета сынама ретінде шығарылды. Монетаның артқы жағында аңыз бойынша ирланд батыры Ку Хулайнның өлімі бейнеленген. Ку Хулайнның мүсіні Дублиндегі Бас пошта ғимаратындағы Оливер Шепардтың мүсінінің кіші нұсқасы. Монета Пасхалық көтерілістің 50 жылдығына арналып шығарылды және 1966 жылдың 12 сәуірінде айналысқа түсті, оның дизайнын Томас Хамфри Пейджет жасады. Он шиллинг – ирланд евро монеталарына дейін жиегінде жазуы бар жалғыз ирланд монетасы, ол «Éirí Amach na Cásca 1916» деп жазылған, яғни «1916 жылғы Пасхалық көтеріліс» деп аударылады; жазу гаэль тілінде тегіс жиекке жазылған. Жазулардың шамамен жартысы кері жазылған, сондықтан олар тік жазылғандарынан сирек кездеспейді. Бұл монетаның ерекшелігі – ол Еуро енгізілгенге дейін айналыста болған жалғыз заманауи ирланд монетасы, алдыңғы жағында арфаның суреті емес, революционер Патрик Пирстің портреті бейнеленген. Сондай-ақ, бұл монета ирланд монеталарының арасында бірегей болып табылады, өйткені монархтардан басқа ирланд тарихымен немесе саясатымен байланысты адамның суреті бейнеленген жалғыз монета. Бұл монета – Ирландия мемлекеті шығарған алғашқы естелік монета, адам бейнеленген алғашқы заманауи ирланд монетасы және 1916 жылғы Пасхалық көтерісті еске алуға арналған алғашқы ресми монета. Сонымен қатар, монетаның қалыңдығы біркелкі емес, шеті ортасынан қалың. Брендан Кориш монетаға барлық жеті қол қойған адамның есімдерін жазуды сұрады, бірақ бұл «іске аспады». Монета 2002 жылдың 10 ақпанында, яғни евроға ауысу кезінде ресми түрде айналыстан алынды. 1966 жылдан бері кеңінен айналыста болмаса да, монета ондық күні сақталды және құны елу жаңа пенс болды.
The ten shilling (10s) (deich scilling) coin was a one off commemorative coin issued in Ireland in 1966 to mark the 50th anniversary of the Easter Rising. Ten shillings was a subdivision of the pre decimal Irish pound, worth 1/2 of an Irish pound, making this the highest value coin in the pre decimal system. The coin was 83.1/3% silver and 16.2/3% copper. It measured in diameter and weighed 18.144 grams, therefore containing of silver. The coin did not prove popular, and 1,270,000 of the two million produced were withdrawn and melted down. This unpopularity may be due to the ten shilling Series A Banknote which was then in circulation. Twenty thousand coins were issued as proofs in green boxes. The reverse design featured the death of Cú Chulainn, the mythical Irish hero, who is seen tied to a stone and with a raven on his shoulder. The figure of Cú Chulainn is a miniature of the statue by Oliver Sheppard, in the General Post Office, Dublin. The coin was produced for the 50th anniversary of the Easter Rising and commenced circulation on 12 April 1966 and was designed by Thomas Humphrey Paget. The ten shilling is the only Irish coin to feature an inscription on edge until the Irish euro coins, this is "Éirí Amach na Cásca 1916", which translates as "1916 Easter Rising"; the inscription was in Gaelic type on a plain edge. Approximately half of the inscriptions were inverted, making them no scarcer than the upright type. The coin is also unique in being the only modern circulated Irish coin (before the introduction of Euro) not to feature the harp on the obverse side, instead featuring the portrait of Patrick Pearse the revolutionary, further making it unique among Irish coinage in that it is the sole coin to feature the image of anyone associated with Irish history or politics, apart from monarchs. This coin is the first Irish commemorative coin issued by the Irish state, first Irish modern coin to feature a person, and the first official coin to commemorate the 1916 Easter Rising. Also interesting, the thickness of this coin is uneven, the edge of the coin being thicker than the centre. Brendan Corish requested that the names of all seven signatories appear on the coin, but this was "not feasible." This coin was officially removed from circulation from 10 February 2002, at the time of the conversion to the euro. While it had not been in general circulation in any quantities since 1966, the coin would have survived Decimal Day, being fifty new pence in value.