Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая аттракционная система в парках Диснея – оригинальная система гондол в Диснейленде, Волшебном Королевстве и Токийском Диснейленде. Skyway представляла собой аттракцион, использующий гондольный подъемник, в Диснейленде, Волшебном Королевстве и Токийском Диснейленде. Поскольку все версии этого аттракциона перевозили гостей между Фантазилендом и Tomorrowland, маршрут от Tomorrowland назывался Skyway to Fantasyland, а маршрут от Фантазиленда – Skyway to Tomorrowland.
Former amusement ride in Disney parks
the original gondola system at Disneyland, Magic Kingdom, and Tokyo Disneyland
The Skyway was a gondola lift attraction at Disneyland, at the Magic Kingdom, and at Tokyo Disneyland. Since all versions of this attraction took riders back and forth between Fantasyland and Tomorrowland, the route from Tomorrowland was called Skyway to Fantasyland, and the route from Fantasyland was called Skyway to Tomorrowland.
Диснейленд
Скайвей в Диснейленде открылся 23 июня 1956 года. Он был построен компанией Von Roll, Ltd., базирующейся в Берне, Швейцария. Это была первая воздушная канатная дорога типа Von Roll 101 в Соединенных Штатах. Walt Disney Imagineering приобрела аттракцион в Швейцарии. Это была модель кресельного подъемника Vonroll 1947 года. В 1959 году в результате масштабной реконструкции были добавлены аттракционы «Подводное путешествие», «Диснейлендская монорельсовая дорога», «Маттерхорн» (впоследствии ставший аттракционом Фэнтезиленда) и «Круиз на моторных лодках». Однако, когда планировался «Маттерхорн», его строительство изначально предусматривалось на траектории Skyway. Skyway был закрыт в конце 1957 года, его самая высокая 60-футовая башня была демонтирована, а на ее месте был построен аттракцион «Matterhorn Bobsleds». Позже, в 1959 году, аттракцион вновь открылся в составе расширенного комплекса Tomorrowland. Во время реконструкции Фэнтезиленда в Диснейленде в начале 1980-х годов Skyway совершал только рейсы в обе стороны из Tomorrowland. Skyway был окончательно закрыт 9 ноября 1994 года. Причиной закрытия была металлическая усталость. Внутри опор башни Маттерхорна появились трещины, и для проведения технического обслуживания требовалось вскрытие горы. Нормы ADA не повлияли на закрытие Skyway, поскольку аттракцион соответствовал коду ANSI B77.1. Операционный бюджет Skyway был перенаправлен на аттракцион «Индиана Джонс и Храм Запретного Глаза». В течение нескольких недель отверстия в Маттерхорне были частично заделаны, а кабель и опоры Skyway были демонтированы. Вопреки распространенному мнению, Skyway был закрыт не из-за оценки рисков, возникших после того, как посетитель парка намеренно выпрыгнул из кабины гондолы на дерево и подал в суд на Disney ранее в том же году. Станция Skyway в Tomorrowland была демонтирована вскоре после закрытия аттракциона, а станция Skyway в Фэнтезиленде оставалась нетронутой до середины 2016 года. Дорожки, ведущие к станции, были просто огорожены, а шале оставалось пустым и со временем скрылось из виду из-за разросшихся деревьев. 11 мая 2016 года город Анахайм одобрил разрешение компании The Walt Disney Company на «снос 5132 квадратных футов здания Skyway #7301», что указывало на вероятный снос шале, поскольку подготовка территории для строительства Star Wars: Galaxy’s Edge достигла западной стороны шале. Через 22 года заброшенное шале было снесено после закрытия парка 11 июня 2016 года, почти через 60 лет после открытия аттракциона.
The Skyway at Disneyland opened on June 23, 1956. It was built by Von Roll, Ltd. based in Bern, Switzerland. It was the first Von Roll Type 101 aerial ropeway in the United States. Walt Disney Imagineering bought the ride from Switzerland. It was a 1947 Vonroll sidechair model. In 1959, a major renovation added The Submarine Voyage, the Disneyland Monorail, the Matterhorn (now a Fantasyland Attraction), and the Motor Boat Cruise, but when the Matterhorn was planned, it was designed to be built in the path of the Skyway. The Skyway closed in late 1957, its tallest tower of 60 feet tall was demolished and Matterhorn Bobsleds was built in its spot. The attraction later reopened in 1959 with the expanded Tomorrowland Complex. During the Fantasyland renovation at Disneyland in the early 1980s, the Skyway made only roundtrips from Tomorrowland. The Skyway closed on November 9, 1994. The reason for closure was attributed to metal fatigue. Stress cracks had developed inside the Matterhorn tower battery supports, and the only way to do maintenance was to open up the Matterhorn to do work on it. ADA had no bearing on the Skyway's closure as the ride was grandfathered into ANSI code B77.1. The Skyway's operating budget was transferred to Indiana Jones and the Temple of the Forbidden Eye. The holes in the Matterhorn were partially filled in and the Skyway's cable and supports were dismantled within weeks. Despite popular belief, the Skyway was not closed due necessarily to the assessment of risk newly brought on by a park attendee who intentionally jumped out of the passenger cabin of a gondola into a tree below and sued Disney earlier that year. While the Tomorrowland Skyway station at Disneyland was removed soon after the attraction's closure, the Fantasyland Skyway station remained intact until mid 2016. The sidewalks up to the station were simply chained off from guests, and the chalet remained empty, eventually hidden from view due to overgrown trees. On May 11, 2016, the City of Anaheim approved a permit to The Walt Disney Company for the "demolition of 5,132 square feet for Skyway Building #7301", signaling the likely demolition of the chalet, as land clearing for construction of Star Wars: Galaxy's Edge had reached the chalet's western side. After 22 years, the abandoned chalet was demolished after park closing on June 11, 2016, nearly 60 years after the attraction's opening day.
Токийский Диснейленд
В 1998 году Токийский Диснейленд закрыл аттракцион Skyway. Станция в Фэнтезиленде была демонтирована, чтобы освободить место для аттракциона «Замечательная охота за мёдом Винни-Пуха», а станция в Туморроленде была переоборудована в кондитерский магазин.
In 1998, Tokyo Disneyland closed its Skyway. The Fantasyland station was removed to make room for Pooh's Hunny Hunt, while the Tomorrowland station was remodeled into a candy store.
Волшебная Королевство
В Волшебном Королевстве аттракцион "Skyway" был демонтирован в 1999 году. Во время реконструкции "Космической горы" станция "Tomorrowland" была снесена летом 2009 года, а станция "Fantasyland" использовалась для парковки детских колясок. Однако станция "Fantasyland" позднее была снесена, чтобы уступить место туалетной зоне, оформленной в стиле мультфильма "Рапунцель: Запутанная история" в 2012 году. После почти двадцатилетнего перерыва компания Disney возродила классический "Skyway" в современном исполнении в Walt Disney World Resort. Новый "Disney Skyliner" соединяет курорты Disney "Art of Animation", "Pop Century" и "Caribbean Beach", а также курорт "Disney Riviera Resort" с другими локациями, такими как "Disney's Hollywood Studios" и "International Gateway" в Epcot.
At the Magic Kingdom, the Skyway was removed in 1999. During the renovation of Space Mountain, the Tomorrowland station was demolished in the summer of 2009, while the Fantasyland station was used for stroller parking. However, the Fantasyland station was later demolished for a Tangled themed restroom area in 2012. After almost twenty years of absence, Disney revived the classic Skyway in a modern day take at the Walt Disney World Resort. The new 'Disney Skyliner' connects Disney's Art of Animation, Pop Century, and Caribbean Beach resorts, as well as the Disney Riviera Resort, with other locations such as Disney's Hollywood Studios and the International Gateway at Epcot.
Наследие
Посвящение Skyway было добавлено к аттракциону Matterhorn Bobsleds после масштабной реконструкции в 2015 году. Несколько разбитых кабинок Skyway и вагонеток Matterhorn Bobsleds из истории парка можно увидеть сразу за вершиной подъема, разорванными на части и брошенными Снежным человеком, обитающим в аттракционе. Они заменили оригинальные сверкающие кристаллы. В 2017 году компания Disney объявила о строительстве Disney Skyliner в курортной зоне Epcot в Walt Disney World. Хотя Skyliner и Skyway – это оба воздушные канальные дороги, кабины Skyliner будут больше, чем кабинки Skyway, поскольку Skyliner предназначен для перевозки гостей между курортами, Epcot и студией Disney’s Hollywood Studios.
A tribute to the Skyway was added to the Matterhorn Bobsleds after an extensive refurbishment in 2015. Several wrecked Skyway buckets and Matterhorn Bobsled vehicles from the park's history appear just past the top of the lift hill, torn to shreds and abandoned by the attraction's Abominable Snowman. These replaced the original flashing crystals. In 2017, Disney announced the construction of the Disney Skyliner in Walt Disney World's Epcot Resort Area. While the Skyliner and Skyway are both aerial ropeways, the Skyliner gondolas would be larger than the Skyway cars since the Skyliner would act as a commuter transport between the resorts, Epcot, and Disney's Hollywood Studios.