Воображаемые герои: Семейная трагедия и её последствия
Imaginary Heroes
Драма «Воображаемые герои» (2004) о последствиях самоубийства старшего сына. Фильм о горе, семье и попытках справиться с трагедией. Сигурни Уивер номинирована на премию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Воображаемые герои" – американский драматический фильм 2004 года, сценарий к которому и режиссуру осуществлял Дэн Харрис. Фильм рассказывает о травматическом воздействии самоубийства старшего сына на жизнь семьи, живущей в пригороде. За исполнение главной роли в этом фильме Сигурни Уивер была номинирована на премию "Сателлит" как лучшая актриса в драматическом фильме.
Imaginary Heroes is a 2004 American drama film written and directed by Dan Harris. The film focuses on the traumatic effect the suicide of the elder son has on a suburban family. For her performance in the film, Weaver was nominated for a Satellite Award for Best Actress in a Motion Picture, Drama.
Сюжет
Мэтт Трэвис был красив, популярен и лучшим пловцом в школе, поэтому все были потрясены, когда он необъяснимо покончил с собой. В течение следующего года каждый член его семьи пытается справиться с трагедией, но с переменным успехом. Его мать Сэнди пытается поддерживать связь с младшим сыном Тимом, заглушая эмоциональную боль марихуаной. Отец Бен, перфекционист, который боготворил Мэтта и почти не замечал Тима, настаивает на том, чтобы продолжать оставлять место за столом для умершего сына и начинает злоупотреблять алкоголем. В конце концов, не сказав жене, он уходит с работы и проводит дни, погруженный в воспоминания на скамейке в парке. Тим, всегда в тени как младший, неспортивный и менее успешный "другой брат", пытается выжить в школе, сопротивляясь наркотикам, которые постоянно предлагает ему лучший друг Кайл Дуайер, и задумываясь о сексе с одноклассницей Стеф Коннорс. Сестра Пенни, учащаяся в колледже, исправно приезжает домой на редкие визиты и пытается помочь преодолеть растущую пропасть между оставшимся в живых братом и их родителями. С течением месяцев возникают новые кризисы, и раскрывается давно хранившийся секрет, пока не становится известно, что один из членов семьи знал о душевных муках и суицидальных мыслях Мэтта и почему ничего не было предпринято, чтобы ему помочь.
Matt Travis is good looking, popular, and his school's best competitive swimmer, so everyone is shocked when he inexplicably commits suicide. As the following year unfolds, each member of his family struggles to recover from the tragedy with mixed results. His mother Sandy tries to keep the lines of communication open with younger son Tim while easing her emotional pain with marijuana. Father Ben, a perfectionist who worshipped Matt as much as he ignored Tim, insists on continuing to place a meal at the dinner table for the dead boy and begins to drink heavily. Eventually, without telling his wife, he takes a leave of absence from work and spends his days lost in reverie on a park bench. Tim, always in the shadows as the smaller, unathletic, less accomplished "other brother," struggles to get through school while trying to resist the recreational drugs his best friend Kyle Dwyer is always offering him and contemplating having sex with classmate Steph Connors. Sister Penny, away at college, dutifully comes home for infrequent visits and tries to help bridge the widening gap between her surviving brother and their parents. With the passing months, new crises arise and a long kept secret is revealed, until it is revealed that one family member was aware of Matt's inner turmoil and suicidal thoughts and why nothing was done to help him.
Производство
Сценарист и режиссер Дэн Харрис был 22 лет, когда он отправил свой сценарий Брайану Сингеру, который пригласил его поработать над сценариями к фильмам «X2», «Возвращение Супермена» и ремейку «Побег Логана». Через два года он ушел от Сингера, чтобы начать подготовительный этап работы над сериалом «Герои». Фильм снимался в городах Чатем, Глен-Ридж, Монклер, Ньюарк, Уэйн и Вест-Патерсон, штат Нью-Джерси.
Screenwriter/director Dan Harris was 22 years old when he sent the script to Bryan Singer, who hired him to work on the screenplays for X2, Superman Returns, and the remake of Logan's Run. Two years later he left Singer to begin pre production work on Heroes. The film was shot on location in Chatham, Glen Ridge, Montclair, Newark, Wayne, and West Paterson, New Jersey.
Кассовые сборы
Премьера фильма "Воображаемые герои" состоялась на Каннском кинорынке в мае 2004 года, после чего он был показан на Торонтском международном кинофестивале, кинофестивале в Остине, Чикагском международном кинофестивале и Марракешском международном кинофестивале, а затем вышел в прокат в двух кинотеатрах США 19 декабря 2004 года. В первые выходные фильм собрал 4 696 долларов; в период самого широкого проката он демонстрировался лишь в 24 кинотеатрах внутри страны. В конечном итоге кассовые сборы в США составили 228 767 долларов, а за рубежом – 62 351 доллар, в общей сложности 291 118 долларов. На Metacritic фильм получил оценку 53 из 100, основанную на рецензиях 32 критиков, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Роджер Эберт из Chicago Sun Times отметил: "Фильм мог бы быть сильнее, если бы он был просто историей о семье, пытающейся залечить раны после трагедии, с акцентом на Сэнди и Тима. Но Харрис чувствует потребность объяснять все через призму мелодраматических откровений и неожиданных поворотов, вплоть до заключительных сцен. Эмоциональное воздействие финального акта ослаблено обрушившимся потоком новой информации. Ключевое откровение в самом конце многое объясняет, да, но оно происходит так поздно, что может лишь объяснить, а не повлиять на ход событий. Если бы оно случилось раньше, с ним пришлось бы считаться, и эти сцены могли бы быть более значимыми. После окончания фильма в памяти остается разговор Сэнди и Тима, и образ матери, которая любит своего сына, понимает его и саму себя с иронией, но реалистично. Персонажи заслуживают лучшего фильма, но они получили вполне достойный". Питер Трэверс из Rolling Stone оценил фильм в две звезды из четырех и добавил: "Сигурни Уивер – блистательная актриса с твердым ядром интеллекта и остроумия. А Эмиль Хирш, сыгравший ее мучимого чувством вины сына, обладает талантом, достаточным для большой карьеры. Их совместные сцены наполнены теплотой, которая почти заставляет простить "Воображаемым героям" их настойчивые и тщетные попытки повторить "Обычных людей". Фильму не хватает собственной индивидуальности".
Imaginary Heroes premiered at the Cannes Film Market in May 2004 and was shown at the Toronto International Film Festival, the Austin Film Festival, the Chicago International Film Festival, and the Marrakech International Film Festival before opening on two theaters in the United States on December 19, 2004. It earned $4,696 on its opening weekend; at its widest release, it played in only 24 theaters domestically. It eventually grossed $228,767 domestically and $62,351 internationally for a total of $291,118. The film also has a score of 53 out of 100 on Metacritic, based on reviews of 32 critics, indicating "mixed or average reviews". Roger Ebert of the Chicago Sun Times observed, "The film might have been stronger as simply the story of the family trying to heal itself after its tragedy, with the focus on Sandy and Tim. But Harris feels a need to explain everything in terms of melodramatic revelations and surprise developments, right up until the closing scenes. The emotional power of the last act is weakened by the flood of new information. The key revelation right at the end explains a lot, yes, but it comes so late that all it can do is explain. If it had come earlier, it would have had to be dealt with, and those scenes might have been considerable What remains when the movie is over is the memory of Sandy and Tim talking, and of a mother who loves her son, understands him, and understands herself in a wry but realistic way. The characters deserve a better movie, but they get a pretty good one." Peter Travers of Rolling Stone rated the film two out of four stars and added, "Sigourney Weaver is a luminous actress with a tough core of intelligence and wit. And Emile Hirsch, who plays her guilt tormented son, has the talent to sustain a major career. Their scenes together have a warmth that almost makes you forgive Imaginary Heroes for trying so hard and so futilely to duplicate Ordinary People What the movie damagingly lacks is a personality of its own."
Награды
Уивер была номинирована на премию "Спутник" за лучшую женскую роль в драматическом фильме на 9-й церемонии вручения премии "Золотой спутник" за её исполнение роли.
Weaver was nominated for a Satellite Award for Best Actress in a Motion Picture, Drama at the 9th Golden Satellite Awards for her performance.
Домашние медиа
Фильм был выпущен на DVD в анаморфическом широкоэкранном формате 7 июня 2005 года. Он содержит английскую звуковую дорожку и французские субтитры. В качестве дополнительных материалов представлены комментарии Сигорни Уивер или Дэна Харриса и Эмиля Хирша, удалённые сцены, а также документальный фильм о создании картины и фотогалерея.
The film was released in anamorphic widescreen format on DVD on June 7, 2005. It features an English audio track and subtitles in French. Bonus features include commentary with either Sigourney Weaver or Dan Harris and Emile Hirsch, deleted scenes, and a behind the scenes featurette and photo gallery.