Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский банкир
American banker
Горацио Холлис Ханневелл (27 июля 1810 – 20 мая 1902) был американским железнодорожным финансистом, филантропом, ботаником-любителем и одним из наиболее выдающихся специалистов по садоводству в Америке в девятнадцатом веке. Ханневелл был партнером в частной банковской фирме Welles & Co. в Париже, Франция, контролируемой его родственниками по линии жены, которая специализировалась на финансировании торговли между двумя странами. Почти шесть десятилетий он занимался садоводством в своем поместье в Уэлсли, штат Массачусетс, и, возможно, был первым человеком в Соединенных Штатах, кто начал культивировать и популяризировать рододендроны. Его дедом по отцовской линии был Ричард Ханневелл, солдат Войны за независимость, а бабушкой – Юнис (урожденная Томпсон) Ханневелл. Дедом по материнской линии был Финес Кук, а бабушкой – Абигейл (урожденная Дюрант) Кук.
Horatio Hollis Hunnewell (July 27, 1810 – May 20, 1902) was an American railroad financier, philanthropist, amateur botanist, and one of the most prominent horticulturists in America in the nineteenth century. Hunnewell was a partner in the private banking firm of Welles & Co. Paris, France controlled by his in laws, which specialized in trade finance between the two countries. Practicing horticulture for nearly six decades on his estate in Wellesley, Massachusetts, he was perhaps the first person to cultivate and popularize rhododendrons in the United States. His paternal grandparents were Revolutionary War soldier Richard Hunnewell and Eunice (née Thompson) Hunnewell, and his maternal grandparents were Phineas Cooke and Abigail (née Durant) Cooke.
Карьера
Хонневелл был директором Центральной железной дороги штата Иллинойс с 1862 по 1871 год. Он был железнодорожным предпринимателем в Канзасе, начиная с 1860-х годов, и президентом железных дорог Канзас-Сити, Форт-Скотт и Гальф, а также Канзас-Сити, Лоуренс и Южной железной дороги около 1880 года. К моменту смерти он был директором 12 железных дорог и множества горнодобывающих, риэлторских и других предприятий. Он также финансировал коллекцию хвойных растений в Арнольд Арборетуме в Бостоне, штат Массачусетс, и пожертвовал административное здание Арборетума (ныне здание Хонневелла) в 1892 году. Хонневелл был другом и соседом Генри Фаула Дюранта (1822–1881), основателя Уэлсли-колледжа на озере Вабан, расположенного прямо напротив поместья Хонневелла. Хонневелл сделал пожертвование колледжу на строительство общежития Элиот в 1887 году и учредил кафедру ботаники в колледже в 1901 году.
Hunnewell was a director of the Illinois Central Railroad from 1862 to 1871. He was a railroad entrepreneur in Kansas beginning in the 1860s, and president of the Kansas City, Fort Scott and Gulf Railroad and Kansas City, Lawrence and Southern Railroad around 1880. At the time of his death he was a director of 12 railroads and numerous mining, real estate, and other ventures. He also funded the conifer collection at Arnold Arboretum, Boston, Massachusetts, and donated the Arboretum's administration building (now Hunnewell Building) in 1892. Hunnewell was a friend and neighbor of Henry Fowle Durant (1822 1881), who founded Wellesley College on Lake Waban directly across from Hunnewell's estate. Hunnewell made a donation to the College for Eliot Dormitory in 1887, and endowed the College's Chair of Botany in 1901.