Тони Такитани (2004) – японский фильм по рассказу Харуки Мураками. История о джазовом музыканте, вдохновленная случайной находкой на Гавайях. Мураками, кино, Япония.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тони Такитани (トニー滝谷) — японский фильм 2004 года, снятый Джуном Ичикавой по мотивам рассказа Харуки Мураками.
Tony Takitani (トニー滝谷) is a 2004 Japanese film directed by Jun Ichikawa, based on the short story by Haruki Murakami.
Вдохновение
Харуки Мураками заинтересовался именем Тони Такитани, когда в секонд-хенде на Мауи он обнаружил желтую футболку с надписью "Тони Такитани, Дом (D)". В то время Такитани участвовал в выборах. Мураками решил написать историю его жизни в форме этого рассказа.
Haruki Murakami was intrigued by the name Tony Takitani when, at a thrift shop on Maui, he found a yellow T shirt that said, "Tony Takitani, House (D)." At the time, Takitani was running for office. Murakami decided to write the man's life story as this short story.
Краткое содержание сюжета
Тактитани Шозабуро, джазовый тромбонист из Японии, проводит Вторую мировую войну в Китае. Шозабуро был заключен в тюрьму, и многие его сокамерники были казнены. Он ожидает казни и его показывают свернувшимся на полу в камере. Однако он выживает и в 1946 году возвращается в Японию, где женится на дальней родственнице по материнской линии. Год спустя у них рождается сын, Тони, но мать Тони умирает через три дня после его рождения. Шозабуро продолжает путешествовать и большую часть времени проводит вдали от дома. Из-за американизированного имени Тони люди часто странно или даже враждебно на него реагируют. Поэтому ему естественно проводить время в одиночестве. Тони увлекается рисованием, но предпочитает точность эмоциям. Став взрослым, он устраивается на работу техническим иллюстратором. Тони влюбляется в молодую клиентку, Эйко, одержимую покупками одежды. На пятом свидании он делает ей предложение, но она признается, что уже некоторое время встречается с другим человеком и ей нужно подумать. В конце концов Эйко соглашается, и они женятся. Хотя Эйко и Тони очень счастливы вместе, они осознают, что ее шопоголизм становится проблемой: Эйко накапливает столько одежды и обуви, что целая комната в доме отведена под них. Через несколько дней после признания проблемы она решает поехать в свой любимый бутик, чтобы вернуть пальто и платье. Вернувшись, Эйко сначала чувствует облегчение, но, ожидая на светофоре, начинает думать об их цвете, стиле и текстуре. Свет меняется, и происходит столкновение, в котором Эйко погибает. Тони безутешен и приступает к поиску ассистентки, Хисако, с единственным условием – она должна носить на работу одежду его жены. Увидев вещи Эйко, Хисако начинает плакать. Позже в тот же день Тони решает не нанимать ассистентку и вместо этого продает одежду. Через два года после смерти жены умирает отец Тони, оставив после себя свой тромбон и коллекцию джазовых пластинок. Тони хранит тромбон и пластинки в комнате, где раньше Эйко хранила свою одежду. Год спустя Тони продает пластинки и тромбон. Он также сжигает множество бумажных вещей. Однажды вечером на гала-приеме к Тони подходит молодой человек и представляется тем, с кем Эйко встречалась до замужества. Он оскорбительно отзывается об Эйко. Тони отчитывает его и уходит. Тони ложится на пол в пустой комнате, принимая позу своего отца в тюремной камере в Китае. Он думает о Хисако. Наконец Тони звонит Хисако, но кладет трубку, прежде чем она успевает ответить.
Takitani Shozaburo, a jazz trombonist from Japan, spends the Second World War in China. Shozaburo is imprisoned and many of his fellow inmates are executed. He expects he will be executed, and he is shown curled up on the floor of his cell. However, he survives and in 1946 returns to Japan where he marries a distant relative on his mother's side. A year later they have a child, Tony, but Tony's mother dies three days after giving birth to him. Shozaburo continues to travel and is away from home most of the time. Because of Tony's Americanised name, people often react oddly or sometimes with hostility to him. As such, he finds it natural to spend time alone. Tony develops an interest in drawing but prefers accuracy over emotion. As an adult he gets a job as a technical illustrator. Tony falls in love with a young client, Eiko, who is obsessed with shopping for clothes. On their fifth date he proposes to her, but she says she has been seeing someone else for some time, and that she will think it over. Eventually Eiko accepts, and they are married. Although Eiko and Tony are very happy together, they recognise that her shopping is becoming a problem: Eiko accumulates so many clothes and shoes that an entire room in the house is dedicated to them. Several days after acknowledging the issue, she decides to drive to her favourite boutique to return a coat and dress. After having returned the clothes, Eiko initially feels a sense of release, but whilst waiting at a traffic light, she begins to think about their colour, style, and texture. The light changes, and there is a crash in which Eiko is killed. Tony is completely distraught and sets about hiring an assistant, Hisako, with the one condition that she should wear his wife's clothes to work. When Hisako sees Eiko's clothes, she begins to cry. Later that day Tony decides not to hire an assistant and sells the clothes instead. Two years after his wife's death, Tony's father dies, leaving behind his trombone and his collection of jazz records. Tony keeps the trombone and the records in the room where Eiko used to keep her clothes. After a year Tony sells the records and the trombone. He also burns many of his paper belongings. One evening at a gala event, a young man approaches Tony and introduces himself as the other man Eiko was seeing before she married Tony. He speaks disparagingly of Eiko. Tony rebukes him and leaves. Tony lies on the floor of the now empty room, mirroring the position of his father in the prison cell in China. He thinks about Hisako. Finally Tony calls Hisako but puts the phone down before she can answer.
Прием
На Metacritic у него средний взвешенный балл 80 из 100 на основе 22 рецензий критиков, что говорит о "в основном положительных отзывах". The New York Times описывает фильм как "тонкую, хрупкую ленту с неожиданно резким послевкусием".
On Metacritic, it has a weighted average score of 80 out of 100 based on 22 critic reviews, indicating "generally favorable reviews". The New York Times calls it "A delicate wisp of a film with a surprisingly sharp sting".