Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адриано Мария Коррея Гомес де Оливейра, GCIH, ComL, или просто Адриано (9 апреля 1942 года – 16 октября 1982 года) – португальский музыкант, родившийся в консервативной римско-католической семье в Порту. Его семья переехала в Авинтеш после его рождения. Он поступил в Университет Коимбры, чтобы учиться, но в итоге бросил учебу, хотя и принимал участие в студенческом активизме и исполнении коимбрского фаду. Адриано был частью поколения композиторов и певцов политических песен, которые использовали музыку и тексты для борьбы против диктаторского режима Estado Novo. За это он стал известен в кругах демократического сопротивления и подвергался преследованиям со стороны политической полиции ПИДЕ за свою антидиктаторскую деятельность. Адриано был личным другом музыкантов Зеки Афонсу, Падре Фанхаиша, Сержиу Годинью и Луизы Басту, с которыми он сотрудничал при записи многих альбомов. Его первая запись, Fado de Coimbra, вышла в 1963 году при участии Антониу Португала и Руи Пату. В этом альбоме он впервые исполнил "Trova do Vento Que Passa" на стихи Мануэля Алегре, которая стала своего рода гимном сопротивления диктатуре. В 1967 году он записал альбом Adriano Correia de Oliveira, в который вошла, среди прочих, песня "Canção com Lágrimas". Во время военной службы в 1969 году был выпущен альбом O Canto e as Armas на стихи Мануэля Алегре, за которым в 1970 году последовали Cantaremos и в 1971 году – Gente de Aqui e de Agora. После Революции гвоздик был выпущен сингл "Que Nunca Mais" на стихи Мануэля да Фонсеки. Альбом был поставлен и спродюсирован Фаусту Бордалу Диашем и включает редкое участие гитариста Карлуша Паредеша. В том же году он был номинирован на звание артиста года журналом Musicweek. Адриано также был членом Португальской коммунистической партии и многократно участвовал в ежегодном фестивале Аванте! Он был близким другом социалиста Мануэля Алегре, который написал многие его тексты. Он умер в Авинтеше в возрасте 40 лет от сосудистого инсульта.
Adriano Maria Correia Gomes de Oliveira, GCIH, ComL, or just Adriano (April 9, 1942 – October 16, 1982) was a Portuguese musician, born to a conservative Roman Catholic family in Porto. His family moved to Avintes after his birth. He went to Coimbra to study at the University of Coimbra, and eventually dropped out, albeit being involved in the student activism and Coimbra fado music. Adriano was part of a generation of composers and singers of political songs that used music and lyrics to fight against the Estado Novo dictatorial regime. For that, he became famous among the pro democratic resistance and was persecuted by the political police, PIDE, for his anti dictatorial actions. Adriano was a personal friend of musicians Zeca Afonso, Padre Fanhais, Sérgio Godinho, and Luísa Basto, with whom he collaborated in the recording of many albums. His first recording, Fado de Coimbra, was released in 1963, accompanied by António Portugal and Rui Pato. In this record he performs the first rendition of Trova do Vento Que Passa, with poetry by Manuel Alegre, which would become a sort of anthem of resistance to the dictatorship. In 1967 he recorded the album Adriano Correia de Oliveira with, among other songs, "Canção com Lágrimas". During his military service in 1969, O Canto e as Armas, with poetry by Manuel Alegre, was released followed in 1970 by Cantaremos and Gente de Aqui e de Agora in 1971. After the Carnation Revolution, the single "Que Nunca Mais" with poems by Manuel da Fonseca was released. The record, directed and produced by Fausto Bordalo Dias, includes a rare participation of guitarist Carlos Paredes. That year, he was nominated artist of the year by Musicweek. Adriano was also a member of the Portuguese Communist Party and participated many times in the Avante! Festival annual fest. He was a close friend of the socialist Manuel Alegre, who wrote many of his lyrics. He died in Avintes at the age of 40 due to a vascular accident.