Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский композитор (1752–1837)
Italian composer (1752–1837)
Никколо Антонио Зингарелли (4 апреля 1752 – 5 мая 1837) – итальянский композитор, преимущественно писавший оперы.
Niccolò Antonio Zingarelli (; 4 April 1752 – 5 May 1837) was an Italian composer, chiefly of opera.
Начало карьеры
Зингарелли родился в Неаполе, где учился (с семи лет) в консерватории Санта-Мария-ди-Лорето у Фенароли и Сперанцы. В 1789–1790 годах Зингарелли отправился в Париж для сочинения оперы «Антигона». Он поспешно покинул Францию во время революции и в конечном итоге вернулся в Италию. В 1793 году он был назначен маэстро ди капеллы в Миланском соборе и оставался там до 1794 года, когда занял престижную должность маэстро ди капеллы в базилике Санта-Каса в Лорето.
Zingarelli was born in Naples, where he studied (from the age of 7) at the Santa Maria di Loreto conservatory under Fenaroli and Speranza. In 1789–1790 Zingarelli went to Paris to compose Antigone. He left France hurriedly at the time of the revolution and eventually returned to Italy. He was appointed maestro di cappella at Milan Cathedral in 1793, and remained there until 1794, when he took up the prestigious post of maestro di cappella at the Basilica della Santa Casa, Loreto.
Рим
В 1804 году Зингарелли был назначен руководителем хора Сикстинской капеллы в Риме. Семь лет спустя он публично отказался, будучи итальянским патриотом, дирижировать Те Деум в честь новорожденного сына Наполеона, известного как король Рима, в соборе Святого Петра. За этот отказ он был арестован и доставлен в Париж. Однако император был большим поклонником музыки Зингарелли и вскоре освободил композитора. Более того, Зингарелли была назначена государственная пенсия.
In 1804, Zingarelli was appointed choir master of the Sistine Chapel in Rome. Seven years later he publicly refused, as an Italian patriot, to conduct a Te Deum for Napoleon's new born son, known as King of Rome, in St. Peter's Basilica. As a result of this refusal he was captured and taken to Paris. Nevertheless, the Emperor was a great admirer of Zingarelli's music and soon gave the composer his liberty. In addition, Zingarelli was awarded a state pension.
Неаполь
В 1813 году Зингарелли переехал в Неаполь, где стал директором консерватории. В 1816 году он сменил Джованни Паизиелло на посту капельмейстера Неапольского собора и занимал эту должность до своей смерти в 1837 году. Он умер в Торре-дель-Греко в 1837 году. Доницетти написал погребальную симфонию для его похорон.
In 1813, Zingarelli moved to Naples, where he became director of the conservatory. Then in 1816 he replaced Giovanni Paisiello as choir master of Naples Cathedral, a position he held until his death in 1837. He died at Torre del Greco in 1837. Donizetti wrote a sinfonia funebre for his funeral.
Священная музыка
Будучи глубоко религиозным католиком, Зингарелли посвящал большую часть своего внимания мессам, ораториям, кантатам и мотетам. Для Лорето он сочинил 541 произведение, включая 28 месс. В 1829 году, в возрасте 80 лет, он написал сакральную кантату на основе 12-й главы книги пророка Исаии для Бирмингемского музыкального фестиваля. Это стало печально известным и неудачным дебютом его протеже и представителя Майкла Косты, которому тогда было 19 лет. Предполагалось, что Коста будет репетировать и дирижировать произведением, но Дж. Б. Крамер и Томас Грейторекс отстранили его, пригласив вместо этого в качестве тенора-солиста на другой концерт. К несчастью, как само произведение, так и исполнение Косты подверглись резкой критике: "[Эта кантата] – одна из самых скучных и пресных вещей, которые нам когда-либо доводилось слышать: сплошной набор банальностей от первой до последней ноты. После получаса тягомотины в си-бемоль он на несколько тактов переходит в фа, а затем возвращается в си-бемоль, и на этом всё заканчивается". "Как певец, [Коста] значительно ниже среднего уровня и не компенсирует недостатки своего голоса манерами, которые отличаются крайней неловкостью. В театре, исполняя арию "Nel furor delle tempeste" [из оперы Беллини "Пират"] и аккомпанируя себе, он едва не потерпел неудачу. Буря оказалась заразительной, и признаки недовольства начали проявляться на галереях, и если бы он остался на сцене еще на несколько мгновений, он стал бы свидетелем шторма, по сравнению с которым грохот его собственного Везувия показался бы лишь шепотом". Менее чем за месяц до смерти он создал ораторию "Бегство в Египет", а его реквием, написанный для собственных похорон, по преданию, воплощает в себе его наиболее благочестивый церковный стиль.
Being a deeply religious Catholic, Zingarelli devoted most of his attention to masses, oratorios, cantatas, and motets. For Loreto he composed 541 works, including 28 masses. In 1829, aged 80, he wrote a Cantata Sacra, based on Isaiah chapter 12 for the Birmingham Music Festival. This was the occasion for the memorably inauspicious début of his protégé and representative Michael Costa, aged 19. The intention was that Costa should rehearse and conduct the work, but J. B Cramer and Thomas Greatorex elbowed him out and was instead engaged as a tenor soloist in another concert. Unfortunately both the work and Costa's singing met with ferocious criticism: "[This cantata] is one of the most tame, insipid things we were ever doomed to hear: a heap of common place trash from the first to the last note. After twaddling in B flat for half an hour, he ventures for a few bars into F, then returns to B, and there is an end." "As a singer [Costa] is far below mediocrity, and he does not compensate for his vocal deficiencies by his personal address, which is abundantly awkward. In the theatre while singing the air "Nel furor delle tempeste" [from Bellini's Il pirata] and accompanying himself, he had a narrow escape. The tempests proved contagious, and were beginning to manifest themselves in the galleries, and had he remained but a few moments longer on the stage, he would have witnessed a storm compared to which the roarings of his own Vesuvius would have seemed but a murmur." Less than a month before his death he produced an oratorio, The Flight into Egypt, and his requiem mass, composed for his own funeral, is said to embody his most devotional church style.
Образовательные работы
Зингарелли написал две влиятельные книги партментов, представляющие собой самый большой корпус партментов после работ Феделе Фенароли.
Zingarelli wrote two influential books of partimenti, which are the biggest corpus of partimenti after those of Fedele Fenaroli.