Любомир Гузар: Жизнь и служение Украинского Греко-Католического Кардинала
Liubomyr Huzar
Любомир Гузар: биография украинского греко-католического архиепископа и кардинала. Первый избранный глава УГКЦ в независимой Украине, эмерит с 2011 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Украинский греко-католический архиепископ, римско-католический кардинал Любомир Гузар (Любомир Гузар; 26 февраля 1933 – 31 мая 2017) был верховным архиепископом Украинской греко-католической церкви и первым избранным на этом посту в независимой Украине. Он также являлся кардиналом Католической церкви. После переноса архиепископской кафедры из Львова в Киев в 2005 году он стал верховным архиепископом Киевско-Галицким. В феврале 2011 года он вышел на покой по состоянию здоровья, получив титул архиепископа-эмерита.
Liubomyr Huzar MSU (Любомир Гузар; 26 February 1933 – 31 May 2017) was the Major Archbishop of the Ukrainian Greek Catholic Church and the first elected in independent Ukraine. He was also a cardinal of the Catholic Church. After the transfer of the see of Lviv to Kyiv in 2005, he was the Ukrainian Catholic Major Archbishop of Kyiv Galicia. In February 2011 he became Major Archeparch Emeritus after he resigned due to ill health.
Ранняя жизнь и рукоположение
Родился в городе Львове (ныне Львов, Украина), в семье Ярослава Хузара и Ростиславы Демчук (Демчука). Лука Демчук (Демчук), священник прихода Воскресения села Кальне с 1909 по 1929 год, был дедом по материнской линии кардинала Любомира Гузара. Хузар эмигрировал с родителями в 1944 году во время Второй мировой войны из-за наступления советской армии. Сначала семья Хузар ненадолго проживала в Зальцбурге, Австрия, а затем эмигрировала в Соединенные Штаты в 1949 году. С 1950 по 1954 год учился в семинарии колледжа Святого Василия в Стэмфорде, Коннектикут. Он учился в Католическом университете Америки, а затем в Фордхэмском университете в США и был рукоположен в священники 30 марта 1958 года для Украинской католической епархии Стамфорда.
He was born in the city of Lwów (now Lviv, Ukraine), in the family of Yaroslav Huzar and Rostyslava Demchuk (Demczuk). Luka Demchuk (Demczuk), the Priest of the Parish of the Resurrection of village Kal'ne from 1909 to 1929, was the maternal grandfather of Cardinal Liubomyr Huzar. Huzar emigrated with his parents in 1944 during World War II due to the advancing Soviet Army. At first the Huzar family briefly lived in Salzburg, Austria, then emigrated to the United States in 1949. From 1950 to 1954 he studied at St. Basil College Seminary in Stamford, Connecticut. He studied at The Catholic University of America. Later studied at Fordham University in the United States, and was ordained a priest on 30 March 1958 for the Ukrainian Catholic Eparchy of Stamford.
Пастырская работа
С 1958 по 1969 год преподавал в семинарии колледжа Святого Василия и был пастором в Украинской католической церкви Святой Троицы в Керхонксоне, штат Нью-Йорк, с 1966 по 1969 год. В 1969 году Хузар отправился в Рим, где в течение трех лет получил докторскую степень по теологии в Папском урбанианском университете. Затем он поступил в монастырь Студитов в Кастель-Гандольфо, Италия, и в 1974 году был назначен его настоятелем.
From 1958 to 1969, he taught at St. Basil College Seminary and was pastor at Holy Trinity Ukrainian Catholic Church in Kerhonkson, New York, between 1966 and 1969. In 1969, Huzar went to Rome, where he spent three years earning a doctorate in theology at the Pontifical Urbaniana University. He then entered the Monastery of the Studites in Castel Gandolfo in Italy, and was named its Superior in 1974.
Епископ
Он был рукоположен в епископы в 1977 году в капелле Кастель Гандольфо архиепископом-майором Иосифом Слипым при содействии титулярного епископа Зигриса Ивана Праско и епископа Торонто Исидора Борецкого без папского одобрения (апостольского мандата), что вызвало недовольство в Римской курии, поскольку римское каноническое право требовало папского разрешения на епископское посвящение, в то время как каноны Восточных Церквей этого не предусматривали. В 1978 году он был назначен архимандритом (архиепископом) студийских монахов в Европе и Америке. В 1994 году он организовал новый монастырь Святого Феодора Студита в Колодиевке, Тернопольская область, Украина, а в 1995 году был избран Синодом епископов Украинской Церкви экзархом архиепископской экзархии Киева и Вышгорода, утвержденным Папой Римским в следующем году (февраль 1996 года) путем назначения на титулярный престол Нисы Ликийской – что было необычно для восточного католика. На том же конклаве кардинал Хузар стал первым главным архиепископом Украинской Греко-Католической Церкви, участвовавшим в папском конклаве в качестве кардинала-электора. С 1995 по 2006 год кардинал Хузар был одним из примерно дюжины единомышленников, европейских прелатов, которые ежегодно встречались в Санкт-Галлене, Швейцария, для обсуждения реформ, касающихся назначения епископов, коллегиальности, епископских конференций, первенства папства и сексуальной морали; они имели разные точки зрения, но разделяли мнение, что кардинал Иосиф Ратцингер не является тем кандидатом, которого они надеялись увидеть избранным на следующем конклаве. 21 августа 2005 года главный архиепископский престол Львова был перенесен в Киев, столицу Украины. Его последователи провозгласили его Патриархом Киевским и Галицким, титул, не признанный Святым Престолом. В октябре 2007 года кардинал Хузар получил почетную докторскую степень Католического университета Америки в связи со 100-летием первого назначения епископа УГКЦ в Соединенные Штаты. В феврале 2008 года в базилике Санта-София в Риме была совершена торжественная литургия по случаю 75-летия и 50-летия священства кардинала Хузара. Главу УГКЦ приветствовал Папа Бенедикт XVI, чье обращение зачитал секретарь кардинала Леонардо Сандри, монсеньор Маурицио Мальвестити. В 2008 году Виктор Ющенко подписал указ о награждении кардинала Хузара орденом князя Ярослава Мудрого III степени. Он был удостоен высшей государственной награды "за выдающийся личный вклад в духовное возрождение украинской нации, многолетнюю церковную деятельность и в связи с 75-летием со дня рождения". В связи с ухудшением зрения из-за невылеченной глазной болезни, хотя обычно главный архиепископ занимает свой пост пожизненно, отставка кардинала Хузара привела к созыву Синода Украинской Церкви, состоящего из ее епископов со всего мира, для избрания нового главного архиепископа, которое должно было начаться в течение месяца. В качестве администратора был назначен Игорь Возняк, ЧСВВ, архиепископ Львовский. В последний раз украинский архиепископ-майор покидал свой пост при жизни в 1882 году. Новый архиепископ-майор Святослав Шевчук был избран Украинским Синодом 23 марта и утвержден Папой Бенедиктом XVI 25 марта 2011 года. 26 февраля 2013 года, за два дня до объявленной отставки Папы Бенедикта XVI, кардиналу Хузару исполнилось 80 лет, и он потерял право участвовать в конклаве.
He was consecrated a bishop in 1977 in the Castel Gandolfo chapel by Major Archbishop Josyf Slipyj with help of titular bishop of Zigris Ivan Prasko and bishop of Toronto Isidore Borecky without papal approval (apostolic mandate) in an act which caused many irritations in the Roman Curia, as Roman Canon Law required papal permission for the consecration of a bishop, while the Canons of the Eastern Churches did not. He was named Archimandrite (Archabbot) of the Studite Monks in Europe and America in 1978. He organised a new Saint Theodore the Studite monastery in Kolodiivka, Ternopil Oblast, Ukraine, in 1994, and was elected by the Synod of Bishops of the Ukrainian Church as exarch of the archiepiscopal exarchy of Kyiv and Vyshhorod in 1995, confirmed by the Pope the following year (February 1996) by nominating to the titular see of Nisa di Licia. something unusual for an Eastern Catholic. Also at that conclave, Cardinal Huzar was the first Major Archbishop from the Ukrainian Greek Catholic Church ever to participate in a papal conclave as cardinal elector. Huzar was one of about a dozen like minded European prelates who met annually from 1995 to 2006 in St. Gallen, Switzerland, to discuss reforms with respect to the appointment of bishops, collegiality, bishops' conferences, the primacy of the papacy and sexual morality; they differed among themselves, but shared the view that Cardinal Joseph Ratzinger was not the sort of candidate they hoped to see elected at the next conclave. The major archiepiscopal see of Lviv was moved on 21 August 2005, to the city of Kyiv, the capital of Ukraine. He was acclaimed by his followers as Patriarch of Kyiv Galicia, a title not recognised by the Holy See. In October 2007, Huzar received an honorary doctorate from the Catholic University of America in conjunction with the 100th anniversary of the first assigning of a bishop of the UGCC to the United States. In February 2008, a celebratory liturgy was held in the Basilica of Santa Sophia in Rome on the occasion of the 75th birthday and 50th anniversary of priesthood of Cardinal Huzar. The Head of the UGCC was greeted by Pope Benedict XVI, whose address was read by the secretary of Cardinal Leonardo Sandri, Monsignor Maurizio Malvestiti. In 2008 Viktor Yushchenko signed a decree to decorate Cardinal Huzar with the Order of Prince Yaroslav the Wise (the 3rd class). He was honoured with the highest state award "for his outstanding personal contribution in spiritual revival of the Ukrainian nation, longstanding church work, and to mark his 75th birthday". With failing eyesight due to poorly treated eye disease although normally the major archbishop serves for life. Cardinal Huzar's resignation triggered a meeting of the Synod of the Ukrainian church, comprising its global body of bishops, to elect a new major archbishop, which must begin within a month. In the interim, Ihor Vozniak, C. SS. R., Archeparch of Lviv, served as administrator. The last time a Ukrainian Major Archbishop left office while living was in 1882. The new Major Archbishop, Sviatoslav Shevchuk, was elected by the Ukrainian Synod on 23 March and confirmed by Pope Benedict XVI on 25 March 2011. On 26 February 2013, 2 days before the announced resignation of Pope Benedict XVI, Cardinal Huzar turned 80 and lost his right to participate in a conclave.