Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ян Феннелл, "Собачий слушатель", – английский кинолог, применивший идеи Монти Робертса, касающиеся поведения лошадей, к поведению собак. Ее методика обучения основана на теории, что собаки, будучи потомками волков, соответствуют социальной модели стаи – упорядоченной иерархии с четко определенным лидером. Она полагает, что собаки не способны понимать иную социальную модель, и, попадая в человеческие семьи в качестве питомцев, продолжают воспринимать себя как членов стаи. Феннелл утверждает, что большая часть нежелательного поведения собак возникает из-за непоследовательного демонстрирования владельцем своей роли "лидера стаи". Теоретически, это вызывает у собаки тревогу: она не может представить себе стаю без лидера, и если владелец отказывается от лидерства, собаке не остается ничего, кроме как попытаться взять на себя роль "альфы". В попытке она может проявлять агрессию или стать неуправляемой, стремясь к доминированию; становиться гиперактивной из-за неопределенности в отношении своих действий или испытывать сильный стресс. Другие специалисты по собакам ссылаются на современные научные исследования, опровергающие теорию о том, что поведение собак основано на модели волчьей стаи, критикуя ее как чрезмерное упрощение. В связи с этим многие убеждения Феннелл считаются устаревшими и не соответствующими современным научным данным. Метод Феннелл, называемый Amichien Bonding (от французского "ami" – друг и "chien" – собака), делает акцент на изучении сигналов, с помощью которых собаки, по ее мнению, распознают лидерство, и их последовательном использовании, чтобы собака воспринимала владельца как "альфу", а себя – как подчиненного. В этом случае она сможет доверять владельцу принятие решений и станет спокойной и уравновешенной. Феннелл не сторонница физического доминирования или наказания собаки. Amichien Bonding по сути означает, что владелец последовательно демонстрирует собаке, что именно человек несет ответственность за принятие решений в их тандеме. Собака не подвергается физическому доминированию, а обучается, в том числе, путем игнорирования в определенные моменты: это делается для того, чтобы убедить ее в том, что она не отвечает за руководство и принятие решений. Существуют споры о том, может ли данный тип программы обучения оказывать негативное воздействие, и один из авторов назвал его "психологически жестоким". Другие кинологи и владельцы собак считают, что это безвредный и эффективный способ показать собаке, какое поведение допустимо, а какое – нет.
Jan Fennell, "The dog listener", is an English dog trainer who applied the insights of Monty Roberts into horse behavior to the behavior of dogs. Her training method is based on the theory that dogs, being descended from wolves, fit the social model of the pack an ordered hierarchy with a clearly defined leader. She believes that dogs are unable to understand any other social model, and when co opted into human families as pets still see themselves as pack members. Fennell argues that most inappropriate dog behavior arises if the owner does not consistently signal that he or she is 'pack leader'. Theoretically this makes the dog anxious: it cannot conceive of a leaderless pack, and so if its owner abdicates leadership the dog has no option but to try to take on the 'alpha' role itself. In the attempt it may become aggressive or difficult to handle, as it tries to assert dominance; hyperactive, through uncertainty on what it should be doing, or sometimes acutely stressed. Other dog experts have cited recent scientific research to challenge the theory that dog behavior is based on the model of the wolf pack, criticizing this as an over simplification. Due to this, many of Fennell's beliefs are considered dated and archaic, no longer being scientifically accurate. Fennell's method, called Amichien Bonding (from the French 'ami', meaning 'friend' and 'chien', meaning 'dog'), emphasizes learning the signals (in her opinion) by which dogs recognize leadership, and using them consistently so that the dog perceives the owner as 'alpha' and itself as subordinate. It can then possibly trust its owner to take decisions and will become contented and relaxed. Fennell does not believe in physically dominating or chastising the dog. Amichien Bonding essentially means the dog is consistently shown by the owner that the human half of the partnership is responsible for making decisions. The dog is not physically dominated, but is trained through, among other behaviors, ignoring the animal at certain times: this is done to reassure it that it is not the one responsible for leadership and decision making. There is dispute over whether this type of training program can have negative effects and it has been called "psychologically cruel" by one author. Other dog trainers/owners believe it is a harmless and effective way of indicating to the dog which behaviors are acceptable and which are not.