Битва при Албулене: Блестящая победа Скандербега над Османской империей
Battle of Albulena
Битва при Албулене 1457: Сражение Скандербега с Османской империей. Предательство, победы и неудачи албанского героя. История Скандербега и Хамзы Кастриоти.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1457 битва Османско-албанских войн
1457 battle of the Ottoman–Albanian wars
Битва при Альбулене, также известная как битва при Уебарде, произошла 2 сентября 1457 года между албанскими войсками во главе со Скандербегом и османской армией под командованием Исак-бея Эвреноза и племянника Скандербега, Хамзы Кастриоти. Скандербег более десяти лет возглавлял албанцев и одержал множество побед над османскими армиями. Однако после неудачной осады Берата в 1455 году Скандербега предали некоторые из его самых доверенных офицеров, среди которых был Моиси Арианит Големи. Големи вернулся на следующий год с османским войском под своим командованием, но потерпел поражение в битве при Оранике и позже вновь присоединился к армии Скандербега. Впоследствии недовольный племянник Скандербега, Хамза Кастриоти, предал его и получил предложение о совместном командовании с Исак-беем над вторым османским вторжением. Османы прибыли в конце мая 1457 года и двинулись по долине реки Мат. Скандербег попытался задержать авангард, состоявший из акинчских кавалеристов, но с приближением основных сил решил отступить. И Исак-бей, и Хамза хорошо знали тактику Скандербега, поэтому албанский вождь применил новую. Он разделил свою армию на несколько групп и приказал им продвигаться в разных направлениях через горы, оставаясь незамеченными для османских войск до сигнала к перегруппировке. Албанцы оставались в отдельных формированиях до сентября, к тому времени османы были измотаны и убеждены в поражении Скандербега. 2 сентября 1457 года Скандербег наконец отдал приказ своим войскам перегруппироваться и нанес внезапный удар по османскому лагерю, убив и захватив до 30 000 человек. Среди них был Хамза, который позже был отправлен в Неаполь, в Италию, в качестве пленника. Победа укрепила боевой дух албанцев. После этого практически не было случаев дезертирства среди офицеров и солдат. Битва при Альбулене считается самой блестящей победой Скандербега над османами. Однако она также ознаменовала пик албанского сопротивления, положив начало новому этапу в четвертьвековой войне Скандербега, который включал в себя самые ожесточенные османские вторжения. Даже после смерти самого Скандербега в январе 1468 года война продолжалась до 1478 года, а позже в том же году пала главная албанская крепость Круя, что привело к окончательной аннексии Албании Скандербега Османской империей.
The Battle of Albulena, also known as the Battle of Ujëbardha, was fought on 2 September 1457 between Albanian forces led by Skanderbeg and an Ottoman army under Isak bey Evrenoz and Skanderbeg's nephew, Hamza Kastrioti. Skanderbeg had been the leader of the Albanians for over a decade and had seen many victories over the Ottoman armies. However, after his unsuccessful Siege of Berat in 1455, Skanderbeg was betrayed by some of his most trusted officers, among them Moisi Arianit Golemi. Golemi returned the next year with an Ottoman force under his command, but was defeated at the Battle of Oranik and later re joined Skanderbeg's army. Later, Skanderbeg's dissatisfied nephew, Hamza Kastrioti, betrayed Skanderbeg and was offered joint command with Isak bey over a second Ottoman invasion force. The Ottomans arrived in late May 1457 and marched through the Mat River Valley. Skanderbeg tried to delay the vanguard, composed of Akıncı cavalrymen, but upon the approach of the main force, decided to retreat. Both Isak bey and Hamza were familiar with Skanderbeg's tactics so the Albanian leader adopted a new one. He split his army into several groups and ordered them to march in separate directions through the mountains and remain unseen by the Ottoman forces until the signal to reassemble was given. The Albanians remained in separate formations until September, by which time the Ottomans had become both exasperated and convinced that Skanderbeg had been defeated. On 2 September 1457, Skanderbeg finally gave the order for his armies to regroup and launched a surprise attack on the Ottoman camp, killing and capturing up to 30,000 men. Among them was Hamza who was later sent as a prisoner to Naples in Italy. The victory strengthened the morale of the Albanians. There were few, if not any, officers and soldiers who deserted afterwards. The Battle of Albulena has been seen as Skanderbeg's most brilliant victory over the Ottomans. However, it also marked the high point of the Albanian resistance, beginning a new phase in Skanderbeg's quarter century long war which would include its fiercest Ottoman invasions. Even though Skanderbeg himself had died in January 1468, the war would drag on until 1478 and later in the same year the main Albanian fortress at Krujë fell, finally effecting the annexation of Skanderbeg's Albania by the Ottoman Empire.
Предыстория
Скандербег, правитель Албании (dominus Albaniae), несколько лет служил в османской армии солдатом и военачальником, прежде чем вернуться на родину и начать восстание против Османской империи в 1444 году. Вторая битва за Косово в 1448 году завершилась поражением Иоанна Хуньяди, воеводы Трансильвании, в то время как Скандербег и его силы были на пути к месту сражения; однако они не прибыли, поскольку армия Скандербега была блокирована Джураджем Бранковичем, и он не смог оказать помощь. Хуньяди вступил в бой с османами, полагая, что Скандербег не придет. В ответ на задержку Бранковича, Скандербег разорил владения Бранковича. В результате поражения османы освободились от венгерского давления, которое ранее ограничивалось Белградом и его окрестностями. В 1455 году Скандербег осадил Берат, крепость, захваченную у него в 1450 году. Это обернулось катастрофой для албанцев, которые пали под османской контратакой после кратковременного ухода Скандербега от основных сил. Альфонсо V Арагонский, самый полезный и важный союзник Скандербега, также потерпел удар по своим амбициям, включавшим создание средиземноморской империи. Перед началом запланированного крестового похода султан Мехмед II Завоеватель (эль Фатих) решил двинуться против Венгрии и Албании. В апреле 1456 года Скандербег отправил Пала Энгьелли, своего посла на Запад, с письмом кардиналу Доменико Капранике, уведомляя Святой Престол о своей нужде в помощи. Османское вторжение началось в мае 1456 года, когда Моисей Големи, бывший капитан Скандербега, дезертировавший после потери Берата, столкнулся с людьми Скандербега в битве при Оранике. Силы Скандербега потерпели поражение, но, проявив милосердие, Големи было позволено вернуться в албанские ряды без наказания. В июле 1456 года Мехмед повел большую армию, чтобы осадить Белград, находившийся под контролем Венгрии, в Сербии, но потерпел поражение от Хуньяди. Позже в том же году Ибрагим II из династии Караманидов попытался создать антиосманский союз, в который должны были войти его государство, Скандербег, Хуньяди, Каликт и Альфонсо, которые должны были действовать сообща для победы над султаном. Ресурсы Скандербега были истощены после более чем десяти лет непрерывной войны. Альфонсо и папа не могли обеспечить его полностью, а Венеция продолжала подрывать позиции Скандербега. Венеция даже рассматривала возможность войны со Скандербегом, поскольку он сохранял союз с Арагоном. Отношения с итальянским государством еще больше ухудшились, когда Леке Дукаджини, неуловимый союзник Скандербега на севере, захватил Дагнум. Возмущенный предательством, Скандербег предъявил Венеции ультиматум, требуя прекратить провокации или начать войну. Поскольку ожидался крестовый поход против османов, Венеция не хотела казаться проосманской и смягчила свою позицию по отношению к Албании.
Skanderbeg, the ruler of Albania (dominus Albaniae), had served for several years in the Ottoman army, as both soldier and commander, before returning to his homeland and beginning an uprising against the Ottoman Empire in 1444. The Second Battle of Kosovo in 1448 had ended with the defeat of John Hunyadi, voivode of Transylvania while Skanderbeg and his forces were on their way; but did not arrive due to his army being blocked off by Đurađ Branković and so he was unable to provide help; Hunyadi engaged the Ottomans thinking Skanderbeg was not coming. In response to Branković's delaying, Skanderbeg ravaged Branković's domains. As a result of the defeat, the Ottomans were free from Hungarian pressure, which had been limited to Belgrade and its environs. In 1455, Skanderbeg laid siege to Berat, a fortress which had been seized from his control in 1450. The result was catastrophic for the Albanians who succumbed to an Ottoman counterattack upon Skanderbeg's temporary departure from the main force. Alfonso V of Aragon, Skanderbeg's most helpful and important ally, also suffered a blow to his ambitions which included a pan Mediterranean empire. Before the planned crusade commenced, Sultan Mehmed II the Conqueror (el Fātiḥ) decided to march against Hungary and Albania. In April 1456, Skanderbeg sent Pal Engjëlli, his ambassador to the West, with a letter to Cardinal Domenico Capranica informing the Holy See of his need for aid. The Ottoman invasion came in May 1456 when Moses Golemi, Skanderbeg's former captain who had deserted after loss of Berat, met Skanderbeg's men at the Battle of Oranik. The force was defeated and, through a show of mercy, Golemi was allowed to return to the Albanian ranks without punishment. In July 1456 Mehmed marched a large army to besiege Hungarian held Belgrade in Serbia, but was defeated by Hunyadi. Later that year, İbrahim II of the Karamanid Dynasty tried to create an anti Ottoman alliance which would include his realm, Skanderbeg, Hunyadi, Calixtus, and Alfonso, all of whom would act in concert to defeat the sultan. Skanderbeg's resources were worn out after over a decade of continuous war. Alfonso and the pope could not provide for him fully, while Venice continued to undermine Skanderbeg. The latter considered war with Skanderbeg since he maintained his alliance with Aragon. Relations with the Italian state worsened further when Lekë Dukagjini, Skanderbeg's elusive ally in the north, captured Dagnum. Stung by the betrayal, Skanderbeg offered an ultimatum to Venice where they had to halt their provocations or begin war. Since a crusade was anticipated against the Ottomans, Venice did not want to seem pro Ottoman and eased their stance towards Albania.
Кампания
К концу мая 1457 года большая османская армия была замечена, приближающейся к Албании. Скандербег отправил письмо Каликсту, сообщая о прибытии османов и о настоятельной необходимости военной помощи. Мехмед II назначил Исака Бея Эвреноза и Хамзу Кастриоти командовать войском. Исак-бей был опытным военачальником, подавившим восстание Джона Кастриоти в 1430 году и возглавившим османскую контратаку во время осады Берата. Хамза привёл с собой нескольких недовольных албанских вельмож и хорошо знал тактику, которую можно было ожидать от Скандербега. Османы прошли через Мати и разграбили окрестности. Поскольку Туменишта служила главной базой для вылазок Скандербега против османского лагеря во время осады Крюи (1450), Исак-бей и Хамза готовились уничтожить любое сопротивление, которое они там встретят. Из-за "исчезновения" Скандербега начали распространяться слухи о том, что он бежал, не сумев противостоять османам, и что его воины предали его. Эти слухи подкреплялись венецианцами в Дураццо (Дуррес). 17 сентября 1457 года Калист сообщил Скандербегу, что он отправил Иоанна Наварра для финансирования крестового похода. Однако к моменту его прибытия ситуация уже изменилась.
By the end of May 1457, a large Ottoman army was seen approaching Albania. Skanderbeg sent a letter to Calixtus informing him of the Ottoman arrival and the dire need for military aid. Mehmed II had placed Isak Bey Evrenoz and Hamza Kastrioti in command of the force. Isak bey was an experienced commander who had crushed Gjon Kastrioti's rebellion in 1430 and led the Ottoman counterattack at the Siege of Berat. Hamza brought along with him several disaffected Albanian nobles and personal knowledge of the tactics they could expect from Skanderbeg. The Ottomans marched through Mat and pillaged the area. Since Tumenishta had served as the main base for Skanderbeg's forays into the Ottoman camp at the Siege of Krujë (1450), Isak bey and Hamza prepared to annihilate any resistance they would find there. Due to Skanderbeg's "disappearance," rumors began to spread that he had fled since he was unable to confront the Ottomans and that his men had betrayed him. This was further upheld by the Venetians in Durazzo (Durrës). On 17 September 1457, Calixtus notified Skanderbeg that he had sent Johan Navarre to help fund the crusade. By the time he arrived, however, the situation had already changed.
Битва
Местное население оставалось верным Скандербегу и не выдавало его местонахождения. Исак-бей и Хамза убедились, что Скандербег разбит, и начали отступать. Выбрав подходящий момент, Скандербег подал сигнал армии, которая до этого была рассредоточена, собраться незаметно для османов. Армия собралась у холмов близ Туменишты – поскольку это направление представляло собой самую слабую точку в османском лагере, – и 2 сентября 1457 года вновь была разделена на три группы для атаки на османский лагерь. Сопровождаемый громким шумом от ударов металлических инструментов и оружия, албанцы обрушились на турецкий лагерь. Османы были застигнуты врасплох и, несмотря на численное превосходство, испугались ярости албанского натиска, полагая, что их атакуют большими силами, чем было на самом деле. Хамза попытался перестроить свои войска, уверяя их, что албанцев немного. Хамза был взят в плен, однако Исак-бею удалось бежать. Хамза был отправлен в Неаполь, в владения Альфонсо, после пленения. Османский посланник был направлен с целью выкупить знаменосцев и сорок знатных пленников. Посланник также попытался договориться о перемирии между Мехмедом и Скандербегом, но последний ответил, что примет его лишь в случае возвращения Светиграда и Берата, потерянных в 1448 и 1450 годах соответственно. Убедившись, что Мехмед не пойдет на такие условия, Скандербег укрепил свои гарнизоны в районе Светиграда. Эта победа дала Албании и Италии время; в 1460 году Мехмед и Скандербег заключили перемирие, продлившееся три года. Это позволило Скандербегу высадиться в Италии и помочь сыну Альфонсо, Фердинанду I Неаполитанскому, который был коронован после смерти отца. Таким образом, битва открыла новый этап в Османско-албанской войне, ознаменованный пиком албанского сопротивления и самыми ожесточенными османскими вторжениями в Албанию. Албанское женское имя Альбулена, возникшее как отсылка к этой битве, используется и по сей день.
The local population remained faithful to Skanderbeg and did not reveal his whereabouts. Isak bey and Hamza grew confident that Skanderbeg had been defeated and had thus began to withdraw. When he judged the time right, Skanderbeg gave the signal for the army, which had up until then been in separate groups, to assemble without being seen by the Ottomans. The army gathered by the hills at Tumenishta – as the weakest point in the Ottoman camp was in this direction – and on 2 September 1457, it was split again into three groups to assault the Ottoman camp. With the accompaniment of loud noise made from metallic tools and weapons being clapped together, the Albanians charged into the Turkish camp. The Ottomans were caught by surprise and, despite their large numbers, were terrified by the fury of the Albanian assault, thinking they were attacking in larger numbers than they actually had. Hamza tried to reorder his men, assuring them that the Albanians were few. Hamza was thus captured, though Isak bey fled. Hamza himself was sent as a prisoner to Naples in Alfonso's realm after being captured. An Ottoman envoy was sent to ransom the standard bearers and forty of the distinguished prisoners. The envoy also tried to settle for a truce between Mehmed and Skanderbeg, but the latter responded that he would only accept if Svetigrad and Berat, which had been lost in 1448 and 1450 respectively, were restored to his state. Seeing that Mehmed would not accept such terms, Skanderbeg strengthened his garrisons in the area around Svetigrad. The victory still bought Albania and Italy time; in 1460, Mehmed and Skanderbeg signed an armistice that lasted three years. This gave Skanderbeg the opportunity to land in Italy and help out Alfonso's son, Ferdinand I of Naples, who had been crowned after his father had died. The battle thus opened a new phase in the Ottoman Albanian war which saw the high water mark of the Albanian resistance and the fiercest Ottoman invasions of Albania in the war. The Albanian feminine first name Albulena, originating as a reference to the battle, is still in use today.