Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виллем Маринус Дудок (Willem Marinus Dudok; 6 июля 1884 – 6 апреля 1974) – нидерландский архитектор-модернист. Он родился в Амстердаме. В 1928 году он был назначен городским архитектором Хилверсума, где наиболее известен кирпичной ратушей, строительство которой было завершено в 1931 году. Он спроектировал не только здание, но и его интерьер, включая ковры, мебель и даже молоток для заседаний мэра. Кроме того, он спроектировал и построил около 75 домов, общественных зданий и целых жилых районов.
Dutch modernist architect
Willem Marinus Dudok (6 July 1884 – 6 April 1974) was a Dutch modernist architect. He was born in Amsterdam. He became City Architect for the town of Hilversum in 1928 where he was best known for the brick Hilversum Town Hall, completed in 1931. Not only did he design the building, but also the interior including the carpets, furniture and even the mayor's meeting hammer. He also designed and built about 75 houses, public buildings and entire neighborhoods.
Карьера
Дудок изначально выбрал военную карьеру. В военной академии Бреды он изучал гражданское строительство и получил возможность участвовать в проектировании военных зданий. Под влиянием других голландских архитекторов, таких как Берлаж, он быстро проявил способность адаптировать собственные идеи. В 1913 году он был назначен помощником директора общественных работ в Лейдене, а в 1915 году – директором общественных работ в Хилверсуме. В 1928 году он стал муниципальным архитектором Хилверсума. В том же году ему поручили расширение города, включавшее проектирование жилых районов, школ, бассейнов, парков и садов. Хотя его ранний стиль в Хилверсуме развивался под влиянием Амстердамской школы, драматичная композиция, асимметрия, нависающие карнизы и другие элементы его знаменитой ратуши Хилверсума явно испытали влияние Фрэнка Ллойда Райта и Чикагской школы прерий. Ратуша считается его шедевром и удачно сочетает в себе требования символа города и эффективного административного здания. Действительно, на Дудока оказали заметное влияние Эбенезер Говард и Реймонд Унвин, пионеры движения «город-сад» в Великобритании. Дудок продолжал создавать прогрессивные голландские модернистские сооружения в Хилверсуме на протяжении десятилетий, вплоть до 1960-х годов, и имел международное признание. Среди дизайнеров школ в Нидерландах его школы в Хилверсуме получили особую известность. Дудок также был архитектором филиала универмага De Bijenkorf в Роттердаме – впечатляющего образца коммерческой архитектуры, на который явно повлияли Баухаус, де Стиль и принципы рационализации, популярные в стилях арт-деко и арт-модерн 1920-х и 1930-х годов. На его открытии в 1930 году присутствовало около 70 000 человек. Здание было частично разрушено во время немецкой бомбардировки Роттердама в мае 1940 года, во время нацистского вторжения в Нидерланды, однако сохранились многочисленные фотографии, планы и другие материалы, документирующие проект и конструкцию здания, которые недавно помогли в создании голландского документального фильма об универмаге Дудока. Дудок был удостоен золотой медали RIBA в 1935 году и золотой медали AIA в 1955 году. Он также спроектировал Нидерландский коллеж в Университетском городке в Париже, культурный центр в Багдаде и кинотеатр в Калькутте. В одном из зданий, спроектированных им в Роттердаме, сейчас располагается кафе-ресторан, названный в его честь. Он разработал планы восстановления Гааги после Второй мировой войны, предусматривавшие создание нового района на 150 000 жителей на юго-западе города. Он умер в возрасте 89 лет в Хилверсуме.
Dudok initially chose to pursue a military career. At the military academy of Breda he studied civil engineering and was allowed to assist in designing military buildings. Influenced by other Dutch architects, such as Berlage, he rapidly proved able to adapt his own ideas. He was appointed Assistant Director of Public Works in Leiden in 1913 and Director of Public Works in Hilversum in 1915. He was appointed Hilversum's Municipal Architect in 1928. The same year he was assigned the task of expanding the city, which involved designing housing estates, schools, swimming pools and parks and gardens. While his early style in Hilversum grew out of the Amsterdam School, the dramatic massing, asymmetry, the overhanging eaves and other elements of his landmark Hilversum City Hall were clearly influenced by Frank Lloyd Wright and the Chicago Prairie School. The City Hall is regarded as his masterpiece and manages to merge the requirements of being both a symbol of the city and an efficient administrative building. Indeed, Dudok was clearly influenced by Ebenezer Howard and Raymond Unwin, pioneers of the garden city movement in the United Kingdom. Dudok continued to produce progressive, Dutch modernist structures in Hilversum for decades, through the 1960s, and had international influence. Amongst school designers in the Netherlands, his schools in Hilversum became particularly celebrated. Dudok was also the architect of the branch of the De Bijenkorf department store in Rotterdam, a spectacular piece of commercial architecture clearly influenced by the Bauhaus, de Stijl, and the streamlining that was popular in both Art Deco and Art Moderne modernist design of the 1920s and 1930s. When it opened in 1930, some 70,000 people attended the event. While it was partly destroyed in the German bombing of Rotterdam in May 1940 during the Nazi invasion of the Netherlands, numerous photographs, plans and other material documenting the structure's design and the structure have survived and recently aided in the production of a Dutch documentary on Dudok's department store. Dudok received the RIBA Gold Medal in 1935 and the AIA Gold Medal in 1955. He also designed the Collège néerlandais in the Cité Universitaire in Paris, a cultural centre in Baghdad and a cinema in Calcutta. One of the buildings he designed in Rotterdam now houses a cafe restaurant named after him. He drew up plans for the rebuilding of The Hague after WW2. This involved a new district for 150,000 people in the southwest of the city. He died, aged 89, in Hilversum.