Лас-Вегасский водоснабжающий округ (LVVWD) – это некоммерческое правительственное агентство водоснабжения, обеспечивающее водой долину Лас-Вегаса с 1954 года. Округ способствовал строительству водопроводной системы в этом районе и в настоящее время обеспечивает водой более миллиона жителей Южной Невады. Сегодня округ обеспечивает водой город Лас-Вегас, неинкорпорированные территории округа Кларк, включая Парадайз и Винчестер, где расположены основные казино Лас-Вегас-Стрип, Кайл-Каньон, Блю-Даймонд, Серчлайт и Джин. Комиссары округа Кларк выступают в качестве совета директоров Водного округа. Совет директоров назначает генерального менеджера, который руководит повседневной деятельностью. Тарифы на воду в округе регулируются законом и могут покрывать только расходы на доставку воды, а также на обслуживание и строительство объектов. Тарифы также структурированы таким образом, чтобы стимулировать экономию воды, при этом стоимость увеличивается с ростом потребления. Водный округ является членом Управления водными ресурсами Южной Невады (SNWA) – региональной организации, работающей над обеспечением долины водными ресурсами. SNWA также предоставляет программы по экономии воды для клиентов агентств-членов. Округ также является хранителем заповедника Лас-Вегас-Спрингс, исторического места расположения основавших Лас-Вегас источников. Округ является партнером в развитии заповедника в культурный центр, включающий экспозиции, тропы, сады и многое другое.
The Las Vegas Valley Water District (LVVWD) is a not for profit government water supply agency that has been providing water to the Las Vegas Valley since 1954. The district helped build the area's water delivery system and now provides water to more than one million people in Southern Nevada. Today the District provides water to the City of Las Vegas, the unincorporated areas of Clark County including Paradise and Winchester, where the major Las Vegas Strip casinos are located, Kyle Canyon, Blue Diamond, Searchlight, and Jean. The Clark County Commissioners serve as the Water District's board of directors. The board appoints the general manager, who carries out day to day activities. District water rates are regulated by law and can cover only the costs of water delivery and the maintenance and building of facilities. Rates also are structured to encourage conservation with rates increasing with usage. The Water District is a member agency of the Southern Nevada Water Authority, (SNWA), a regional organization that works to secure water resources for the valley. SNWA also provides conservation programs for customers of member agencies. The district also is steward to the Las Vegas Springs Preserve, the historical home of Las Vegas' founding springs. The district is a partner in developing the preserve into a cultural resource center, featuring exhibits, trails, gardens and more.
История
В начале 1900-х годов Лас-Вегас был важным узлом для железной дороги Сан-Педро, Лос-Анджелес и Солт-Лейк-Сити, которая впоследствии стала частью Union Pacific Railroad. В 1905 году компания создала Лас-Вегас Лэнд энд Уотер Компани (LVL&W) для продажи земли и обеспечения растущего населения Лас-Вегаса водой. В то время водоснабжение осуществлялось исключительно за счет артезианских скважин и источников Лас-Вегас-Спрингс. Стремясь ограничить использование подземных вод, законодательное собрание штата Невада в 1947 году учредило Водный округ долины Лас-Вегас для начала использования квоты штата на воду реки Колорадо. Union Pacific Railroad согласилась продать LVL&W в 1952 году, а Водный округ приступил к работе 1 июля 1954 года. Первым крупным проектом округа стало одно из важнейших достижений в истории Южной Невады: создание инфраструктуры для подачи воды из озера Мид в долину. Это позволило решить проблему постоянного дефицита воды в городе, а также способствовало превращению Лас-Вегаса в один из самых популярных курортов мира и самый молодой крупный мегаполис Америки. За прошедшие годы округ построил более 10 000 километров трубопроводов (6 500 миль), создал систему резервуаров общей емкостью 3,4 миллиарда литров (900 миллионов галлонов) воды и внедрил современную программу мониторинга качества воды.
In the early 1900s, Las Vegas was a hub for the San Pedro, Los Angeles and Salt Lake City Railroad, which later became part of the Union Pacific Railroad. The company formed the Las Vegas Land and Water Company (LVL&W) in 1905 to sell land and provide water to Las Vegas' growing population. At that time, water came solely from wells and the Las Vegas Springs. Hoping to curb groundwater usage, the Nevada Legislature created the Las Vegas Valley Water District in 1947 to begin using the state's Colorado River allocation. The Union Pacific Railroad agreed to sell LVL&W in 1952 and the Water District began operations on July 1, 1954. The district's first major undertaking is one of the most important achievements in Southern Nevada's history: the district created facilities to bring water from Lake Mead to the valley. This relieved an ongoing water shortage for the city, but also helped create one of the world's most popular resort destinations and America's youngest major metropolitan area. Over the years, the district has built more than 6,500 miles of pipeline, created a reservoir system capable of storing 900 million gallons of water and implemented a sophisticated water quality monitoring program.